A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
A osim toga, ako se hoæe ubiti... dali bi otišao na more sa barkom... i onda jednostavno napravila rupe na njoj?
Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.
G. Gerard, rekao sam vam da rašèistite palubu za 10 minuta. Vi ste to uèinili za osam minuta.
Nemohl si vybrat lepší dobu k vyplutí... když pokračuje operace na Krétě... a naše konvoje jsou rozptýlené.
Nije mogao da izabere gore vreme da isplovi, zar ne? Sa našim konvojima razbacanim svuda.
Informoval jsem velitele ponorkových sil, že Mořský tygr bude připraven k vyplutí 10. prosince 1941 v 19 hodin.
Obavjestio sam komandu flote, da æe Morski Tigar biti spreman da isplovi 10. decembra 1941. u 19 sati.
Douglasi, myslím, že jsme se stali obětí Shermanova vyplutí na moře.
Douglas, vjerujem da smo svi bili žrtve Shermanovog marša prema moru.
Po vyplutí z přístavu bude spousta času na seznámení, pane Keile.
Èim isplovimo iz luke imaæemo vremena za upoznavanje.
Riddlere, připrav ponorku k vyplutí, zatímco já připravím silnou demoliční nálož pro policii.
G. Zagonetaèu, pripremite podmornicu za isplovljavanje dok ja pripremim strašnu eksploziju za policiju.
Abú-sére, Hasane, Bahadíne, připravte loď k vyplutí.
Aboo-seer, Hassan, Bahadin, pripremite brod za more. Da, kapetane.
Ponorka Stromberg dvě je také připravena k vyplutí na moře.
Stromberg "2", procedura spremna za ulazak u more. Samo napred.
Asi tehdy, když Dallas ztratil kontakt, byla zaznamenána vyplutí dalších lodí z Poljarného a z Leningradu v Baltiku a ve Středozemním moři.
U isto vreme kada je Dallas izgubio kontakt, naknadno su isplovili iz baze na Polijarny, Lenjingrad sa Baltika i sa Sredozemlja.
Měli bychom si udržet rychlost na vniknutí do trhliny na transport posádky z Flemingu a vyplutí bez použití warp pohonu.
Bit æemo dovoljno brzi da uðemo, teleportiramo posadu i izaðemo bez upotrebe warp motora.
Připravte se k vyplutí, pane Bracegirdle, ať nepropaseme vítr.
Obavite pripreme za isplovljavanje, g. Brejsgirdle, prije nego vjetar stane.
Máme dvě hodiny k vyplutí na moře a připravit se na hlídkování.
Imamo dva sata za pripremu za more i za postavu manevra.
Děvět našich raketových ponorek je na moři a zbytek se připravuje na okamžité vyplutí.
9 naših raketnih podmornica su na moru, a ostale se pripremaju.
V den vyplutí se objevil na palubě.
Pojavio se na brodu dana kada smo otplovili.
Podle mého asi dvě hodiny po vyplutí vybuchnul kotel a v trupu se vytvořila trhlina.
Najbolja pretpostavka, na dva sata od Maputa, kazan je eksplodirao, i napravio je rupu u trupu.
Declan říkal, že se od vyplutí neozvali ani přes vysílačku.
Deklan kaže da se ni preko radia nisu javili otkad su isplovili.
Jeden, pokud ví, co dělá ale na vyplutí z přístavu, musí být nejméně dva.
Jedna osoba sa dobrim znanjem. Ali, rekao bih najmanje dvoje.
Ať se všichni připraví k vyplutí.
Neka sve ruke budu spremne da zaplovimo.
Kapitáne de Noli, můj zaměstnavatel, Leonardo da Vinci, válečný inženýr Lorenza Medici, mě poslal se skromnou žádostí o opoždění vyplutí o pár hodin.
Kapetan De Noli, moj poslodavac, Leonardo Da Vinci, Lorenzo Medici je rat inženjer, poslao me k ponizno zatražiti li odgoditi svoje putovanje nekoliko kratkih sati.
Omlouvám se, pane, loď je už připravená k vyplutí.
Oprostite, gospodine, ali brod je veæ zatvoren.
Než přijde chvíle, kdy budou všichni očekávat, že ho zase naložíte, budete tak blízko vyplutí, že už jim budete moct říct pravdu, ne?
Kada svi budu oèekivali da ga ponovo napune, biæeš dovoljno blizu odlaska da im kažeš istinu, da?
Ale dneska ráno nechal kapitán Rackham vyložit veškerej obsah skladiště svý lodi na ostrov a začal nakládat čerstvou vodu, připravovat se na vyplutí.
Ali jutros je brod kapetana Rakama ispraznio èitav sadržaj potpalublja, i poèeo da puni zalihe sveže vode spremajuæi se za plovidbu.
Už jsou skoro hotový a do vyplutí už jim zbejvá sotva půlden.
Sada su skoro završili i verovatno æe isploviti za manje od dana.
Pořád nechápu, proč jsem musel zůstat v té pitomé bedně i po vyplutí na moře.
I dalje mi nije jasno zbog èega sam morao da ostanem u ovom jebenom sanduku i pošto smo isplovili.
Brzy po našem vyplutí bylo kapitánu Reveremu nařízeno vrátit se dolů po řece."
"Ubrzo nakon što smo krenuli, Kapetan Reverje bilo nareðeno da se vrati niz reku."
Tvoje loď je připravená k vyplutí.
Kažu da je tvoj brod spreman.
0.24553799629211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A osim toga, ako se hoæe ubiti... dali bi otišao na more sa barkom... i onda jednostavno napravila rupe na njoj? 