Prevod od "vděčíme" do Srpski


Kako koristiti "vděčíme" u rečenicama:

Právě mým pravidlům vděčíme za život.
Moji zakoni su nam saèuvali život.
Ghost a já vděčíme tvýmu tátovi za hodně.
Duh i ja mnogo dugujemo tvom ocu.
Jsme zase rodina, a za to vše vděčíme vám, doktorko Pinder-Schlossová.
Ponovo smo familija, i sve to dugujemo vama, Dr. Pinder-Šlos.
Za život Lady Guinevery vděčíme jedinému muži...
Život gospe Guinevere dugijemo jednom èoveku.
A čemu vlastně vděčíme za tvou návštěvu, Shang Tsungu?
Чему дугујемо част твоје посете, Шанг Тсунг?
Mohu se zeptat, čemu vděčíme za tuto čest?
G. Forrester. Mogu li pitati, èime smo zaslužili ovu èast?
Za mnohé vděčíme záhadnému chování Hookera, který nám umožnil volně manévrovat mezi dvěma armádami, silnějšími než jsme my.
Имамо мистерију генерала Хукера који нам је дозволио да слободно маневришемо између две армије које су дупло бројније од нас.
Pane učiteli, vděčíme vám za vše, za laskavost, za lístky, šaty, za všechno.
Uèitelju, hvala vam puno za sve, za vašu ljubaznost, za karte, za odeæu, za sve.
A je tu jen jeden člověk, kterému za to vděčíme, uvítejte mého vlastního bratrance a já bych vám nelhal - půvabný Ratsoooo!
i postoji samo jedan momak i mi smo zahvalni na tome, molim vas pozdravite mog dragog roðaka, i neæu vas lagati - on je lep, Paaaaacko!
Čemu vděčíme za tvou návštěvu, Sire Gyui?
Èemu dugujemo zadovoljstvo vašeg društva, gdine Guy.
Ale víte, komu především vděčíme za tohle všechno?
Ali, da li znate kome bismo zaista trebali da zahvalimo za sve ovo?
Všichni mu vděčíme za své životy.
Ovom èoveku mnogi od nas duguju život.
A čemu vděčíme za tvoji společnost?
A èemu dugujemo zadovoljstvo za druženje s tobom?
Je mi jen líto, že za tvoji návštěvu vděčíme tomu divokému zvířeti.
Žao mi je što je taj predator povod tvoje posete.
Zdá se, že vám vděčíme za život, i když ani nevím, kdo jste.
Cini se da smo vam duzni -tkogod vi bili.
Marisol, čemu vděčíme za vaší návštěvu?
Marisol. I èemu dugujem ovo zadovoljstvo?
Jsme tu v bezpečí před nákazou, a všechno vděčíme El Torovi.
Mi smo sigurni od kuge, i zahvalni smo El Toro.
Za vše vděčíme kapitánu Aldenovi a jeho mimořádným stopařským schopnostem.
Za to je zaslužan kapetan Alden i njegove prirodne veštine u šumi.
Eminem i já vděčíme za svůj úspěch Dr. Dreovi.
Dr. Dre je zaslužan za uspeh i mene i Eminema.
Diane, čemu vděčíme za toto nečekané potěšení?
Диане, да шта дугујемо ову неочекивану задовољство?
Čemu vděčíme za vzácnou návštěvu, pane policisto?
Èemu dugujemo ovo zadovoljstvo, gdine policajèe?
Máme alespoň jednu přítelkyni, které vděčíme za všechno.
Bar imamo jednog prijatelja. Kojem dugujemo sve.
Je to dar, za který vděčíme inteligentním dovednostem a bohatému emočnímu životu našich velice starých předků.
Ona je dar, koji smo dobili zahvaljujući veštini prilagođavanja i bogatom emocionalnom životu većine naših pradavnih predaka.
zaprvé: zatím co vědomá mysl píše životopis našeho druhu, za většinu vykonané práce vděčíme nevědomé mysli.
Prvi uvid je taj da, dok svesni um piše autobiografiju naše vrste, najveći deo posla obavlja nesvesni um.
Za myšlenku, že kosmický prostor může zvučet jako buben, vděčíme Albertu Einsteinovi, kterému vůbec vděčíme za tolik.
Ideju da svemir može zvučati kao bubanj dugujemo Albertu Ajnštajnu, kome dugujemo toliko puno.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
A také za to vděčíme Howardu Moskowitzovi velké díky.
I za to, takođe, dugujemo Hauardu Moskovicu veliku zahvalnost.
A za to mu vděčíme velké díky.
I za to mu dugujemo veliku zahvalnost.
Vlastně vděčíme za celý psychofarmaceutický arzenál ostatním zvířatům.
Izgleda da dugujemo čitav ovaj arsenal psihofarmaceutika drugim životinjama.
Odhadem za každé jedno ze tří soust jídla vděčíme opylovačům.
Процењује се да 1 у 3 залогаја добијамо захваљујући запрашивачима.
1.1573829650879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?