Budou shledáni vinnými, neboť se vzepřeli svému Bohu.
"æe ispaštati jer se protiv Boga svoga pobunila."
Pane Griffine a pane Griffine, soud vás tímto shledává vinnými za veřejné narušení a zničení soukromého vlastnictví.
G. Grifin i g. Grifin, ovaj sud vas proglašava krivim za remeæenje javnog reda i mira i uništavanje privatnog vlasništva.
Žádám tento soud... aby uznal obžalované vinnými... a uložil tresty stanovené zákony vojenského soudnictví.
Tražim od ovod suda da optužene proglasi krivim i izrekne kazne predviðene vojnim zakonima.
Vážený soude... Uznání těchto mužů vinnými by byl zločin... který by vás pronásledoval až do vaší smrti.
Gospodo sudije, osuditi ove ljude bio bi zloèin koji æe vas progoniti do smrti.
Soud shledal Akivu Ben Kenaana, Benna Bronsteina a Ludwiga Zimmera vinnými podle § 58 mimořádných nařízení z roku 1946.
Vojni sud u Jerusalimu je našao da su Akiva Ben Kanan, Beno Bronštajn i Ludvig Cimer krivi u skladu sa paragrafom 58 Vanrednog zakona iz 1946.
Byli jste shledáni vinnými z uvedených zločinů.
Proglašavam vas krivim po optužbi i detaljima ovde iznesenim.
Po zvážení argumentů předložených oběma stranami a po zralé úvaze jsem obžalované shledal vinnými.
Uzimajuæi u obzir argumente koje su iznele obe strane i posle razmatranja... smatram da su optuženi krivi po optužnici.
Byl jsem instruován, abych zaplatil kauci za obviněné, nebo případně uloženou pokutu, pokud budou shledáni vinnými, což s největší pravděpodobností budou.
Predstavljam ljude koji žele da ostanu anonimni, i koji su me ovlastili da platim kauciju ili kazne za njih, ukoliko priznaju da su krivi, što æe sad verovatno i uèiniti.
Jane Dudleyová, Guilforde Dudley, byli jste shledáni vinnými z velezrady.
Džejn Dadli, Gilforde Dadli, proglašeni ste krivim zbog veleizdaje.
Shledejte je vinnými a já je popravím tady... a teď.
Osuda je da su krivi i pogubi ih ovde sada.
Je rozhodnutím tohoto soudu, že zajatci byli shledání vinnými.
Sud je donio odluku kako su optuženici krivi.
Co se týče chování, které se neslučuje s americkým vojákem jsou obžalovaní shledáni vinnými.
Po taèki optužnice za nedolièno ponašanje, optuženi su krivi.
"byli vojenským soudem v Arizoně shledáni vinnými...
"prema Vojnom sudu države Arizona proglašeni su krivima..."
Polní soud armády Severní Virginie vás shledal vinnými a odsuzuje vás k smrti zastřelením.
Војни суд војске Северне Вирџиније прогласио вас је кривим за дезертирање. И осудио вас на смрт стрељањем.
Rok poté je pár extrémistů souzeno, shledáno vinnými a popraveno, zatímco jejich obětem se postaví pomník.
Godinu dana kasnije, par ekstremista su osuðeni i pogubljeni, a sagraðen je spomenik, koji je posveæen žrtvama.
Podezřelý sem byli se svou sestrou umístěni sociální péčí v roce 1995 poté, co byli jejich rodiče shledáni vinnými za zanedávání péče, hlavně kvůli nezvladatelnému návyku na heroin.
Osumnjièenog i njegovu sestru su prebacili ovde socijalni radnici 1995 nakon što su njihovi roditelji okrivljeni za zapostavljanje, najveæim delom zbog uživanja heroina.
Miliardy dolarů a veřejné žaloby, kdyby je shledali vinnými?
Šteta u milijardama dolara i privatne tužbe ako ih proglase krivim?
Caroline Steinhoffovou, Reginu Kroitovou, Angelu Zevovou a Andreu Lumenovou vinnými z napomáhání vraždě tří set obětí.
Anðelu Ziber i Andreu Lumin za udruživanje i planiranje ubistava 300 ljudi.
Nicméně se hlasovalo v závislosti na pohlaví a ženské soudkyně mají pouze polovinu hlasů, takže jste shledány vinnými.
Medjutim, odkako je glasanje striktno medju polovima Zenski glasovi se racunaju kao pola, proglaseni ste krivima.
A většinou to, co skrývají, je to, co je dělá vinnými.
A stvar koju kriju je obièno stvar koja ih èini krivim.
Na poslední chvíli Culpeper svou vinu doznal, ale oba byli shledáni vinnými.
U zadnjem trenutku, Culpeppera dokazi okrivili, Oboje su krivi.
Budou postaveni před vojenský soud, budou shledáni vinnými a budou popraveni.
izaæi æe na vojni sud, proglasiæe ih krivima i pogubiæe ih!
Všichni jsme tady nevinní, ale shledali nás vinnými.
Ovde smo sve nevine, dok se ne dokaže da smo krive.
Daniel Lugo a Adrian Doorbal byli shledáni vinnými z dvojité vraždy, vydírání, z pokusu o vydírání, z krádeže, pokusu o vraždu, ozbrojené loupeže, vloupání a praní špinavých peněz.
Данијел Луго и Адријан Дорбол су проглашени кривим за двоструко убиство, рекетирање, покушај изнуде, крађу, покушај убиства, оружану пљачку, провалу, прање новца и фалсификовање.
Všichni jste byli shledáni vinnými za vaše zločiny z kacířství a krádeže.
Svi ste proglašeni krivim od visokim zločina hereze i kradje.
Tři muži byli shledáni vinnými ze zrady.
TRI ÈOVEK SU OSUÐENA ZBOG IZDAJE.
Uznat tuto obžalovanou vinnou se rovná takové obludnosti, že její srdce tak zčernalé zkažeností, její samotnou existenci takovou pavučinou násilí a kriminálnosti je označit toto mladá dívka vinnými.
Ako smatrate da je optužena prava gnusoba, da je njen um sasvim izvitoperen, da samo njeno postojanje podrazumijeva nasilje i zloèine, znaèi i da æete ovu nježnu djevojku proglasiti krivom.
Mluvil s někým jiným z budovy, což dělá vinnými je.
Причао је с неким унутар зграде, значи, они су криви.
Poslyšte, jsem policista, ne psycholog, ale podle mých zkušeností, vrazi nerozlišují mezi vinnými a nevinnými.
Ja sam policajac, a ne psihijatar, na osnovu mog iskustva, ubice ne prave razliku izmeðu krivaca i nevinih.
Tome Masone, Hale Masone, a Bene Masone, byli jste shledáni vinnými z kolaborace s nepřítelem.
Томе Мејсоне, Хале Mејсоне и Бене Мејсоне, пронађено је да сте криви за сарадњу са непријатељем.
Tucet muslimských mužů, usvědčených džihádistů, bylo dnes večer propuštěno, a jejich rozsudek byl anulován samotným soudem, který je původně shledal vinnými.
Desetak osuðenih džihadista veèeras izlazi na slobodu. Njihove kazne je poništio sud koji ih je proglasio krivim.
A pokud budou shledáni vinnými, budou popraveni.
И, уколико буде проглашен кривим, погубљен.
A nad vinicemi Semeiáš Ramatský, a nad úrodami z vinic i nad sklepy vinnými Zabdi Sifmejský.
A nad vinogradarima Simej Ramaćanin; a nad rodom vinogradskim i nad pivnicama Zavdije Sifmejin;
1.3364970684052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"æe ispaštati jer se protiv Boga svoga pobunila." 