Prevod od "uzmu" do Češki


Kako koristiti "uzmu" u rečenicama:

Voleo bih da se uzmu, i ne sumnjam da æu to sprovesti u delo, ako mi vi budete pomogli po uputstvima koja vam budem dao.
Byl bych rád, aby to skončilo svatbou, jestli mi vy tři pomůžete a uděláte co vám řeknu, rozhodně se mi to podaří.
Èini mi se da sam èula da kažeš da ste bili dovoljno glupi da vam uzmu kolt iz vaših debelih, nespretnih, idiotskih ruku.
Myslela jsem, že jsem právě slyšela, jak říkáte, že jste dostatečně blbí na to, abyste si nechali z těch vašich tupých, neohrabaných rukou, sebrat colt.
Ako nagovorimo Džajantse da uzmu Benetroa, Rajkon æe da nam bude na dohvatu ruke.
Kdyby Giants zajímal Venafro, Markovi by zbyl jen jeden zájemce. - My.
Ne želim da budem prva osoba koju æe pustiti iz aviona kad ga otmu i uzmu taoce.
Nechci být první člověk, kterého propustí při únosu letadla.
Dobro, mogu da uzmu konzervu za tenisku lopticu.
Dobře, ať si tu plechovku vezmou.
Da li misliš da æe biti otvoreni da uzmu u obzir Filadefiju?
Myslíš, že by byli ochotní zvážit Filadelfii?
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa.
Všichni se můžou přetrhnout, aby dělali samý kraviny, nebo se jen flákali. Ubohý. Podívej.
S vremena na vreme, samo nas par uzmu.
Musí je odvážet po malých skupinách.
Odu i kupe ili iznajme zgradu ili uzmu nešto pod zakup, i napune prostor stvarima.
Koupí nebo si pronajmou budovu, nebo si najmou prostor, a ten prostor zaplní.
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
A jdu do těch obchodů, pokud tam nějaké vůbec jsou, nebo na pole, abych se podívala, co mohou rodiče sehnat, ale oni nemohou sehnat dostačující výživu.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Takže co PIPA a SOPA riskují, je to, že berou prastarý právní koncept, presumpci neviny, a převrací ho na presumpci viny.
Želim da je uzmu, ali istovremeno, želim da vrate svoje zdravlje.''
Chci, aby si to vzali, ale současně chci, aby se vrátili ke svému zdraví."
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
To jsou argumenty, které mohou předložit starostovi Livingstonu, lidem v Livingstonu a říct, že dnes neexistuje jediná odpověď na to, jak má vypadat knihovna.
Naša druga izložba predstavljala je niz razglednica koje su ljudi mogli da uzmu.
Další z našich exponátů byla sada pohlednic, které si lidé mohli odnášet.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Když si berou své léky proti HIV, jsou tyto léky dobré pro snížení množství viru v krvi, a zvýšení počtu CD4 buněk.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Je to počet pacientů, kteří musí brát daný lék nebo podstoupit operaci nebo jakýkoliv lékařský zákrok než dojde ke zlepšení u jednoho z nich.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
Takhle se polygloti učí jazyky a dobrá zpráva je, že je to způsob dostupný každému, kdo chce převzít iniciativu s učením do vlastních rukou.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
A když přijedou, ocitnou se v pracovním táboře bez vody, bez klimatizace a jejich pasy jsou pryč.
Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta dok ja izdržavam s jednim udahom.
Takže jsem už hodně brzo začal soutěžit s ostatními dětmi a zjišťovat, jak dlouho vydržím pod vodou, zatímco ostatní se vynořovali, aby se nadechli třeba klidně pětkrát, já jsem byl pořád dole na jedno nadechnutí.
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
Možná, že tihle lidé nepotřebují ten milion dolarů, ale nemyslíte, že by ho rádi získali jen proto, aby mě zesměšnili,
Čekamo vidovnjake da dođu i da je uzmu.
Teď čekáme, až si pro ni senzibilové přijdou.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
To jsou ti lidé, co stáli 6 hodin ve frontě, aby si koupili iPhone, když se začal prodávat, i když mohli týden počkat a jít si ho koupit do poloprázdného obchodu.
Sarkozi je predložio da svetski lideri treba da prestanu sa kratkovidim fokusom na BND i da u obzir uzmu novi indeks koji neki Francuzi nazivaju indeksom "radosti življenja".
Sarkozy naznačil, že by se světoví vůdci měli přestat krátkozrace zabývat pouze HDP a měli by zvážit i jiný ukazatel, kteří někteří Francouzi nazývají "index joie de vivre".
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Je to jediný způsob, jak Vaše preference a zájmy nejlépe uspokojit. Je to základ
Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
Kromě toliko toho, což snědli bojovníci, a dílu mužů, kteříž se mnou šli, totiž Aner, Eškol a Mamre; oni nechať vezmou díl svůj.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.
A vezmouce krve, pomaží obou veřejí a nade dveřmi u domů, v nichž jej jísti budou.
I neka uzmu zlata i porfire i skerleta i crvca i tankog platna;
A vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.
I da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo uzevši da oblepe kuću.
A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.
I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.
Vezmou také roucho z postavce modrého, a přikryjí svícen světla a lampy jeho, i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho, a všecky nádoby k oleji jeho, jichž při něm užívají.
I nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostirač od porfire i zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu na poluge.
Vezmou i všecky nádoby k službě, jimiž přisluhovali v svatyni, a zavinouce do roucha z postavce modrého, přikryjí je přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.
Potom neka uzmu tele s darom uz njega, belim brašnom pomešanim s uljem; i drugo tele uzmi za greh.
Potom vezmou volka mladého a obět suchou z mouky bělné, olejem skropené; a druhého volka mladého vezmeš k oběti za hřích.
I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.
A vezmou pro nečistého popela z spálené za hřích, a nalejí na něj vody živé do nádoby.
Onda starešine mesta njegova neka pošalju i uzmu ga odande, i predadu ga u ruke osvetniku da se pogubi.
Tedy pošlí starší města toho, a vezmou jej odtud, a dají v ruce přítele toho zabitého, aby umřel.
Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,
A když nalezeno bude město nejbližší toho zabitého, tedy vezmou starší města toho jalovici z stáda, kteréž ještě nebylo užíváno, a kteráž netáhla ve jhu.
Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starešinama grada svog na vrata mesta svog,
Tedy vezmouce ho otec i matka jeho, vyvedou jej k starším města svého, k bráně místa přebývání svého,
Tada otac devojčin i mati neka uzmu i donesu znake devojaštva njenog pred starešine grada svog na vrata,
Tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.
Tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,
Tedy starší města toho jmou muže a trestati ho budou,
I udjoše u kuću kao da uzmu pšenice, i probodoše ga pod peto rebro Rihav i Vana, i pobegoše.
A aj, když vešli až do domu, jako by bráti měli obilé, ranili ho v páté žebro, Rechab a Baana bratr jeho, a utekli.
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
Kterýž odpověděl: Náramně horlil jsem pro Hospodina Boha zástupů; nebo opustili smlouvu tvou synové Izraelští, oltáře tvé zbořili, a proroky tvé pomordovali mečem. I zůstal jsem já sám, teď pak hledají života mého, aby mi jej odjali.
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,
A Isaija beše rekao da uzmu grudu suvih smokava i previju na otok, te će ozdraviti.
Řekl pak byl Izaiáš: Nechať vezmou hrudu suchých fíků, a přiloží na vřed, a zdráv bude.
Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.
Potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.
Jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.
Však i hříšníci hříšníkům půjčují, aby tolikéž zase vzali.
A Varnava htede da uzmu sa sobom Jovana prozvanog Marka.
Tedy Barnabáš radil, aby pojali s sebou i Jana, kterýž příjmí měl Marek.
1.792484998703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?