Když jsem se učila o nových planetách... z které také pocházím.
Uèila sam o toj novoj planeti... Sa koje sam.
Vím, že bych tuto knihu ocenila, když jsem učila svoje děti chodit na nočník!
Znam da bih cenio ovu knjigu kad sam bio noše-trenira moju decu!
Učila jste je... jak dělat bomby.
Uèila si ih kako se prave bombe.
Zjistíme s kým se učila, a kde koupila tohle.
Saznajmo sa kim je uèila, gde je ovo kupila.
Jo, jo odkud pocházím hodně lidí proti nim něco má, ale má maminka mě učila neubližovat lidem, ať už černým nebo bílým.
Da, da puno ih ljudi z mojeg kraja pak mrzi. Al' me moja mama nauèila da ne smem povrediti nikoga.
V páté třídě sem se učila dělit bezezbytku.
U petom razredu sam samo uèila dijeljenje velikog broja.
Už jsi se někdy předtím balet učila.
Ti si išla na èasove baleta pre.
Když mi bylo patnáct, zamiloval jsem se do studentky, kterou matka učila hrát na klavír.
Seæam se kada sam imao 15 godina, zaljubio sam se u jednu od uèenica kojoj je moja mama davala èasove klavira.
Předtím, než se zapíšeme, ráda bych viděla, jestli je Asociace kvalifikovaná, aby nás učila.
Prije nego što se uèlanimo, volila bih viditi je li Asocijacija kvalifikovana da nas uèi.
Pamatuješ jak jsem tě je učila jíst.
Seti se kako sam te uèila da ih jedeš.
...na ty čuňačinky, které jsem tě učila, Donny?
... svih nevaljalih stvari koje sam te nauèila, Doni?
Něco takového, jak jsi mě teď učila.
Kao ono što si ti meni pokazala tamo.
Vzpomeň si na to, co jsem tě učila.
Seti se šta sam te nauèila. Šta je ovo?
Moje letní cestování už konečně skončilo, mám nový účes a jsem na vejšce ve Whitmore, kde učila i babička.
Хм, коначно сам завршио мој вихор летња турнеја, добио новог урадим, и ја сам на колеџу у Вхитморе, где грама предавао.
Tahle francouzská holčina se učila od bostonský jedničky.
Изгледа да је Францускиња заскочила бостонског пандура.
Učila jsem tě jezdit na kole, znovu se rozvedla, získala Magistra, dostala vysněnou práci.
Kad sam te uèila da voziš bicikl. Opet razvod. Dobijanje diplome.
Učila jsem se mluvit jako muž.
Počeo sam vježbati govoriti kao muškarac.
Ale převážně mě učila, jak ochutnávat.
Али већином сам учио... како да пробам.
Máma mě dycky učila, abych nemluvil s cizinci.
Mama me je ucila, da ne verujem strancima.
Když jsem vyrůstala, učila jsem se, že pomáhat lidem není ostuda, je to čest.
DOK SAM ODRASTALA, UÈILI SU ME DA PRIHVATANJE POMOÆI OD DRUGIH NIJE SRAMOTA, VEÆ ÈAST.
Učila jsem se do dvou do rána a pak jsem odpadla.
Учила сам до два и заспала.
Dostala jsem ji, když jsem se učila číst...
Неко ми ју је дао кад сам учила да читам.
Přesně jak nás to máma učila.
Као што нас је она учила.
Z Kansasu jsem se přestěhovala do Arizony, kde jsem řádku let učila ve Flagstaff, tentokrát žáky druhého stupně.
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Chci, aby se na svět koukala přes skleněné dno lodi, a zkoumala mikroskopem galaxie, které existují na špičce lidské mysli, protože tak mě to učila i moje máma.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
A má matka, která mne učila ve čtvrté třídě v segregovaných školách ve Virginii, byla mou inspirací.
И моја мајка, која ме је учила у четвртом разреду у подељеним школама у Вирџинији и била ми инспирација.
A všude kde jsem žila, jsem se učila jazyky, ale nikdy ne úplně dokonale.
I gde god sam živela, učila sam jezike, ali nikad nisam ovladavala njima.
Otevřela si obchod s počítači, pak se učila být kosmetičkou a začala nové podnikání.
Uspela je da otvori radnju za računare, a posle se školovala za kozmetičarku i otvorila je još jednu firmu.
A pak jsem byla zpět v té samé škole, do které jsem šla na svůj úplně první let a učila jsem druhé lidi létat,
Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
Pilně jsem se ve škole učila, ale v osmé třídě přišel rozhodující moment.
Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Učila jsem se nové znaky každý den, celých patnáct let.
Svakog dana sam učila nove simbole tokom sledećih 15 godina.
Učila jsem sama sebe jak malovat v různých stylech, a chtěla jsem vidět, co jiného bych s tím mohla dělat.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Obávám se však, že něco z toho, co jsem učila posledních 10 let, páchá více škody než užitku, a týká se to stresu.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Škola, kde jsem učila, bylo ostře střežené vězení vydávané za kampus.
Škola je bila dobro čuvan zatvor, koji se predstavljao kao kampus.
Později jsem je učila, jak psát esej.
Potom sam pokušala da ih podučim pisanju eseja.
Myšlenka, že ta matematika, fyzika a všechno, co jsem se učila, může dohromady vytvořit tyhle světy a postavy a příběhy, které mě fascinovaly, to pro mně bylo úplné kouzlo.
Zamisao da sva matematika, nauka i kodovi koje sam učila mogu da se spoje i tvore ove svetove i likove i priče u kojima se pronalazim, činilo mi se kao čista čarolija.
Když jsem učila na druhém stupni, požádali jsme studenty, aby vytvořili robota z běžné technologické sady.
za podučavanje učenika. Kada sam podučavala starije osnovce, pitali smo učenike da naprave robota od standardne tehnološke opreme.
Když jsem se učila španělsky, texty v učebnici mě nudily.
Kada sam učila španski, tekst u udžbeniku mi je bio dosadan.
A stejné to bylo, když jsem se učila němčinu.
Isto se dogodilo kada sam učila nemački.
0.59148502349854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèila sam o toj novoj planeti... Sa koje sam. 