Majore Finchame, pokud teď nedáte svým mužům rozchod, vymkne se mi to z rukou.
Majore Finèam, ako smesta ne otpustite svoje ljude, neæu moæi da vam pomognem.
Začneš vztah, říkáš si, že budeš naprosto upřímný, a... najednou se ti to vymkne.
Почињеш везу мислећи да ћеш да будеш потпуно искрен и... одједном све ти измакне из руке.
Pokud se vymkne kontrole, bude předpokládat katastrofu a vypustí rakety sám.
Изгубимо ли везу с "Иконом"... мислиће да је... дошло до катастрофе и лансираће сам ракете.
Nečekal jsem, že se to vymkne z rukou.
Nisam mislio da æe stvar izmaæi kontroli.
Jinak se všechno vymkne kontrole a to není hezké.
Ili stvari izmaknu kontroli, a to nije lijepo.
Nevím, co se to děje, ale musí se to zastavit, než se to vymkne kontrole!
Ne znam što se dogaða ali mora prestati prije nego izmakne kontroli.
Admirále, tohle se rychle vymkne kontrole.
Uzbuna, uzbuna. Admiralko, ovo æe se izmaæi kontroli vrlo brzo.
Co nejdřív, než se to vymkne z rukou.
Doðite odmah. Ovo je sve izmaklo kontroli.
Jdu na policii dřív, než se nám to ještě víc vymkne z rukou.
Idem po policiju prije nego se ovo još više otrgne kontroli.
Ale budeš moct vinit jen sama sebe, až se to vymkne z rukou.
Jedino æeš sebi natovariti krivicu ako ti ovo izmakne iz ruku.
Říkal jsem, že se vám to vymkne z rukou.
Рекао сам ти да ће ово измаћи контроли.
Něco co bys měl udělat, než se ti tohle vymkne z rukou.
I ti treba to da uradiš pre nego što sasvim pošandrcaš.
Nevěděl jsem, že se mi to takhle vymkne z ruky.
Nisam imao pojma da æe ovo toliko da se izmakne kontroli.
Pokud nic neuděláme, tak do dvou let se jeho gyroskopy nebo baterie poškodí natolik, že se vymkne kontrole.
Ako ništa ne uradimo, u okviru dvije godine žiroskopi, ili njegove baterije, prestati će raditi I on će odlutati, izvan kontrole.
Můžeš být jediný, kdo si s ním poradí, pokud se mu to vymkne.
Možda ga jedino ti možeš smiriti ako poludi.
Vsadím se, že přemýšlíš nad tím, jestli nás dostaneš k sobě domů, a jestli ano, jak moc se to dneska vymkne z ruky.
Hm. Kladim se da se pitaš da li æeš uspeti da nas odvedeš u svoju gajbu noæas, i, ako uspeš, koliko æe stvari postati razuzdane?
Jinak bych riskoval, že se mi to vymkne kontrole.
Inaèe rizikujem da se otmem kontroli.
Ve vzácných případech, jako třeba v tom vašem, ale dojde ke kombinaci s oslabenou imunitou, která způsobí, že se růst bradavic vymkne kontrole.
U rijetkim sluèajevima kakav je vaš, postoji nedostatak imuniteta koji omoguæava bradavicama da se otmu kontroli.
Dostaň situaci pod kontrolu. Dřív, než se ti to vymkne z rukou.
Sredi ovu situaciju pre nego što se pogorša.
Vím, že to není omluva, ale nemyslela jsem si, že se to tak vymkne kontrole.
Znam da to nije izgovor, ali nisam mislila da æe toliko izmaæi kontroli.
Představ si tohle... 17letá dívka jede rychlostí 100 km za hodinu a vymkne se jí kontrola nad řízením za nulového provozu.
Zamisli ovo... 17-ogodišnjakinja putuje 60 milja na sat naglo zaokrene.
Vypadáte jako muž, který si sem tam dá kvašený nápoj, tak byste mohl pochopit, že každému jednou za čas, po pár sklenkách, se to vymkne z ruky.
Izgledate kao netko tko povremeno uživa u soku od jeèma, pa razumijete da povremeno popijemo koju previše.
Nevěděl jsem, jak moc se to vymkne kontrole, ale věděl jsem, že je jen otázkou času, než tě adoptují.
Nisam znao da æe izmaketi kontroli, a bilo je samo pitanje vremena kada æe te neka porodica usvojiti.
Ale pokud máte pravdu a on ho popraví, celé se to rychle vymkne z rukou.
Ako ste u pravu, ako obesi Cochrana, sve æe biti veoma ružno i veoma brzo.
Jestli se to vymkne kontrole, řeknu ti to.
Ako bude izmaklo kontroli, reæi æu ti.
Tohle se vymkne kontrole a Weingarden bude ocejchován.
Imena i brojevi telefona su u bazi podataka.
A než se tohle jakkoli vymkne z rukou, prosím řekněte mi, jak vám mohu pomoci.
I pre nego što ovo dalje eskalira, molim vas recite kako mogu da pomognem.
Počkej na mě, než si promluvím s otcem, než odejde řvát na vyslance Vatikánu a tohle všechno se mu vymkne kontrole.
Saèekaj me dok poprièam sa ocem pre nego što ode da vièe na Vatikan i ovo... ovo izmekne kontroli.
Ten typický sci-fi film o budoucnosti a o tom, jak se lidská rasa vymkne kontrole.
То типично сци-фи филма који је о будућности и о томе како људска раса је ван контроле.
Pokud se požár vymkne kontrole, budeme si chtít držet odstup před tímhle, než se tu ukážou záchranáři.
Ако се ватра отргне контроли морамо да будемо што даље од овога.
Pokud najdou Skye, vymkne se nám to z ruky.
Ako stignu do Skaj, ovo æe izmaæi kontroli.
Bylo jen otázkou času, kdy se to v sesterstvu vymkne z rukou a někdo zemře.
Samo je bilo pitanje vremena kada æe stvari izmaæi kontroli u ovom sestrinstvu i neko završi ubijen.
Dostaňte Masona, než se nám to vymkne z rukou.
Uhvati Masona pre nego što nam ovo eksplodira u lice.
Byl to tvůj nápad a nevěděli jsme, že se to takhle vymkne.
Sve je bila tvoja ideja. Nismo znali šta æe biti.
Pokud se vše vymkne z rukou a řediteli nezbyde nic jiného, než frakci uniknout, může se poslat sem do 21. století.
Ako postane toliko loše da Direktor nema izbora i mora da pobegne. Može da pošalje sebe ovde u 21.
Vymyslet plán, vykonat plán, očekávat, že se plán vymkne z ruky... a pak plán zahodit.
Napravi plan, izvrši ga, oèekuj da æe poæi u krivo... I odbaci plan.
Očekávej, že se plán vymkne z rukou.
Oèekuj da plan poðe u krivo.
Pak začne stoupat hladina krevního cukru a celá kaskáda patologických jevů se vymkne kontrole, což vede k nemocím srdce, rakovině, dokonce Alzheimerově nemoci a amputacím, přesně jako u té ženy o pár let dříve.
Tada vaš šećer u krvi raste i cela kaskada patoloških procesa se nadovezuje nekontrolisano, što može dovesti do bolesti srca, raka, čak do Alchajmerove bolesti i amputacije, baš kao kod te žene pre nekoliko godina.
0.34101486206055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A šta kad se otme kontroli? 