Ali nam je doktor objasnio da je njena unutrašnjost... bila kamenjar gde moje seme nije moglo da uspe.
Ale doktor nám vysvětlil, že je vevnitř jako kamenitá roklina, v které se moje semeno nemůže ujmout.
Da im je to neko objasnio, možda ne bi to napravili.
Kdyby jim to někdo řekl, třeba by to neudělali.
Ne znam kako bih to objasnio.
Nevím, jak bych vám to měl vysvětlit.
Odveo si me u kupaonicu i sve mi objasnio.
Vzal jsi mě do sprchy. A všechno jsi mi řekl.
Objasnio sam da ljudi mogu govoriti ružne stvari o vama ali vi nikada ne treba da govorite loše stvari o sebi.
Vysvětluji, že lidé o vás mohou říct různé věci, ale nikdy nesmíte říct špatné věci o sobě.
Zar... nisi dobio moj e-mail u kojem sam ti objasnio situaciju?
Nedostal jsi můj e-mail, který vysvětluje situaci?
Ovo je bilo opasnije nego što si mi objasnio, Frenk.
Bylo to nebezpečnější, než jsi mi říkal, Franku.
Dobro je što ti je objasnio sve te stvari.
Je dobře, že tě naučil všechny tyhle věci.
Tvoj otac se vratio iz kancelarije i kada je video šta se dogaða, objasnio ti je da je maèka zapravo tigar i da moramo da joj pronaðemo dom.
Tvůj otec přišel domů z kanceláře a viděl, co se děje, a posadil tě a vysvětlil ti, že ta kočka je ve skutečnosti tygr a že ho musíme dostat domů.
Da mi je neko prostim jezikom objasnio koliko æe mu teško pasti povratak kuæi i da ja moram sniziti oèekivanja...
Kdyby mě někdo býval jasně a stručně varoval, jak těžké bude pro něj vrátit se domů, že bych měla přehodnotit svá očekávání.
Postoji i drugi aspekt koji ti nastavnik zdravstva verovatno nije objasnio.
Je tu ještě jeden aspekt, který tvůj učitel pravděpodobně nezmínil.
Objasnio sam Džimu naše razloge i nadao sam se da neæe pomisliti da sam lud.
Vysvětlil jsem to Jimovi a doufal jsem, že si o mně něco nepomyslí.
Objasnio sam im da smo ja i Gejner stari drugari.
Ne. Vysvětlil jsem jim, že jsme s Gaynorem staří známí z války.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Vysvětlil jsem mu, jak mě od něj taková žádost zaskočila.
Neko mi je jednom objasnio šta je to èudo.
Někdo mi kdysi vysvětlil, co je to zázrak.
Èula sam da ti je brat objasnio koliko je posao koji radimo ovde bitan za buduænost ovog grada.
Předpokládám, že ti tvůj bratr vysvětlil, jak je toto důležité pro budoucnost tohoto města. Prosím, pusťte Čtyřku.
Što mi ne bi objasnio, zašto afrièki lovac na glave, luta po snegu usred Vajominga?
Nechceš mi teda vysvětlit, proč se africkej lovec zločinců plahočí sněhem uprostřed Wyomingu?
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Jak už zmínil ředitel, někteří pacienti u této léčby mívají vize.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
Boltzmann vysvětlil, že když začnete u nízké entropie, je pro ni velmi přirozené, aby vzrůstala, protože existuje více způsobů, jak přejít k vysoké entropii.
Ali nije objasnio zašto je entropija niska na početku.
Nevysvětlil však, proč vůbec byla entropie zpočátku nízká.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Myslel si, že prostor a čas byly vysvětleny Isaacem Newtonem -- že jsou absolutní; prostě tu budou navždy.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Tam mi začal vysvětlovat, že když se holím, mám na levé tváři, kde mi rostou vousy, malé černé tečky, ale na pravé tváři, která byla popálená, nemám žádné vousy a toto vytváří velmi viditelný rozdíl.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
A on mi popsal jak v letech 2003 a 2004 jezdil na tahy po New Yorku, a vybíral z tohohle bankomatu 10.000$, z tamtoho 30.000$, pomocí klonovaných kreditek.
(Muzika) (Snimak) Džonatan Hajt: Mi ljudi imamo puno varijeteta religijskog iskustva, kao što je Viljem Džejms objasnio.
(Hudba) (Video): My lidé máme mnoho druhů náboženských zážitků, jak vysvětlil William James.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
A Homo duplex jsme proto, že jsme se vyvinuli víceúrovňovou selekcí, jak vyložil Darwin.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
jak měl potřebu vytvořit technologii, která by pomohla testovat chudokrevnost, protože lidé zbytečně umírali. A řekl: "Viděl jsem, že je to potřeba.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
A velmi jasně mi vysvětlil, jak je projev emocí na takovýchto místech velmi nebezpečný, nejenom pro mě, ale pro ně.
Jedan prijatelj mi je objasnio, pre revolucije 1979, razmenjivali su dva.
Jeden z mých přátel mi vysvětlil, že před revolucí v roce 1979
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.
Zatim mi je objasnio da su tonalne razlike između muških i ženskih glasova veoma različite i izrazite i da sam to naučio veoma dobro, ali sa ženskim glasom.
Takže?“ Pak mi vysvětlil, že rozdíly v tónech mužského a ženského hlasu jsou velmi odlišné a zřetelné a že jsem se to naučil velmi dobře, ale v ženském hlase.
Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo da vidi svet.
Dr. Barss přišel na ceremoniál a vysvětloval, jak chtěl, jako mladý doktor, vidět svět.
To je, kao što sam objasnio na početku, jako lično s dosta uživanja, kako i zašto sam napravio te slike, i ostavljam vama kao publici da protumačite šta su mi te lekcije značile i šta bi možda mogle značiti vama.
Jak jsem říkal na začátku, je velmi osobní a shovívavé, jak a proč jsem udělal tyto fotky. Nechám to na vás, divácích, abyste si sami vyložili, co pro mě tato ponaučení znamenala a, co třeba mohou znamenat pro vás.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
Njen otac joj je objasnio da ribe plivaju tako što brzo mašu repom kako bi se otisnule kroz vodu.
Tatínek jí vysvětlil, že ryby plavou tak, že rychle vrtí ocasem a ten je pohání vodou kupředu.
I onda sam mu ja objasnio moj projekat, na šta je on odgovorio, "Pa ja sam preljubnik, hoćes li me kamenovati?"
Vysvětlil jsem mu svůj projekt a on řekl: "No, já jsem cizoložník, takže mě teď ukamenuješ?"
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Jedan od njih se zvao Džozef i pitao me je šta radim, i ja sam objasnio.
Jeden z nich se jmenoval Joseph a zeptal se mě, co tam dělám a tak jsem mu to vysvětlil.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Da bih vam to objasnio, imam kratak video klip koji će objasniti režim Crvenih Kmera tokom 1975. i 1979.
Abych to vysvětlil, mám krátké video objasňující režim Rudých Khmerů během let 1975 až 1979.
A onda ću vam objasniti zašto sam ga objasnio.
A potom vysvětlím, proč jsem ho vysvětlil.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
Sociolog z Varšavské výzkumné agentury vysvětluje: "Starší generace prošla skokem z nabídky ničeho do nekonečných možností.
On mi je objasnio da je fizika kul zato što nas uči mnogim stvarima o svetu oko nas.
Naučil mě, že fyzika je fajn, protože nás učí mnohé o světě kolem nás.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
Dr. Yunus se podělil o svůj příběh a vysvětloval, co udělal a co dokázal se svojí Grameen Bank.
1.6989579200745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale doktor nám vysvětlil, že je vevnitř jako kamenitá roklina, v které se moje semeno nemůže ujmout. 