Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo.
Chtěl mě naučit dělat pálenici, ale to moc dobře nedopadlo.
Pa jedno od njih je, oni kažu, treba prvo naučiti osnovu.
Prvním z nich je to, že je nutné nejprve pochytit základy.
Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao, "Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti."
Když jsem byla malá, táta mě v noci posadil a řekl: "Budu tě učit o čase a prostoru v budoucnosti."
Ali ako neki drugi jezik može to da čini, onda, saradnjom, možemo postići i naučiti mnogo više.
Ale když na to může přijít jiný jazyk, pak, při spolupráci, můžeme dosáhnout a naučit se toho mnohem více.
Postoje dve važne poruke, ili dve lekcije, koje se mogu naučiti iz toga.
A já vidím dvě důležitá poselství, dvě lekce, které bychom si měli uvědomit.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
A to je mnohem, mnohem náročnější věc, na kterou bychom vždy měli myslet.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Víte, nemůžu slíbit svým dětem život bez předsudků -- všichni máme předsudky -- ale slibuji, že je budu učit posuzovat předsudky z různých perspektiv.
Zašto je to tako lako naučiti?
Proč je tak jednoduché se to naučit?
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
A určitě se tady za jednu noc nestaneme experty v rozpoznávání tváří, ale jeden projev, který je velmi nebezpečný a dá se lehce poznat, vás naučím. A to je výraz pohrdání.
Gledao sam i par kung fu filmova i potajno sam se nadao da ću možda naučiti kako da letim, tada sam bio vrlo mlad.
Také jsem viděl pár kung-fu filmů a tajně jsem doufal, že bych se mohl naučit se létat. Byl jsem opravdu velmi mladý.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
I često sam mislio o tome kako li će ova deca ikada naučiti da programiraju?
a já si říkal, jak, proboha, se ty děti naučí programovat.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tako da sa baštovanstvom, ja vidim priliku gde možemo naučiti tu decu da preuzmu svoje zajednice, da imaju održiv život.
Takže zahradničení vidím jako příležitost učit tyto děti dostat se dál než jejich komunita, mít trvale udržitelný život.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
To, co vidíte na videu, nemůžete zpochybnit, a je tu hodně, co se z toho můžeme naučit, a je tu mnoho způsobů, jak se můžeme rozvíjet v naší profesi, když to uvidíme na vlastní oči.
Zapravo, samo kroz proučavanje njegovih prstenova možemo mnogo naučiti o diskovima zvezda i gasa koje nazivamo spiralnim galaksijama.
vždyť jen studium prstenců nám přineslo mnoho poznatků o discích hvězd a plynu, které nazýváme spirální galaxie.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
Dnes vás naučím, jak se hraje moje oblíbená hra: masově multiplayerová palcovaná.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
že se naučí věci, které by se hraním s "hračkami pro malé průzkumníky" nenaučili.
Postoje neverovatne stvari koje možete naučiti kao filozof, i sve to iz udobnosti fotelje.
Můžete se naučit skutečně skvělé věci když jste filozof, a to vše z pohodlí křesla.
Otkrili smo mnogo lekcija iz kvalitetno proživljenih života i ono čemu nas mogu naučiti ti ljudi ovekovečeni u štampi.
V úspěšně prožitých životech jsme odhalili mnohá ponaučení a to, co bychom se od lidí zvěčněných v tisku mohli naučit.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
Jazyk se nedá naučit během dvou měsíců, ale když se budete bavit učením po malých krůčcích každý den, dá se během té doby udělat viditelný pokrok.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Kamarádi se bavili na jeho účet a z legrace mu dali učebnici ruštiny, protože si mysleli, že se ten jazyk nikdy nenaučí, vlastně jakýkoliv jazyk.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Pokud se zeptáte správců, kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci, řeknou vám, že to chce hodně zkušeností.
sada ćemo podesiti to još malo..sada nije zabavno, i radeći to mi ustvari možemo naučiti nešto o samoj arhitekturi mozga, o funkcionalnoj arhitekturi mozga.
tak ještě trochu přidáme... teď už to není legrační. A touto cestou se snažíme dozvědět něco o architektuře mozku, o funkční architektuře mozku.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
A každý student, který studuje matematiku, přírodní vědy, strojírenství, ekonomii, ti všichni by se určitě měli naučit diferenciální počet před koncem prvního ročníku vysoké školy.
Nikoga ne pokušavamo naučiti nekoj specifičnom stvari.
Nesnažíme se o to, naučit konkrétní dovednosti.
Pa šta mi možemo naučiti iz ovoga? Kako možemo iskoristiti ovaj uvid?
Takže jak se můžeme z tohoto poučit? Jak můžeme tyto znalosti použít?
Ne možete naučiti da plivate na dušeku od kreveta, a onda ući u vodu.
Nemůžete se naučit plavat tím, že vlezete do vody na pěnové matraci.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
Nejlepší zdravotnické univerzity všude po světě začínají studovat tyto věci, aby zjistily jak fungují a co se z nich můžeme naučit.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(potlesk) Takže to je trik, který často učím malé děti, které se zajímají o kouzla, protože se můžete naučit hodně o klamání tím, že studujete tento velmi -- i když je to velmi jednoduchý trik - metodologicky.
U redu. Postoji nešto jako važno što bi trebalo naučiti od ovih ljudi,
Fajn. Od těchto lidí se můžeme naučit něco důležitého,
Mislim da možemo naučiti neke prilično neverovatne stvari ako posmatramo kako one to čine.
A myslím, že z jejich principů se můžeme naučit i pár skvělých triků.
Veoma je teško naučiti da osetimo lekciju,
Je velmi těžké naučit se kde najít ponaučení,
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
Ty pak stůj tuto při mně, a oznámím tobě všecka přikázaní, ustanovení i soudy, kterýmž je učiti budeš, aby je činili v zemi, kterouž já dávám jim, aby jí dědičně vládli.
Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?
Zdaliž tě oni nenaučí, a nepovědí tobě, a z srdce svého nevynesou-liž slov?
Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
Protož aj, já způsobím to, aby poznali té chvíle, způsobím, aby poznali ruku mou i moc mou, a zvědít, že jméno mé jest Hospodin.
Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
Utěšitel pak, ten Duch svatý, kteréhož pošle Otec ve jménu mém, onť vás naučí všemu a připomeneť vám všecko, což jsem koli mluvil vám.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Vím zajisté, bratří moji, i já také o vás, že i vy jste plní dobroty, naplněni jsouce všelikou známostí, takže se i napomínati můžete vespolek.
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
A což jsi slyšel ode mne před mnohými svědky, svěřujž to lidem věrným, kteříž by způsobní byli i jiné učiti.
I pevahu kao novu pesmu pred prestolom i pred četiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše naučiti pesme, osim onih sto i četrdeset i četiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
A zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
0.37477588653564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem se naučit hrát baseball! 