Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Svi koji imate posla pred kraljièinim sudijama... kriviènog suda i tražite presudu Glavnog kriviènog suda... priðite i prisustvujte.
Jsme z Federálního úřadu pro vyšetřování.
Mi smo iz Federalnog Istražnog Biroa.
Detektiv Foley v tu dobu pracoval na vyšetřování drog, které společně vedl Beverly Hills a Detroit.
Detektiv Foli je tada saraðivao u zajednièkoj istrazi narkotika Beverli Hilsa i Detroita.
A moje vyšetřování atentátu na Johna Kennedyho?
И моје истраживање убиства Џона Кенедија!
Pokud by to ovšem nebylo vyšetřování akciového podvodu, což je zločin i tady ve Švýcarsku, pokud se nemýlím.
Osim, ako je istraga o akcionarskoj prevari, koja je zločin i u Švajcarskoj, ako se ne varam.
Od začátku vyšetřování to nevypadalo jako vloupání.
Од почетка ове истраге, није нам се чинило да је реч о провали.
Naše pravomoci platí i pro vyšetřování.
Previše je. Istraga je dio našega zadatka.
Během následného vyšetřování nás zkontaktoval ruský politik, Vladimir Neski.
Za vrijeme istrage... kontaktirali smo ruskog politièara, Vladimir Neski
Zabij Bournea a zabiješ i tohle vyšetřování.
Ubij Bournea i ubio si istragu.
A vzhledem k tomu, že si odpykal již 14 let a že významně pomohl při vyšetřování jednoho z našich nejdůležitějších případů, velmi výrazně podporujeme jeho žádost o předčasné propuštění.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Nemůžu vést vyšetřování, když mi zadržíte svědky.
Imaæu tešku istragu, dok mi hapsiš sve svedoke.
Pro naše vyšetřování je velmi důležité zjistit, kdo to byl.
Neko je znao da je Jack živ. To je kljuèno za našu istragu hajde da otkrijemo koje to.
Po Sethovi ses podílel na každém vyšetřování.
Posle Seta, bio si umešan u sve istrage.
Všechny jeho věci sebrali kvůli vyšetřování a já je přiměla, aby je všechny vrátili.
Мало сам је здробила. Узели су му све ствари током истраге и... И све је вратио натраг.
Agent Vogel se oficiálně připojil k vyšetřování.
Agent Vogel se zvanièno prikljuèio jedinici Mozaik.
Zahájili jsme vyšetřování, poslali agenty k vám do firmy a vy zatím budete doma pod ochranou Autobotů.
Дакле, истрага је отворена. Послали смо агенте у твоју канцеларију... и за сада, послаћемо те кући уз Аутоботску заштиту.
Jakékoliv legální kroky, které mohou i nemusí vzniknout z tohoto vyšetřování budou posouzeny podle vojenského práva.
Bilo koja pravna sredstva koja mogu ili ne proisteæi iz ove istrage æe se voditi pod Uniformnim Kodeksom Vojnog pravosuða.
Jsi osobou zájmu ve vyšetřování vraždy.
Ti si osoba od interesa u istrazi za ubistvo.
Když mi zjistíš kdy a kde, nechám Sons vyřadit z vyšetřování.
Ako mi daš info, brišem Sinove iz RICO istrage.
A Davide, chci spustit vnitřní vyšetřování Daniela Kiefera a jeho týmu.
David, želim unutrašnju istragu Daniela Kiefera i njegove ekipe.
Předpokládám, že jsi ututlal vyšetřování té střelby.
Verujem da si angažovao policiju oko istrage pucnjave u njenoj kuæi.
Dobře, teď mi řeknete pravdu nebo vás nechám zatknout za maření kriminálního vyšetřování.
Dobro, sada æete mi reæi istinu ili æu vas uhititi zbog mješenja u kriminalnu istragu.
Ujistěte se, že policejní vyšetřování smrti Corwinové nikam nepovede.
NYPD istražuje Corwininu smrt, postaraj se da ne naðu ništa.
Ty vloupačky měly zatlačit na Jaxe, ne na mě poštvat vyšetřování vraždy.
Trebali ste stvoriti pritisak na Džeksa, a ne istragu na mene.
Rád bych mluvil s agentem, který má na starosti vyšetřování Waltera Whitea.
Hteo bih da razgovaram s agentom... koji je zadužen za istragu o Volteru Vajtu.
Nevadilo by ti, kdybych se vrátil k vyšetřování?
Имаш ли шта против да се вратим својој истрази?
Vedu tajné vyšetřování, k odstranění Mossi Kasica a vy se do toho mícháte.
Radim rutinsku tajnu istragu... Da privedem Mosija Kasiæa... I ti se mešaš.
Agent Marenick, s kterým jsi mluvil, bude ve vyšetřování pokračovat z DC.
Агент Мареник са којим си причао наставиће истрагу из Вашингтона.
To není vyšetřování, které jsem chtěl.
Ovo nije istraga koju sam vodio.
Našemu vyšetřování by velmi pomohlo, kdybychom věděli, co přesně odcizili.
Upravo sam se oporavio Dead komade od Lucas.
Víte, že maření policejního vyšetřování je velmi závažný zločin?
Zašto? Nisam mogao riskirati da me vidi. Ali ja sam razmišljao.
"Chtěla bych začít oficiální vyšetřování Garyho Bakera."
"Želela bih da pokrenem zvaniènu istragu o Geriju Bejkeru."
Vyšetřování ve škole... postarám se o to, protože tu velím.
Ја ћу се побринути за истрагу у вези школе јер сам ја главни.
Soukromý vyšetřování se tomu říká z jistýho důvodu.
S razlogom se zove "privatna istraga".
Například v Německu, jen před pár týdny, byl nalezen takzvaný trojan Scuinst, což je trojan použitý německými vládními představiteli k vyšetřování jejich vlastních občanů.
Na primer, u Nemačkoj, samo pre par nedelja, otkriven je takozvani "Državni trojanac", koji je bio trojanac koji su koristili nemački zvaničnici da istražuju sopstvene građane.
(Smích) Tím se rozjelo opravdové vyšetřování a na 3 dny mě vzali z domova pryč, pak se mě ale konečně zeptali, jak jsem přišel k těm modřinám.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
Teď vás omlouvá, že si myslíte, že důvody, proč dochází k rozpadu manželství, nejsou zrovna vhodnými kandidáty na matematické vyšetřování.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
Již skoro 10 let poté, co byl Risen předmětem vyšetřování americkou vládou, ve kterém prokurátoři požadovali, aby vypovídal proti jednomu údajnému zdroji.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
0.8561589717865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi koji imate posla pred kraljièinim sudijama... kriviènog suda i tražite presudu Glavnog kriviènog suda... priðite i prisustvujte. 