Prevod od "uzeli" do Češki


Kako koristiti "uzeli" u rečenicama:

Nisu uzeli izjavu od tebe zato što traže nešto da te ocrne.
Proč tě ještě neobžalovali? Protože hledají nějakou špínu.
Uzeli ste ime boga u usta uzaludno.
Berete si nadarmo boží jméno do úst?
Uzeli ste moje bebe iz mene.
Vzali jste mi zevnitř moje děti.
Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao maèke?
Myslíš, že Howieho vzali kvůli tomu, že nabarvil kočky?
Uzeli ste mi reèi iz usta.
Jsem si jistá, že si všechny náklady vynahradíte.
Ovde je baš uredno, uzeli ste kuænu pomoænicu?
Vy tu máte pořádek. - Najali jste si uklízečku? - To zrovna ne.
Onda, Sprague i Parkman su tvoju obitelj uzeli za taoce, ustrijelili tvoju kæer, metak ti je preletio pred oèima.
Takže, že Sprague a Parkman vzali tvou rodinu jako rukojmí, postřelili ti dceru, čistý průstřel břicha,
Uzeli smo pogrešnu, ova je prazna.
Vzal jsem špatnou, tahle je prázdná.
Ne bih da ti kvarim raspoloženje, ali, pošto smo uzeli Rajkona...
Nechci být za šťouru, ale když jsme urvali Rincona...
Ovo je novac koji smo uzeli iz tvoje kuæe.
Tohle jsou ty peníze z vašeho domu.
Ovo je plen koji smo uzeli nakon pretresa kuæe.
Tohle se našlo v domě během prohlídky.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Jediný důvod, proč jsme vás zaměstnali, byly vaše finance.
E pa, oni su uzeli Sferu.
No, tak nějak ho mají oni.
Uzeli su mi posljednju stvar za koju sam htio živjeti.
To člověku vezme poslední důvod k životu.
Žao mi je što su ti uzeli raketu.
Je mi líto, vzali své rakety.
Uzeli su nešto èoveku koji ih je ubijao.
Vzali něco chlapovi, co je začal zabíjet.
Infiltrirali su se u arhivu i uzeli artefakt s naše misije na Tinaksu.
Infiltrovali archivní trezor, a sebrali artefakt z naší mise na Teenaxu.
I ako sagledamo svoj život, mi zaista jesmo uzeli najbolje parče mesa.
Když se podíváme na svůj život, opravdu jsme si vzali tu nejlepší část masa.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
V Centru Biologie a Vystavěného Prostředí jsme provedli studii v nemocnici, kde jsme vzali vzorky vzduchu a vytáhli DNA z mikrobů ve vzduchu.
Uzeli smo stranicu iz XKCD-a i rekli: "Odmaknite se.
Vzali jsme stránku z XKCD, a řekli: "Ustupte,
Praktično smo samo uzeli seno i jabuke i napravili umak roštilj od ova dva sastojka.
V podstatě jsme vzali slámu a planá jablka a udělali z těchto dvou přísad barbecue omáčku.
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
Vzali toto video a vložili ho na svoji stránku 404 a bylo to jako by se najednou všem rozsvítilo
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme "reactionware".
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Vzali jsme list papíru s náhodnými písmeny a požádali účastníky, aby našli dvojice stejných písmen vedle sebe.
Odveli smo ga na magnetnu rezonancu, odveli smo ga na CT skener, uzeli smo ovo dete staro jedan dan i dali ga na vađenje krvi.
Vzali jsme ho na magnetickou rezonanci, do CAT skeneru, den staré dítě jsme odevzdali na odběr krve z tepny.
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
A pak s pomocí veřejných záznamů o umrtí zjistili, kdo zemřel.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
To jsme si vzali od Japonců, což je dost dobré, protože není snadné okrást nindži.
Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.
Každý si vzal pár povídek ze sbírky, dostáli svému slovu a poslali mi zpět své překlady. Za šest týdnů jsem měla celou knihu.
Mnogi volonteri su uzeli prvi primerak da bi podučavali devojke i pokrenuli radionice svesti o ciklusu u pet različitih indijskih država.
Mnoho dobrovolníků si vzalo tuto zkušební verzi pro vzdělávání dívek a pro vzdělávací programy o menstruaci v pěti různých státech Indie.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Nejdřív jsme přišli na to, jak to ta bakterie dělá, ale potom jsme použili nástroje molekulární biologie, abychom přesně odhalili mechanismus tohoto děje.
Uzeli smo univerzalni molekul i malo ga promenili, tako što smo napravili protivnike komunikacionom sistemu između vrsta.
Vzali jsme tu univerzální molekulu a trochu ji pokroutili, takže jsme udělali antagonisty toho systému pro komunikaci mezi druhy.
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
To je potpuno isto kao da ste uzeli jednu tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je u sred jezera Taho, i onda promešali, naravno, jako velikim štapom, i čekali oko dve godine dok rastvor ne postane homogen.
Je to přesně stejné, jako byste vzali jednu 325 mg tabletu aspirinu, hodili ji doprostřed jezera Tahoe, promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí a počkali tak dva roky, až bude roztok homogenní.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Udaljili su se i uzeli u obzir čitavu sliku.
Podívali se na volby v širším kontextu, a to v tomto:
I povratiše se Izrailju gradovi, koje behu uzeli Filisteji Izrailju, od Akarona do Gata, i medje njihove izbavi Izrailj iz ruku filistejskih; i bi mir medju Izrailjem i Amorejima.
Navrácena jsou také města Izraelovi, kteráž byli Filistinští odtrhli od Izraele, počna od Akaron až do Gát; i pomezí jejich vysvobodil Izrael z ruky Filistinských. A byl pokoj mezi Izraelem a Amorejskými.
I tako izbavi David sve što behu uzeli Amalici, i obe žene svoje izbavi David.
A tak odjal David všecko, což byli pobrali Amalechitští; také obě ženy své vysvobodil David.
A oni mišljahu u sebi govoreći: To je što nismo hleba uzeli.
Oni pak rozjímali mezi sebou, řkouce: Nevzali jsme chleba.
A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?
A znaje to Ježíš, řekl jim: Co to rozjímáte mezi sebou, ó malé víry, že jste chlebů nevzali?
0.61423707008362s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?