Bolje da proverim ovo pre nego se otrgne kontroli, važi?
Půjdu to zkontrolovat, než se to zvrtne, dobře?
Nismo mislili da nam se otrgne kontroli.
Nechtěli jsme, aby se to vymklo z rukou.
Pav... može li brod zaista da se otrgne?
Pavle, může se z toho loď opravdu dostat?
Bio nam je potreban vorp pogon da nas otrgne od zvezdinog privlaèenja.
Museli jsme použít naši veškerou warp energii, abychom se od ní odtrhli.
Shvatite da ljudi u ovoj zemlji imaju zdrav razum i kada se neko otrgne kontroli oni æe ga udaljiti iz posla.
Ženy a muži této země mají zdravý rozum a kdykoliv někdo překročí meze, lidé musí zasáhnout a postavit jej mimo hru.
Žena njene konstitucije da se otrgne onim ljudima i pobegne?
Že by byla schopná vytrhnout se těm chlapům a utéct?
Ako se pretvaramo da ne postoji, dajemo mu priliku da se otrgne.
Předstírat, že neexistují by bylo jako jím dát novou příležitost.
Možda ne otpada kuæište sa šatla, nego se šatl otrgne od kuæišta.
Co když nejsou gondoly odtrženy od lodi? Co když je loď odtržena od gondol?
Veoma brzo se otrgne našoj kontroli.
My neurčíme kdy jsme hotovi. Nijak to neovlivníme.
I zaustavicu to pre nego što se otrgne kontroli.
A já tohle všechno ukončím než se věci vymknou kontrole.
Kako bi se ti osjeæao da te netko otrgne od svega i pošalje te negdje daleko... gdje nikoga ne poznaješ?
Jak by ti bylo, kdyby tě poslali někam daleko, kde nikoho neznáš?
Kako je mogao da se ovoliko otrgne kontroli?
Proč je stále víc a víc mimo?
U tom èarobnom hotelu zapazio sam da ovaj konobar, noseæi jelo iz kuhinje i misleæi da ga niko ne gleda, uvek otrgne komadiæ.
A v tomhle nádherném hotelu jsem si dobře všiml, že tenhle čišník, když nese na tácu jidlo z kuchyne a mysli si, že se nikdo nedivá, vždycky si kousiček uždíbl.
Idem po policiju prije nego se ovo još više otrgne kontroli.
Jdu na policii dřív, než se nám to ještě víc vymkne z rukou.
Poðite u svoje zemlje i pobrinite se da se ovo ne otrgne iz ruku.
Běžte do svých zemí a ujistěte se, že se to nevymkne kontrole.
Mora da mu kažemo pre nego što se sve otrgne kontroli.
Musíme mu to říct dřív, než se nám to vymkne z rukou.
Ubistva su slucajna, obicno rezultuju iz njihovog hobija koji se otrgne kontroli.
Usrmcení jsou náhodná. Když se jim hobby vymkne z rukou, napáchají sériové vraždy a...
Pa, oèigledno je malo ozbiljnije nego što sam mislio... ali... ako pozoveš doktora, moglo bi da se otrgne kontroli.
Je to zřejmě o něco vážnější, než jsem myslel. Ale když zavoláš doktora, bude to horší.
Kakvog prava ima sudbina da otrgne slatki mehanizam jamastih obraza u cvetu njegove mladosti, i... kraj scene.
Jakým právem osud utrhává květ mládí tohoto stroje sladkých tváří a...scéna.
Nekada ambicija Lois "Brze" Lejn ode na krstarenje i otrgne se kontroli.
Občas Lois "Rychlá" Lane ambice vyhraje a získá nade mnou kontrolu.
Izgleda da je hakujući A.I., koji se još uvek razvija u Pitsburgu uspeo da se otrgne kontroli.
Vypadá to na experimentální projekt, který byl naprojektovaný tak, aby se sám vyvíjel.
Bol je kada ceo svoj život posvetite sportu, karijeri, a onda neko to otrgne od vas kao da otrgnete bebu od majke.
Bolest je zasvětit celý svůj život sportu, kariéře, aby vám to pak vytrhli jako matce její dítě.
A i ja, ako se ova stvar još više otrgne kontroli.
A já, pokud se to ještě zhorší.
Èekao je pravi trenutak da devojèici otrgne lice...
Čekal na příhodnou chvíli, aby mohl dívce strhnout tvář.
Otrgne mu lice... i stavi na sebe.
Tam mu chtěl strhnout obličej a nasadit si ho.
znaš na šta mislim... utièu na hemijski sastav vode, tako da, kada se ðakuzi otrgne kontroli, samo upotrebi malo ovog Spa Down-a da ga smiriš.
Víš, co myslím... Ovlivňuje to kvalitu vody, takže, když se to vymkne kontrole, použít trochu tohodle Čističe vířivek.
Kada se ðakuzi otrgne kontroli, samo upotrebi malo ovog Spa Down-a da ga smiri.
Když se vířivky vymknou kontrole, použít Spa Down na uklidnění.
Ne mogu da verujem da smo dopustili da se ovo ovoliko otrgne kontroli.
Nemůžu uvěřit, že jsme dovolily, aby se to takhle vymklo kontrole.
Samo ne želim da se problem otrgne kontroli.
Já jen nechci, aby se to vymklo z rukou. Prosím.
Šta ako se otrgne iz nje?
Co když se z ní probudí?
Jednog dana, jedna od njih mora da se otrgne.
Jednou jim to některá musela oplatit.
Okej, jer možda se stvar otrgne kontroli.
Protože podobný věci se dokážou vymknout z ruky.
Ponekad se otrgne kontroli, ali se posle sve vrati u normalu.
Když ztratíte kontrolu nad maličkostmi, tak ji ztratíte nad vším.
Samo što momak nije skupio hrabrost da otrgne uvo od klina.
Jenom ještě nesebral odvahu na odtržení ucha.
Ako budemo mogli da spreèimo bilo koga novog da ode tamo, možemo da spreèimo da se ovo otrgne kontroli.
Jestli zabráníme dalším, aby se k němu přidávali, snad se nám to celý nevymkne z ruky.
Shvatam da sam dopustila da se otrgne kontroli.
! Podívej, uvědomuji si, že se to vymklo kontrole.
Nareðeno mi je da okonèam operaciju pre nego što se otrgne kontroli!
Rozkaz byl ukončit operaci, než se vymkne kontrole!
U kontrolisanoj izolovanoj sredini koja može da se steriliše u sluèaju da se otrgne kontroli.
V izolovaném prostředí, které lze zničit, pokud se to vymkne kontrole.
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Usmysl sobě, ó Jeruzaléme, aby se neodloučila duše má od tebe, abych tě neobrátil v pustinu, v zemi nebydlitelnou.
1.8865630626678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Půjdu to zkontrolovat, než se to zvrtne, dobře? 