Podle ní se opice vyvinuly z nižšího druhu primátů, snad z člověka.
Da je majmun evoluirao od nižeg reda primata, verovatno èoveka.
Teal'cu, bytosti této formy se vyvinuly tady, na Zemi.
Til'k, biæa takvog oblika su se razvila ovde na Zemlji.
Není tam žádné místo na plíce, aby se vyvinuly.
Nema mesta da se pluæa razviju.
Nejsem moc hrdý na to, jak se věci vyvinuly.
Nisam bas pososan na stvari kako se zavrsile.
Víte, vždycky jsem chtěl říct, že je mi líto, jak se věci vyvinuly.
Znate, uvijek sam vam htio reæi kako mi je žao kako su stvari ispale.
U jedné skupiny se v zadní části vyvinuly protáhlé chlopně, které se po mnoha generacích nakonec změnily v křídla.
Jedna grupa od njih je razvila izdužene zaliske na leðima, koji su se, tokom mnogih generacija, razvila u krila.
Krabi vyvinuly řadu různých způsobů získávání potravy.
Rakovi usavršili dosta razlièitih naèina prikupljanja hrane.
Oceány jsou krajně nebezpečná místa pro život, ryby si však vyvinuly nejneobyčajnější způsoby jak přežít.
Okeani predstavljaju opasna mesta za zivot, ali ribe su ipak razvile veoma izuzetne nacine prezivljavanja.
A on už se pro ně stejně nevrátí, podle toho, jak se věci vyvinuly.
А и неће се враћати по то, како изгледа.
Od té doby se věci vyvinuly způsobem, který nikdo nemohl předvídat, počínaje vznikem Red Flag.
Od tada, dogaðaji su se odvijali na naèin koje nitko nije mogao predvidjeti, zapoèinjuæi pojavom Red Flaga.
Možná se věci vyvinuly jinak, než jsi zamýšlel.
Možda ova stvar nije ispala onako kako si planirao.
Místo, aby měla epileptické křeče, vyvinuly se u ní... - záchvaty bolesti.
Umesto napada, razvija ove... -Udare bola.
Vědci se vlastně domnívají, že ženy se takhle vyvinuly, aby se mohly pářit najednou s co nejvíce muži.
Uh, primatolozi su zapravo verovali da... da su žene evoluirale ovako da, uh... bi mogle da se pare sa što više muškaraca odjednom.
Zatímco na souši se nám díky evoluční náhodě vyvinuly tyhle velké mozky a my jsme vymysleli zbraně.
Dok smo mi na zemlji, nekom revolucionarnom koincidencijom, stvorili velike umove, i izmislili oružje.
Úspěch v poušti závisí na mimořádné škále strategií přežití, které se vyvinuly během milionů let
Uspeh u pustinji zavisi od izuzetne raznovrsnosti strategija preživljavanja koje su evolvirale milionima godina.
Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje.
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Zhruba tou dobou se postupy v chirurgii vyvinuly z velkých na malé, ze širokých řezů na metodiku klíčových dírek, miniaturních řezů.
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Rostliny se vyvinuly a vytvořily malé "přistávací dráhy", aby se včely neztratily.
Biljke su evoluirale da naprave male piste ovde i onde za pčele koje su se možda izgubile na svom putu.
Ještě překvapivější ale je pohled na socio-ekonomické ukazatele, ukazatele, které nemají s biologií nic společného a které se vyvinuly tak, jak vznikaly komunity před 8 až 10 000 lety.
Ali ono što još više iznenađuje jeste analiza socio-ekonomskih pokazatelja, veličine koje nemaju pandam u biologiji, koje su evoluirale kada smo formirali zajednice pre 8 do 10.000 godina.
Takže jako řešení jsme společně s Dr. Brownam ze Standfordu vyvinuly virtuální pitevní stůl.
Da bi rešili ovaj problem, sa dr Braunom iz Stenforda razvili smo virtualni sto za disekciju.
(Smích) Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
(Smeh) Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
A hledám podobnosti a rozdíly v řešeních, které se vyvinuly pro základní biologické problémy.
Ono što radim jeste da tražim sličnosti i razlike u evolutivnim rešenjima za osnovne biološke probleme.
Po mnoha experimentech se válce nakonec vyvinuly do této podoby.
Kroz mnogo eksperimentisanja, ovi cilindri se najzad razviju u ovo.
Také jsem si začala myslet, že to je jeden ze tří v principu odlišných systémů, které se vyvinuly z páření a reprodukce.
Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
Zakončím tím, že před milióny let se vyvinuly tři základní síly: sexuální, romantická láska a pouto k dlouhodobému partnerovi Tyto systémy jsou hluboko zapsány do lidského mozku.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru. Ovi sistemi su usađeni duboko u ljudskom mozgu.
Tajná společenství lidu Yoruba v Kongu regionech Palo, v Nigérii, Kongu a Angole vyvinuly toto složité písmo, které je stále používáno v Novém světě - na Kubě, v Brazílii, Trinidadu a na Haiti.
Ova tajna društva iz Jorube u Kongu i Palo religije u Nigeriji, Kongu i Angoli, po tom redosledu, razvili su ovo zamršeno pismo koje je danas živo i u upotrebi u Novom svetu na Kubi, u Brazilu, Trinidadu i Haitiju.
V Evropě, například, se vyvinuly k odolnosti proti slonům s rovnými kly, Elephas Palaeoloxodon antiquus, což bylo velké zvíře.
U Evropi na primer, uspelo je da se odupre šumskim slonovima sa ravnim kljovama, antičkim slonovima, koji su bili velike životinje.
Na celém světě existuje více než 2 000 druhů světlušek, u kterých se vyvinuly velmi odlišné námluvní signály, tedy rozdílné způsoby hledání a vábení partnerů.
Širom sveta, postoji više od 2000 vrsta svitaca, i one su razvile znatno različite signale udvaranja, odnosno, različite načine za pronalaženje i privlačenje partnera.
Hnáni pohlavním výběrem, si některé dospělé světlušky, jako třeba tento hrdý sameček, vyvinuly zbrusu novou ve tmě zářící lucerničku, která jim dovolila povznést námluvy na úplně novou úroveň.
Sada vođeni seksualnom selekcijom, neki odrasli svici kao što je ovaj ponosni mužjak, razvili su novu blistavu svetiljku koja svetli u mraku i koja će im omogućiti da dovedu udvaranje na potpuno novi nivo.
Gazely se vyvinuly pro rychlý běh zase proto, aby se obědem nestaly.
Gazele su evoluirale da trče brže jer ukoliko ne trče brže, postaće ručak.
No a zjistilo se, že jedním z triků, který si enzymy vyvinuly k použití, je přesun subatomárních částic, jako jsou elektrony a dokonce protony, z jedné části molekuly do jiné pomocí kvantového tunelování.
Pa, otkriveno je da jedan od trikova koji enzimi koriste pošto su evoluirali jeste transfer subatomskih čestica poput elektrona i protona sa jednog kraja molekula na drugi, putem kvantnog tunelovanja.
Potom jsme v tomtéž mozku vyvolali lézi. Znovu jsme tam zavedli úplně tytéž buňky. Ale tentokrát tam zůstaly. A vyvinuly se z nich dospělé neurony.
У следећем сценарију направили смо озледу, поново уградили потпуно исте ћелије, а у овом случају су ћелије остале и постале су зрели неурони.
Tehdy se u nich vyvinuly jemné rozdíly v genetické architektuře, které mohou za jejich slepotu.
A tokom tog vremena razvile su ove prefinjene razlike u genetskoj arhitekturi iza njihovog slepila.
Klávesové nástroje se vyvinuly z varhan, přes klavichord a cembalo až ke klavíru. A pak v polovině 19. století parta vynálezců konečně přišla s nápadem použít klávesy nikoliv k vydávání zvuku, ale k psaní písmen.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Odpověď na tuto otázku je, myslím, odpověď kterou jste již slyšeli v některých příspěvcích, a dovolím si říct, že ji ještě uslyšíte. především, naše mozky se vyvinuly ve velmi odlišném světě, než ve kterém žijeme.
Мислим да сте одговор на ово питање већ чули у неким предавањима, и усуђујем се да кажем да ћете га опет чути: наиме, наш мозак се развио за много другачији свет од оног у ком живимо.
(Smích) Vyvinuly jsme se tak, že máme vlastní jezírko.
Mi smo se razvili tako da imamo naše sopstveno jezerce.
Tohle je dvacetiletá samička delfína z Floridy, která měla v ústech léze, z nichž se v průběhu tří let vyvinuly invazivní dlaždicobuněčné nádory.
Ovo je dvadesetogodišnji delfin koji živi na Floridi, i ona je imala ove lezije u ustima koje su se, tokom tri godine razvile u invazivne, slojevite ćelije raka.
Pojmenujme si toto prostředí středních měřítek, v němž se vyvinuly naše schopnosti, "Střední svět" -- to nemá nic společného se Středozemí.
Želim da imenom "Srednji Svet" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo -- nepovezano sa Srednjom Zemljom.
My máme mozky, které se vyvinuly ve středně velkých předcích, kteří nemohli procházet skálou.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
0.92878198623657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Planeta gde su majmuni evoluirali od ljudi. 