Verujem da u teškim trenucima imaš priliku da naučiš nešto.
Věřím, že krizovými situacemi se člověk učí.
Možda moraš da iskoristiš ovu godinu da naučiš Bena o Fibi.
Budeš muset Bena poučit o Phoebe.
Ili ćeš da ga pustiš da padne, da ga naučiš lekciju i dobiješ opkladu?
Nebo ho necháš, uštědříš mu lekci a vyhraješ sázku?
Ali moraš imati talenat, da sve naučiš, Krishna.
Byla mou školou, knihovnou i univerzitou.
Možda je vreme da naučiš da postoje posledice.
Možná je čas naučit tě, že existují i následky.
Treba da naučiš bolje da koristiš lovca, ali si u suštini dobar čovek.
Měl by ses naučit zacházet se střelci s větší rozvahou, ale každopádně dobrý člověk.
Ono što pokušavaš da je naučiš neče se svideti njenom ocu.
Jo, ale co se jí snažíš naučit, se jejímu otci nebude líbit.
Moći ćeš izaći kad naučiš biti dobra kći.
Pustím tě, až se naučíš, jak se chová milující dcera.
Ružno razgovaraš, vreme je da naučiš da se ponašaš.
A ještě odmlouváš. Je na čase, aby ses naučila chovat.
A ti moraš da naučiš kako sam da menjaš pelene.
A ty se musíš naučit, jak sám sebe přebalit.
Ali uplašena si da ako naučiš da se oslanjaš na mene, da se neću pojaviti kada ti to bude najpotrebnije.
Ale bojíš se, že pokud se na mě naučíš spoléhat, tak pak jednoho dne, až mě budeš skutečně potřebovat, abych se ukázal, tak se neukážu.
Umiraćete od gladi ponovo, ukoliko ne naučiš značenje Zakona.
Hladověli jsme. - Znovu budete. Jen, pokud ses poučil co znamená zákon.
Spremna si da zauzmeš mesto medju nama. I naučiš naše tradicije.
Jste připraveny se k nám připojit a naučit se naše zvyky.
Tako naučiš da brzo uzimaš hranu sa stola.
Tak se hodně rychle naučíš nenatahovat se na stůl pro jídlo.
Vidi, trebao bi da naučiš neke manire.
Měli byste se naučit nějakým způsobům.
Ali, trebao bi da naučiš da se brineš o njoj.
Ale měl by sis ji lépe hlídat.
To što si feministkinja, ne znači da treba da kastriraš muške, nego da naučiš kako da živiš sa tim gluperdama.
A feminismus není o kastrování chlapů, kundo jeblá. Je to o tom, učit se s těma tupohlavama umět žít.
Jedna stvar koju moraš da naučiš-- prva stvar da moraš da naučiš-- da čekaš.
Musíš se naučit to, co jsem se naučil jako první: čekat.
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Tak promiň, Adilyn, ale nesmíš se vrtat lidem v hlavě, protože se ti nemusí líbit to, co uslyšíš.
To je prilika da naučiš kako da se pobrineš za nekoga sa novostečenim sposobnostima.
Je to šance naučit se, jak zacházet s někým, kdo akorát objevil schopnosti.
Tes, znaš one trikove koje si koristila da naučiš ljude da ga prevare?
Tess, pamatuješ ty triky, které jsi dělala, když jsi učila lidi, jak to obelstít?
Kada ih jednom naučiš, proći ćeš. Siguran sam.
Jak se je naučíš, tak to jednoduše zvládneš, určitě.
Šta dođavola ti možeš da me naučiš?
Co jsi mě do prdele naučil?
Možeš da ih naučiš tvojom sposobnošću da uvek budeš u klozetu kada stigne račun za večeru.
Můžeš ho naučit tvou schopnost, že vždycky, když přijdou s účtem na večeři, tak jsi na WC.
Spremna si da naučiš lekciju, davežu?
Jsi připravená dostat tvrdou lekci, Prsatice?
Kada ti kažem da naučiš gde ti je mesto, nauči gde ti je mesto.
Když vám řeknu, ať se hlídáte, tak to sakra udělejte.
Da li si spreman da pratiš Betmena i možda naučiš po koju lekciju o životu usput?
Takže, jsi připravený následovat Batmana a přitom dostat několik životních lekcí?
Ako misliš da je tako, mnogo toga još treba da naučiš.
Pokud si to myslíš, tak se toho máš ještě co učit.
Ako zaista želiš da sam sebi zadaš izazov, možeš da naučiš da pričaš hindi.
Jestli se chceš opravdu vyzkoušet, můžeš se začít učit hindštinu.
Ti si želeo da naučiš nešto fizički i došao si kod Hauarda Volovica?
Takže jsi se chtěl naučit něco fyzického a šel jsi za Howardem Wolowitzem?
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
Pa, naučiš da posluješ, sve načine poslovanja.
Naučíte se něco vytřískat při různých příležitostech.
Usta će moja pevati hvalu, kad me naučiš naredbama svojim.
I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
0.88188505172729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já? Musíš mě naučit, jak se mám chovat. 