Kasnije... dok sam sedeo u Vernonovoj kancelariji... jedino o čemu sam moga da mislim... je bio Lerijev otac... i Leri koji mora da ode kući... i objasni šta mu se desilo.
A později... když jsem seděI u Vernona v kanclu... všecko, na co jsem mohl myslet... byl Larryho otec... a jak Larry musí jít domů... a vysvětlit, co se mu stalo.
Video sam Glena kroz par godina... još uvek u pokušaju da objasni policiji... svoju pricu o meni i Ed.
Viděl jsem Glena o pár let později, jak mu pořád policajti nevěří povídačky o mně a o Ed.
Objasni mi zašto si to uèinio?
Můžete mi vysvětlit, proč jste to udělal?
Mièigenska milicija je htela da objasni ljudima da oni nisu isti kao Mekvej i Nikols.
Michiganská domobrana pak chtěla lidem ukázat, že není jako oni.
Objasni joj ogranièenja i budi sigurna da ih shvaæa.
Vysvětlete jí parametry a ujistte se, že to pochopila.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Vysvětli mi něco bělásku, nejdřív tu škemráš o život svého přítele, a za minutu mu ho chceš vzít?
To ne može da se objasni.
To se nedá tak snadno vysvětlit.
Objasni mi kako su Wil Wheaton i njegovi lakeji ušli, a mi nismo.
Vysvětlete mi, proč se Wil Wheaton a jeho nohsledi dostali dovnitř a my ne.
Vi, momci, pokušavate da analizirate i shvatite, a ja vam kažem da ne može da se objasni ono što se dešava u prvoj ligi.
Můžete se to pokusit analyzovat, ale já vám říkám, že pro to, co se teď děje, není vysvětlení.
Sutra ti to objasni ravnatelju i prosvjetnom inspektoru, nakon sastanka s ravnateljem i prosvjetnim inspektorom, na sastanku.
Vysvětlíš to zítra řediteli a inspektorovi na schůzi s ředitelem a inspektorem.
Hoæe li neko da mi objasni šta se dešava?
Řekne mi prosím někdo, co se tu děje?
Ali Al Kaidi su potrebni lekari, a imaju malo osoblja, što bi moglo da objasni njegov nagli uspon.
Ale Al Kajida potřebuje doktory a mají málo vlastních zdrojů to vysvětluje proč ho přijmuli.
Ili pošalji njih na zadatak, ili me vrati u Vašington i objasni direktoru zašto si to uradio.
Pošleš mi je tam, nebo mne pošleš do DC a vysvětlíš řediteli proč.
Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
Věda tenhle fenomén vysvětlit neumí, ale náboženství ano.
Objasni mi koji se to vrag ovde dogaða.
Vysvětli mi co se tu sakra děje.
Isprièaj nam o istoriji hrama Ling Konga... i objasni zašto je vredan spasavanja.
Vyplň toto. Napiš tam historii Ling Kongova chrámu. A vysvětli, proč stojí za záchranu.
Ukoliko ovo ne stigne pred Kongres za 100 dana, onda ti objasni Predsedniku zašto je slagao amerièki narod.
Jestli to ale nebude hotové do 100 dní, ty budeš prezidentovi vysvětlovat, proč Američanům lhal.
Objasni svojim kupcima i prodaj komonente odvojeno,... pokaži im svoje tastature, monitore, èitav inventar... i zaradi dosta novca.
Nechte spotřebitele a prodávat komponenty samostatně, jejich... Prodáváme klávesnice, jejich monitory, prodal více týmů,... A aby semnohem více peněz.
Ali objasni mi kako si odluèio da postaneš slobodnjak.
Ale vysvětli mi proč ses rozhodl stát dvojitý agent?
Objasni mi, šta si mislila kada si rekla da moraš da umreš?
Pouč mě. Co jsi myslela tím, když jsi řekla, že musíš umřít?
Objasni mi, da li izmeðu tog èoveka koji je ubio te žene i decu u Bagdadu i tvog oca, ima ikakve razlike?
Vysvětli mi, jak se ten muž, který zabil ty ženy a děti v Bagdádu, liší od tvého otce?
Dobro, objasni mi to "jebanje bez šlica"?
Tak mi vysvětli tu šílenou vášeň.
Èuvar zoo vrta ne može da objasni kako je oslobodio one proklete lavove.
Ošetřovatel nedokáže vysvětlit, jak dokázal ty lvy odvázat.
Hoæe li neko da mi objasni šta se to dešava?
Může mi někdo vysvětlit, co se to sakra děje?
Svjetski poznati kuhar, Anthony Bourdain, æe da objasni.
Zde je kuchař osobnosti Anthony Bourdain, vysvětlit
Biæe pritisaka u Vašingtonu da se objasni kako se ovoliko nasilje moglo desiti tako duboko na amerièkoj teritoriji.
Na Washington bude jistě kladen velký nátlak, aby vysvětlili, jak se něco takového mohlo odehrát až v hospodářském srdci USA.
Sada mi objasni kako si ti pala na njega.
Co jste ale cítila vy k němu?
Hoæe li neko da mi objasni šta se doðavola dogaða?
Vysvětlí mi někdo, co se to sakra děje?
Tako, dok je moj prijatelj pokušavao da mi objasni eksperiment, činilo mi se da što je više pričao, sve sam ga manje razumeo.
Takže, když se můj kamarád snažil vysvětlit mi ten experiment, zdálo se, že čím víc toho řekne, tím míň tomu rozumím.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Bude moci odhalit nové trendy v naší historii, někdy je i vysvětlí a možná v budoucnosti dokáže i předvídat, co se stane.
I bio sam uzbuđen da razgovaram sa njima o tome, ušao sam i pitao: "Da li može neko da objasni glavne ideje i zašto je ovo toliko super?"
A hrozně jsem se těšil, jak spolu budeme toto téma probírat. Vejdu dovnitř a říkám: „Může mi někdo, prosím, vysvětlit hlavní myšlenky a proč je toto téma tak úžasné?“
(Smeh) (Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla "toqborni", i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni.
(Smích) (Potlesk) Ta ubohá žena mu mylně řekla „toqborni“ a pak strávila celou noc tím, že se mu slovo snažila vysvětlit.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
To může vysvětlit jeden smutný fakt: Základní váha může jít nahoru, ale jen zřídka může klesnout.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Chvíli by trvalo vysvětlit, jak mohla být duše něčím, co se dá umýt, ale Rattray věděl, že to je náboženství, protože byla ve hře duše.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Taková představa se nám nyní pochopitelně zdá naprosto směšná, ale Galénos se pouze snažil vysvětlit jednu vlastnost spánku, kterou pociťujeme na vlastní kůži každý den.
Na primer, kad je Dženifer Kan želela da objasni neverovatnu novu biotehnologiju, CRISPR, rekla je: „To je kao da, po prvi put, imate računar za obradu DNK.
Když například Jennifer Kahn chtěla vysvětlit úžasnou biotechnologickou novinku zvanou CRISPR, řekla: „Je to, jak kdybyste konečně měli textový procesor pro úpravy DNA.
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
Jedinou teorii, která by byla schopná vysvětlit všechny přírodní síly z jediného souboru myšlenek, z jediného souboru principů, jediné všezahrnující rovnice.
Da li je ovo samo interesantan matematički model, koji može da objasni ranije neobjašnjiva svojstva sveta, ili zapravo možemo da dokažemo postojanje tih dimenzija eksperimentalno?
Bavíme se o zajímavém matematickém modelu, který by mohl vysvětlit některé dosud neznámé rysy vesmíru, nebo s jeho pomocí můžeme opravdu potvrdit další dimenze?
Šta bi uopšte moglo da objasni sličan čin?
Co by mohlo vysvětlit takovýto čin?
0.37563300132751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A později... když jsem seděI u Vernona v kanclu... všecko, na co jsem mohl myslet... byl Larryho otec... a jak Larry musí jít domů... a vysvětlit, co se mu stalo. 