Máma vždycky dokázala vysvětlit věci tak, abych je pochopil.
Doði i sve æu ti objasniti.
Pojď a já ti všechno vysvětlím.
Hoæe li mi neko objasniti šta se dešava?
Vysvětlí mi někdo, co se to děje?
Hoæe li mi neko objasniti šta su brojevi?
Vysvětlete mi, prosím, co je to za kouzelná čísla.
Malcom, možeš li objasniti šta se ovde dešava.
Malcolme! Mohl byste vrhnout trochu světla do té situace?
Vidiš, to sam mu pokušao objasniti.
Víš, to je přesně to, co se mu snažím říct.
Sve æu ti objasniti, ako želiš, ali, vjeruj mi, vjerojatno neæeš.
Všechno ti vysvětlím, jestli budeš chtít, ale věř mi, asi nebudeš.
Doktore, možda mi možete objasniti što se dovraga dogaða s njim?
Doktore, doufal jsem, že mi všechno vysvětlíte. Co se to s ním děje?
Oni stalno pokusavaju da komuniciraju sa nama, i to je tesko objasniti, ali kada zivite sa njima, kao sto sam ja na snimanju Flipera, dan i noc, zaista sam mogao da citam taj govor tela.
Vždy se s námi snaží komunikovat. Těžko se to vysvětluje, ale když s nimi žijete dnem i nocí, jako já při natáčení Flippera, už jsem rozuměl jejich řeči těla.
Rekao sam ti da je teško objasniti.
Říkal jsem, že je složité to vysvětlit.
Možete li objasniti zbog èega su vam noæi tako teške?
Dokážete si vysvětlit, proč máte ty noční děsy?
To je nešto što osjeæaš, ne nešto što možeš objasniti.
Je to něco, co cítíš, a ne něco, co můžeš vysvětlit.
Može li mi netko objasniti što se dogaða?
Může mi, prosím, někdo vysvětlit, co se to tu děje?
Oprosti, momèe, ali toliko je tužno jer je tako teško objasniti joj da shvati.
Promiň, starý příteli, já jen... Je to hrozně smutné. To, že je to tak těžké, aby to pochopila.
Pretpostavljam da bih trebao objasniti da ovo nije precizna nauka.
Myslím, že bych měl něco vysvětlit. Tohle není exaktní věda.
Dr. Hofstader, možete li nam objasniti kako ste opovrgnuli njegovu teoriju?
Takže, doktore Hofstadtere. Můžete nás provést tím, jak probíhalo vyvrácení jeho teorie?
Kako ćemo ovo objasniti Dragu Krvošaki?
Jak se na tuhle spoušť bude asi tvářit Drago Rudvist?
Naravno, ništa od toga ne može objasniti njegovo neuračunljivo ponašanje.
Nic z toho samozřejmě nevysvětluje jeho nevypočitatelnost.
Uskoro dolazi pa æe vam objasniti.
Bude tu brzy. Vysvětlí vám to.
ova je stvar bila sjebana od poèetka, a jedina osoba koja to može objasniti sutra æe biti pokopana.
Bylo to od začátku v prdeli a jediný člověk který by mohl říct proč, bude mít zítra pohřeb.
Obeæavam Andjela, jednog dana æu ti objasniti to, ali ne danas.
Slibuju, Angelo, že ti to jednou zodpovím, ale ne dneska.
Na videu se jasno vidi nešto što se ne može lako objasniti.
Je zřejmé, že na filmu je něco, co se nedá snadno vysvětlit.
Ali ptica æe ti sve objasniti.
Ale ten pták ti všechno vysvětlí.
Hteo je da nešto saznam, rekao je da æete mi sve objasniti.
Chtěl, abych něco věděl. Říkal, že mi všechno vysvětlíte.
Vrlo mi je teško objasniti zašto ljudi nešto rade.
Nerozumím tomu, proč lidé takové věci dělají.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Všechno, co tam děláte, musím vysvětlit místnosti plné lidí, jejichž první a poslední otázka je: "Jak by to mohlo být použito proti nám?"
Moramo se vratiti unutra i objasniti im da ovo nije bila naša krivica.
Musíme se tam vrátit a vysvětlit jim, že za to nemůžeme.
Ne mogu objasniti kako znam, samo znam.
Neumím vysvětlit jak, ale vím to.
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
To, co se tu noc stalo, bylo komplikované, a ano, musím přiznat, že jsme ztratili kontrolu nad situací a dělali chyby, ale mluvíme tu o národní krizi.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
A zjistili jsme, že Cesarova práce je až moc dobrá na to, abychom ji vysvětlovali v příloze New York Times.
Možda mislite da Veliku divergenciju možemo objasniti u okvirima geografije.
Možná si myslíte, že Velké vzdalování zeměpisnou polohou vysvětlit můžeme.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Takže, co se vám chystám ukázat, jsou všechny důležité věci, všechny hlavní rysy mého oboru - medicíně založené na důkazech.
Pre nego što počnem, prvo ću vam objasniti svoj cilj, a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Takže než začnu, vysvětlím vám můj cíl, což není naučit vás hru "Mám tě!" Lidé, co odhalují lži,
Sad ćemo objasniti i to, samo sekundu.
K tomu se dostaneme za chvíli.
Nije lako objasniti prosečnom korisniku, a čak iako uspete, šta prosečan korisnik može da uradi povodom toga?
Průměrnému uživateli to vysvětlíte dost těžko, a i kdyby ano, co proti tomu zmůže?
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
I když nesouhlasíte se vším, co kandidát řekne, prozkoumání celého spektra názorů může osvětlit, proč se nám některé návrhy nepozdávají a jiným naopak přijdou zajímavé.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol, stejně jako méně vzdělaní američané, vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.
Koristite zanimljiva, provokativna pitanja da biste otkrili zašto nešto nema smisla i potrebno je objasniti ga.
Využijte poutavé, provokativní otázky, abyste vypíchli něco, co nedává smysl a je potřeba to vysvětlit.
Sve to se može opisati i objasniti rezultatima Njutnovog rada.
To všechno se dá popsat s použitím Newtonových výpočtů.
Dakle, mi smo želeli da saznamo, da li je moguće objasniti razlike među odraslima u tome kako razmišljaju o mislima drugih ljudi, putem razlika koje postoje u ovoj moždanoj regiji.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
To je bio zaključak Atlasa o zdravstvenoj zaštiti u Dartmutu, koji govori da možemo objasniti geografke varijacije koje se javljaju u bolestima, zarazama, zdravlju i kako naš zdravstveni sistem stvarno funkcioniše.
To je závěr Dartmouthova atlasu zdraví říkající, že můžeme vysvětlit geografické variace, které vyvstanou v nemocech, chorobách, zdraví, a jak náš zdravotnický systém vlastně pracuje.
A onda ću vam objasniti zašto sam ga objasnio.
A potom vysvětlím, proč jsem ho vysvětlil.
čime se može objasniti glad. Znači, ova luda priča je možda istinita.
Ten "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
0.87058591842651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, ale vysvětlovalo by to jeho štěstí 