Vyhazovat - Prevod Na Srpski

Nenechala bych George vyhazovat peníze za doutníky.

Ne bih pustila Džordža da potroši pare na cigare.

Opravdu tu musím být, až ho budete vyhazovat?

Moram li ja biti tu dok ovom tipu daješ otkaz?

Nemůžu ale vyhazovat za elektriku, zavírej ledničku.

Ne mogu da priuštim elektroniku, zatvori mi frižider.

Má ve zvyku vyhazovat věci do povětří, jen aby si kryl únik.

Ima obièaj da diže stvari u vazduh samo kako bi prikrio bekstvo.

Neměl jsi se pokoušet zatknout Phoenixe sám, ani... nic vyhazovat do vzduchu!

Nisi smeo sam da hvataš Phoenixa... ni bilo šta da dižeš u vazduh!

Já už nechci střílet lidi a vyhazovat budovy do povětří.

I znaš šta. Neæu više da pucam u ljude i da rasturam zgrade...

Víš, jak mi je, vyhazovat právě tebe?

Шта мислиш како се осећам отпуштајући те?

Víte, radši jí pořádně pohnojím, než by jsem měl vyhazovat do vzduchu vládní budovy.

Ðubrivo æu upotrebiti za pametnije stvari nego što je dizanje federalnih zgrada u vazduh.

Nemůžu si dovolit vyhazovat za doktory.

Не могу да бацам лову на докторе.

Vy tady pobíháte v lyžařských maskách a pokoušíte se vyhazovat něco do povětří?

Идете около са ски-маскама и дижете ствари у ваздух?

Je ti jasný, že nesmíš vyhazovat paličky do vzduchu?

Mogao bi jednostavno da ne baca palice u vis.

Nechápu, proč se musíš malovat jak august a vyhazovat peníze za hadry, co vyjdou za půl roku z módy.

Ne mogu da razumem zašto neko sa tvojim statusom baca šminku i razbacuje novac na garderobu koja æe uskoro biti van mode.

Mami, neměla vůbec Ryanena vyhazovat z domu.

Hajde. Ona je ta koja treba na ispitivanje, ne Rajan.

Místo toho dávám mému míčku čas do konce dne aby se mu začalo stýskat po domově, nebo zítra ráno začnu vyhazovat tři lidi za hodinu.

Umeto toga, dajem rok mojoj loptici do kraja dana da odluèi da se vrati ili æu sutra ujutro otpustiti troje Ijudi.

Dobře, Nikky opravdu tě nechci vyhazovat, ale já opravdu... iPod.

Ne pokušavam da te se otarasim, ali... - Da, pokušavaš.

Čurák opravdu ví, jak vyhazovat prachy oknem. co?

Бодља стварно зна да разбацује новац около, а?

No, tohle je hromada, kterou budu vyhazovat... a tohle ta, kterou budu stále potřebovat.

Pa, ta gomila æe biti baèena, a ovo su stvari koje mi još uvek trebaju.

Nemůžeme začít vyhazovat lidí z rezervace, Rosalie.

Ne možeš poèeti razvaljivati Mohikance izvan rezervata.

Buď půjdeš se mnou, nebo se dál snaž vyhazovat věci do vzduchu.

Možete da poðete sa mnom ili da nastavite tražiti neki eksploziv.

Vyhazovat lidi z vlaku je jedna z jeho nejoblíbenějších povinností.

Bacanje ljudi sa voza je jedna od njegovih specijalnosti.

Příště, až budete něco vyhazovat do vzduchu, dejte nám nejdřív vědět.

Kad iduæi put budete dizali nešto u vazduh, javite nam.

Ale pokud nechceš za toho svého syna vyhazovat další peníze, chápu to.

Ali, ako ne želiš više bacati novac na svoga sina, razumjet æu.

Chtěli jsme jít ven testovat chemikálie a vyhazovat věci do vzduchu.

Izlazimo s nekim hemikalijama da izvalimo šta razvaljuje.

Pokud nepřestanete vyhazovat lidi do vesmíru, zaplete se do toho tisk, všechno vyletí komínem a nikdo nepůjde nikam.

Ali ako nastavite izbacivati ljude u svemir, štampa æe se umešati, onda sve opklade otpadaju i niko nigde ne ide.

Ještě jednou mi zdrhnete a nikdo mě nebude muset vyhazovat.

Ako me još jednom otkaèite, neæe morati da me otpuštata.

Ten samý den jsem zjistil, jaká zábava je vyhazovat něco do povětří.

Tog istog dana sam i ja otkrio kako je lepo diæi stvari u vazduh.

Není legální vyhazovat životy z lodi do moře za účelem náhrady od pojišťovny.

Protivzakonito je bacanje života sa broda u vodu kako bi se obezbedila kompenzacija od osiguranja.

Dávala jsem vám ji stranou, ale Taylor mě ji nutí vyhazovat.

Trudim se da je saèuvam, ali me tera da je bacam.

Cossetti viděl doktorku Scottovou vyhazovat nebezpečný odpad z paluby.

Cossetti je video dr. Skot gde baca biološki otrov u more.

Přestaneme vyhazovat peníze, vrátíme se zpátky do Říma a řekneme, že sranda už skončila.

Prekinuæemo rasipanje, vratiæeš se u Rim i objasniti da je zabava završena.

Ne, nemůžu si dovolit vyhazovat za drahé právníky.

Ne, ne mogu da bacam novac na naduvane advokate.

Já si myslel, že vyhazovat děti do vzduchu je proti pravidlům, nemyslíš, Seane?

Mislio sam da je ubijanje dece protiv pravila. Zar ne bi tako rekao, Šon?

A ty teď začneš vyhazovat reportéry z Bílého domu?

A ti teraš novinare iz Bele kuæe?

Klidně budu lumpy vyhazovat z oken až do soudného dne, ale nakonec stejně budem muset za Tučňákem.

Znam da gnjavim ko baba za penziju. Ali u nekom trenutku, moramo posetiti Pingvina.

Znám rčení o vyhazování peněz z okna, ale vyhazovat kradené peníze, to je novinka.

Čuo sam da ima novca da se spali, ali krade novac da se spali, to je novo.

Čím víc jich vyhodí on, tím méně budu vyhazovat já.

Što više on otpusti, to æu manje ja morati.

Jak se opovažuješ odsud někoho vyhazovat?

Odakle ti pravo da otpuštaš bilo koga?

Kámo, nemůžeš tu chodit a vyhazovat věci do vzduchu.

Не може тек тако да разноси стене!

Spolu s mým kolegou, biologem Jean-Françoisem Brunetem, jsme se rozhodli, že ty odoperované kousky mozků nebudeme vyhazovat, ale studovat.

Дакле, уместо одбацивања ових делова натеченог мозга, одлучили смо, заједно са Жаном-Франсоа Брунетом, који је мој колега, биолог, да их проучавамо.

Naučili nás, že nemůžeme dělat v obchodě nepořádek a vyhazovat věcí z regálu okolo sebe.

Učili su nas da ne možete uzeti proizvod sa police u prodavnici i bacati ga naokolo.

Prevod od "vyhazovat" do Srpski

Kako koristiti "vyhazovat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!