Да ли је могуће да се Тримблу развила фантомска душа, злобна психа која се светила онима које је сматрао кривим?
Není snad možné, že si Trimple vytvořil přízračnou duši? Zlovolnou duši, která si vybírala násilnou odplatu na těch, jež viděl jako odpovědné osoby?
Али нисам те кривила, нити те сада кривим.
Ale já ti to nikdy nekladla za vinu, Trumane.
И не кривим те што је мајка отишла.
Nemůžeš za to, že máma odešla.
Народ Мултиуниверзума Вас проглашава кривим за 123 убиства првог степена и за 123 неовлашћена путовања у паралелне универзуме забрањеним квантним тунелима.
Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče.
Кривим те за озонску рупу, глобално загревање, цену бензина.
Obviňuji tě z ozónové díry, globálního oteplování, za ceny benzínu.
Види, желим да знаш... да кривим себе за све шта се догодило.
Co takhle? Poslyš, chci abys věděla, že za všechno, co se stalo, viním sebe.
Лично, када се десе овакве ствари, увек кривим себе.
Myslím, že když se něco takového stane... vždycky viníme sami sebe.
Она је узела све, ја сам се преселио код родитеља, мислио сам да ћу да умрем, и покушавао сам да не кривим све жене на планети због тога.
Ona si všechno nechala, já jsem se přestěhoval k rodičům a spadl na úplné dno a snažil se nevinit z toho všechny ženy na světě.
Кривим животињу у мени, јер сам се понео као кретен.
Svedl bych to na zvíře ve mně, ale byl jsem prostě kretén.
Ако ти се суди и будеш проглашен кривим онда ћеш по краљевим законима бити погубљен.
Pokud budeš usvědčen a shledán vinným, pak dle králova vlastního zákona zaplatíš životem.
Проглашене сте кривим за вештичарење и удруживање с ђаволом.
Přiznejte svou vinu z čarodějnictví a spárování s ďáblem.
Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Za to, že propadla tvému kouzlu? Jak bych ji asi tak mohla vinit z toho, že udělala úplně to samé jako já?
Стигнемо да се осећамо кривим пред стотину богова, уместо једног.
My se cítíme vinni před stovkami bohů, ne jen před jedním.
Али кривим га за оно што је следило.
Ale mám mu za zlé to, co přišlo potom.
Данијел Луго и Адријан Дорбол су проглашени кривим за двоструко убиство, рекетирање, покушај изнуде, крађу, покушај убиства, оружану пљачку, провалу, прање новца и фалсификовање.
Daniel Lugo a Adrian Doorbal byli shledáni vinnými z dvojité vraždy, vydírání, z pokusu o vydírání, z krádeže, pokusu o vraždu, ozbrojené loupeže, vloupání a praní špinavých peněz.
Ако покушаш да је одбраниш када Партија каже да је крива, то чини и тебе кривим, такође.
Pokud se ji pokusíš chránit i když strana tvrdí že se tím provinila, staneš se jejím spoluviníkem.
Дакле треба да се осећа кривим, Сам среће да имају богату породицу?
Mám se cítit provinile za to, že mám štěstí, že je má rodina bohatá?
Знам, чуо сам те, и не кривим их, у реду?
Já vím, slyšel jsem tě. Nikoho neobviňuju.
У реду, не кривим вас што тражите одговоре.
Dobrá, dobrá, neviním vás za to, že chcete odpovědi.
Али не кривим тебе због лоших одлука мог супруга.
Ale za špatná rozhodnutí mého manžela tě neviním.
Без њега, осећам се сломљено, празно, као да морамо некога да кривим, и дозвољавам им да се извуку с тим.
Bez ní se cítím zlomená, prázdná, jako by bylo koho vinit a já je nechávám, aby jim to prošlo.
Лаурел и господин Ленс, те кривим.
Laurel a pan Lance, obviňují vás.
Не кривим те што ме се не сећаш.
Asi vám nemůžu vyčítat, že si mě nepamatujete.
Не кривим их, ни мени нису по вољи ти дронови.
Nemůžu se jim moc divit. Mně se ty drony taky nelíbí.
Ако буде проглашен кривим... Нека богови казне окривљеног.
A pokud bude shledána vina, nechť bohové potrestají obviněného.
О, ја не кривим те, Сара.
Já tě z toho viním, Saro.
Сад, ја не кривим је за искорак - поготово ако се сте зезам прво.
Teď jsem don N't obviňovat ji pro vykročení - zvláště když našla jste si pohráváte jako první.
Уплашени су и параноични, не кривим их, али неће ме слушати.
Jsou vystrašení a paranoidní a já se jim nedivím, ale mě neposlechnou.
Цлаппинг јер сам се осећају кривим, и они желе да се осећају добро.
Tleskali, protože se cítili provinile a chtěli se zase cítit dobře.
И не кривим тебе за дуг.
A z toho dluhu tě nemůžu vinit.
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Přiznal jsem vinu ohledně ozbrojené loupeže.....a dostal jsem 3 roky a 4 měsíce v Charlestownské věznici.
Кад су богови прогласили мог брата кривим, помогао сам му да побегне правди.
Když bohové rozhodli, že můj bratr je vinný, pomohl jsem mu uniknout jejich spravedlnosti.
Не кривим те, само бринем за бебу!
To neříkám, jen se o ní bojím!
Ако се изјасните кривим, судија је спреман да заустави затварање.
Pokud se přiznáte k vině, soudce je ochotný zrušit vzetí do vazby.
Морилло је проглашен кривим за велике крађе и крађа након га је ухватио Кид Фласх раније ове године пљачка у централном градском музеј.
Podívej... myslím tím, že má tvé hodnoty. Má tvůj vnitřní pohon, který pomáhá lidem dělat, co je správné. Myslíme si, že jsme něčím, čím nejsme, dokud se tím opravdu nestaneme.
Не кривим их што су узели оно што им је дато.
Nemám chybu je pro přijetí to, co bylo dáno.
Кривим човека који им је то дао.
Jsem chybu člověka, který jej dal.
Чак се осећамо кривим ако нас на послу ухвате у игри.
Dokonce se cítíme provinile, když nás někdo vidí, že si v práci hrajeme.
3.9921791553497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle mě, to nebyla její vina. 