Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Kdo by nám vysvětlil ty značky?
Ko može da nam rastumaèi ove znakove?
Kapitán Lorenzo už vám jistě vysvětlil ten malý incident s těmi malými zlodějíčky.
Siguran sam da vam je kapetan Lorenzo veæ objasnio... sitne probleme sa sitnim lopovima.
Dovolte aby sem vám vysvětlil, jak vedu svoji kancelář.
Reæi æu vam kako vodim Službu za savjetovanje.
Vysvětlil jsem Coře, že to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.
Objasnio sam Kori da to ubija samo sustinu teksta i cistotu pesme.
Jeho hostitel mu vysvětlil, že život člověka musí být bezvýznamný, ve srovnání s životem klanu.
Njegov domaæin je objasnio da život èovjeka mora biti beznaèajan u usporedbi sa životom klana.
Elise, už nemáš důvod, abys mi věřila, ale dovol, abych ti vše vysvětlil.
Elise, više nema razloga da mi veruješ Ali, pruži mi priliku da ti objasnim.
Nech mě, abych ti to vysvětlil.
Daj mi priliku da ti objasnim.
Dávám ti 45 vteřin, abys mi vysvětlil, co se stalo s mým diskem.
Даћу ти 45 секунди да ми објасниш, шта се десило са мојим хард диском.
Tvůj otec přišel domů z kanceláře a viděl, co se děje, a posadil tě a vysvětlil ti, že ta kočka je ve skutečnosti tygr a že ho musíme dostat domů.
Tvoj otac se vratio iz kancelarije i kada je video šta se dogaða, objasnio ti je da je maèka zapravo tigar i da moramo da joj pronaðemo dom.
Vysvětlil jsem ti, že zbraně jsou nástroje citů a nepředvídatelnosti, ale protože ti lukostřelba moc nejde, tak ti bude muset prozatím stačit tohle.
Kako nisi ni blizu struèna u strelièarstvu, zasada æe ovo morati poslužiti svrsi.
Vysvětlil jsem Shaynovi, že se mu snažíme pomoct?
Objanio sam Šejnu da pokušavamo da mu pomognemo.
Todde, prosím tě, vysvětlil bys to strejdovi?
Todd, molim te, bi li objasniti stvari na vaš stric?
A ten mi vysvětlil, že každé jméno na tom seznamu je tam z nějakého důvodu.
Objasnio mi je da je svako ime na listi tamo s razlogom.
Pokud mi to kapitán dobře vysvětlil, máte problém.
Од капетана сам укапирао да имате проблем.
Vysvětlil jsem mu, jak mě od něj taková žádost zaskočila.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Když mi to vysvětlil, pochopil jsem to.
Jednom kad mi je objasnio, razumeo sam.
Máš 10 vteřin, abys nám vysvětlil, proč taháš poldy do Starýho města.
Имате десет секунди да нам објасните зашто сте довели пандуре у Стари град!
Už jsem mu vysvětlil, co má hledat.
TARS je oèigledni kandidat. Veæ sam mu rekao šta da traži.
Vysvětlil mi, že lidské tělo je řadou silných a slabých bodů.
Objasnio je da je ljudsko telo zbir jakih i slabih taèaka.
Nevím, jak to vysvětlil, ale říká pravdu.
Не знам како да објасним, али говори истину.
Moje vyšetřování byla fantazie, ale zločin se stal, jak jsem vysvětlil.
Моја истрага је била фантазија, злочин се догодио управо како сам објаснио.
Někdo mi kdysi vysvětlil, co je to zázrak.
Neko mi je jednom objasnio šta je to èudo.
Abych to vysvětlil, dovolte mi nejprve pohovořit, jak vypadá matematika ve skutečném světě, a jak vypadá ve školství.
Da objasnim to, prvo da vam malo kažem kako matematika izgleda u realnom svetu i kako izgleda u obrazovanju.
Boltzmann vysvětlil, že když začnete u nízké entropie, je pro ni velmi přirozené, aby vzrůstala, protože existuje více způsobů, jak přejít k vysoké entropii.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
A dovolte mi, abych vám vysvětlil, proč se na to tak dívám.
И дозволите да вам кажем зашто тако мислим.
A velmi jasně mi vysvětlil, jak je projev emocí na takovýchto místech velmi nebezpečný, nejenom pro mě, ale pro ně.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
Jeden z mých přátel mi vysvětlil, že před revolucí v roce 1979
Jedan prijatelj mi je objasnio, pre revolucije 1979, razmenjivali su dva.
Zajímalo ji, čím se živím. Vysvětlil jsem, že spolupracuji s energetickými společnostmi a pomáhám lidem šetřit energii.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Takže?“ Pak mi vysvětlil, že rozdíly v tónech mužského a ženského hlasu jsou velmi odlišné a zřetelné a že jsem se to naučil velmi dobře, ale v ženském hlase.
Zatim mi je objasnio da su tonalne razlike između muških i ženskih glasova veoma različite i izrazite i da sam to naučio veoma dobro, ali sa ženskim glasom.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Profesor Alexander mi vysvětlil, že představa o závislosti, kterou máme, ten příběh, částečně vychází ze série experimentů provedených dříve ve dvacátém století.
da ideja koju svi imamo o zavisnosti potiče delom od niza eksperimenata koji su rađeni u 20. veku. To su vrlo jednostavni eksperimenti.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Rád bych vám vysvětlil, co to znamená.
Želim da vam objasnim šta to znači.
Tatínek jí vysvětlil, že ryby plavou tak, že rychle vrtí ocasem a ten je pohání vodou kupředu.
Njen otac joj je objasnio da ribe plivaju tako što brzo mašu repom kako bi se otisnule kroz vodu.
Vysvětlil jsem mu svůj projekt a on řekl: "No, já jsem cizoložník, takže mě teď ukamenuješ?"
I onda sam mu ja objasnio moj projekat, na šta je on odgovorio, "Pa ja sam preljubnik, hoćes li me kamenovati?"
Abych to vysvětlil, mám krátké video objasňující režim Rudých Khmerů během let 1975 až 1979.
Da bih vam to objasnio, imam kratak video klip koji će objasniti režim Crvenih Kmera tokom 1975. i 1979.
A potom vysvětlím, proč jsem ho vysvětlil.
A onda ću vam objasniti zašto sam ga objasnio.
Skončíte s vysvětlováním tématu a okamžitě máte nahoře pět rukou, které žádají, abyste jim celou věc vysvětlil ještě jednou u lavice.
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Abych to vysvětlil – když máte nějakou elementární částici a osvítíte ji, proton světla má hybnost, kterou narazí do částice, takže nevíte, kde byla předtím než jste se na ni podívali.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,
I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;
0.89243793487549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени. 