Prevod od "vychovaná" do Srpski


Kako koristiti "vychovaná" u rečenicama:

To nemůžete, protože jste dobře vychovaná.
Ne možeš, zato što si dobra.
A doufám, že jsi natolik vychovaná, abys nestrkala nos do věcí jiných lidí, jako je tvá matka a já.
Nadam se da æeš biti pristojna i da neæeš da guraš nos u tuðe stvari. Mamine i moje.
Jinak by se mohlo zdát, že nejsi dobře vychovaná.
Inaèe bi se moglo pomisliti da si neodgojena.
Dozvěděl jsem se, že jste slušně vychovaná dívka, že dbáte na svou práci, a další takové věci.
Rekli su mi da ste lepo vaspitana i diskretna devojka, i još toga...
Je velmi dobře vychovaná a to je choulostivé zboží.
Она је одлично образована а то је ретка драгоценост.
Hezky vychovaná ameničanka hrála to klidně a moderně... ale to co ona chtěla bylo to, co chtěla její babička:
Lepo vaspitana Amerikanka moždaglumi da je moderna, ali želi isto što je želela i njena baka.
Je mladá a velice přísně vychovaná.
Ona je mlada i veoma strogo odgajana.
Co mi připadá mimořádně překvapivé je to, že většina dětí vzdělaných v Anglii je tak dobře vychovaná.
Ono što me posebno iznenaðuje se da veæina deèaka i devojèica obrazovanih u Engleskoj tako lepo ponaša.
Jsi vychovaná na drogách, televizi a antikoncepci.
Odrasla si na drogi, televiziji i pilulama.
Měl vždy raději děvčata vychovaná v klášteře.
Uvek je pokazivao posebno zanimanje za devojke iz manastira.
Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Ако си карактер, не значи да имаш карактер.
Slyšela jsem, že si byla vychovaná v klášteře, že?
Èula sam da si odrasla u samostanu, taèno?
Taková byla doba, tak jsem byla vychovaná.
Takva su bila vremena. Tako sam odgajana.
Dobře vychovaná dáma nikdy nezvýší hlas nad něžný bzukot šeptajícího větru.
"Prava dama nikad ne podiže glas... "više od jacine nežnog šuma povetarca."
Byla jsem vychovaná, abych byla hodné děvče, ale narodila jsem se zlým lidem.
Vaspitana sam da budem dobra devojèica, ali sam roðena meðu lošim ljudima.
Byla jsem vychovaná v pěstounském domově, chodili jsme do kostela.
Odrasla sam u domu kojim je upravljala Crkva.
Víš, bývaly časy, kdy každá dobře vychovaná žena byla učena kaligrafii.
Znaš, nekada su sve mlade dame uèene kaligrafiji.
A Jeremy a Juliet, dobře vychovaná dvojčata.
I Jeremi i Juliet, dobro odgajani blizanci
Byla jsem vychovaná abych opovrhovala Merryweathersovými, ale potom jsem potkala Tebe a všechno se to změnilo.
Де Нуа? Послали су ме да шпијунирам Мериветере, али сам упознала тебе и све се променило.
Nevím, jak ty, ale já jsem vychovaná, abych se bránila.
Ne znam za tebe, ali mene su vaspitali da uzvratim.
Nehledě na to, jak je vychovaná.
Da ne spominjem da je kulturno izazvana.
Jste vychovaná tak, že věříte, že máte všechno na dosah.
Odgojeni ste tako da vam je sve nadohvat ruke.
Moje strana rodiny je řádně vychovaná a kultivovaná.
Deo familije sa moje strane je lepo vaspitan i kulturan.
Byla jsem vychovaná k tomu myslet si, že nás provází Bůh.
Odgajena sam da mislim da æe bog šetati sa nama.
Andrea Gutierrezová, narozená a vychovaná v Queensu.
Andrea Gutierrez, roðena i odrasla u Queensu.
Nemáš žádnou morálku, protože jsi byla vychovaná na zkurvený skládce!
Nemaš morala jer si odgajana na gomili smeæa.
Nebudeš tomu věřit, ale byla jsem vychovaná jako katolička.
Dobro, neæeš mi verovati, ali sam odgajana kao Katolik.
Hraješ na saxofon, pocházíš z malého města, jsi vychovaná jen matkou.
Sviraš saksofon, potièeš iz malog mesta, majka te odgaja sama.
Pokud jsi byla vychovaná věřit tomu, tak si budeš myslet, že je to opravdové.
Ako si odgajana da u to veruješ, misliæeš da je stvarno.
Narozená v Šanghaji, vychovaná převážně v zahraničí a nedávno imigrovala do USA.
Roðena u Šangaju, odrasla uglavnom u inostranstvu i nedavno imigrirala u SAD.
Jedináček, narozená a vychovaná v Montaně, rodiče zesnulí.
Jedinica. Roðena i odrasla u Montani. Roditelji su joj preminuli.
Rodina vychovaná za bulvárním tiskem a zdmi hradu.
Porodica koju podižeš daleko od tabloida i izvan zidina zamka.
Přece byla vychovaná někým, jako je ta služebná.
Èak je i odgajana kao sluškinja.
Takhle vypadá generace vychovaná Bartem Simpsonem.
Zbog toga generacija koja je odrasla uz Barta Simpsona ovako izgleda.
Tvoje korporací vychovaná psychopatka se konečně začala vyplácet.
Tvoja korporativno odgojena psihopata konaèno plaæa dividende.
(Hudba) Video: Jsem iO Tillett Wright a jsem umělkyně narozená a vychovaná v New Yorku.
(Muzika) Video: Ja sam Ajo Tajlet Rajt, umetnica sam, rođena i odrasla u Njujorku.
Byla jsem vychovaná v zemi, kterou zničila desetiletí války.
Odgajana sam u zemlji koju su uništile decenije rata.
Nebyla jsem vychovaná v bohatství nebo s prostředky či nějakým významným sociálním postavením.
Нисам подигнута у богатству и изобиљу, ондосно, ни у каквом посебном друштвеном статусу.
0.25410008430481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?