Byl jsem uvězněný v hodinovém stroji vesmírných opic.
Заробљен у том механизму свемирских мајмуна.
Pokud dobře vidím, jsme tu pořád ještě uvězněný.
Koliko vidim, još smo zarobljeni ovde.
Řekněme, že bavím Barona, jako mnoho jiných klientů, je uvězněný v dohodnutém manželství.
Као и многи други клијенти, и он је у замци унапред договореног брака.
Už jsem byl až moc dlouho uvězněný v tomhle nepoužitelném těle.
Zarobljen sam u ovom beskorisnom telu dovoljno dugo.
Říká inteligent, který strávil 3 dny uvězněný v silovém poli.
Reèe mudrac koji je proveo tri dana zarobljen unutar onog polja.
Jack Bauer je v současné době uvězněný v ruském konzulátu.
Jack Bauer se trenutno nalazi u zatoceništvu u Ruskom Konzulatu.
Tohle je naše výročí a my ho strávíme uvězněný v autě.
Godišnjica nam je, a mi æemo je provesti u autu.
Franklin, uvězněný a spolupracující na dopadení Scofielda a Burrowse.
Франклин, ухваћен и помаже при хваћању Сцофиелда и Бурроwса.
Je uvězněný mezi tímto a jiným světem.
On je zarobljen izmeðu ovog sveta i sledeæeg.
Viděl jsem jen její hlavu, tělo bylo uvězněný v autě.
Samo joj vidim glavu, njeno tijelo je zarobljeno u autu.
Důlní mistr potvrdil, že když přišli, Tom byl uvězněný v té kleci.
Rudarski nadzornik potvrdio je da je Tom bio zaglavio... u tom kavezu kada su došli.
Jsem uvězněný v domě a začínám být dost netrpělivý a znuděný a to já nemám rád.
Заглављен сам у кући, и постајем сморен и нестрпљив, а не волим када сам сморен и нестрпљив.
Musím říct, že díky tobě jsem dneska uvězněný u Zóny, takže jestli nevyfotím něco, co mi vyhraje cenu, dlužíš mi pět panáků tequilly.
Da, pa, moram ti reæi, zahvaljujuæi tebi sam veèeras zaglavio u blizini zone. Stoga, ako ne dobijem nikakvu nagradu za pobednièku fotografiju odavde, onda æeš me morati èastiti sa najmanje pet rundi tekile.
Víte......mysleli byste si, že být uvězněný na této lodi uprostřed ničeho sbandou cizinců, by byl problém, ale... ale není tomu zcela tak.
Znaš... èovek bi pomislio da je problem biti zaglavljen na ovom brodu usred nedoðije s grupom stranaca, ali to nije baš taèno. -Za Rajlija!
Jsem uvězněný a není se kam schovat!
U zamci sam i nemam gde da se sakrijem!
Ty jsi byl chlapec, který byl uvězněný v čase.
Ти си био дечак замрзнут у времену.
Víte, jaké to je, být uvězněný 30 let?
Znate kako je biti zatvoren 20 godina?
Pomozte mi, moje dítě je uvězněný!
Pomozite mi, dete mi je zarobljeno!
A celé dlouhé roky zněly tam venku oslavy, hudba a tanec, zatímco já byl uvězněný tady, v těch čtyřech hnusných stěnách.
A godinama poslije... Sve te zabave i glazba i ples vani dok sam ja sjedio zarobljen unutar ova ružna èetiri zida.
Ten duch je muž uvězněný mezi naším vesmírem a cizím.
Ovaj "duh" je čovek zarobljen između našeg i još nekog univerzuma.
Ďábel, který zabíjí nevinné je věčně uvězněný v utrpení.
Ђаво који покољи невин је вечно заробљен у патњи.
Příště nenechávej svůj tým uvězněný na ostrově.
Ali možda da sledeæi put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
Je stále uvězněný v pekle v kleci s Luciferem.
Još je u Paklu, zarobljen u kavezu s Luciferom.
Možná dokážu přežít, ale taky musím být schopný žít sám se sebou a to nemůžu, když jsem uvězněný v životě, který nechci.
Ja bih mogao preživjeti, ali... Morao bih i živjeti sa sobom. To ne bih mogao ako sam zarobljen u životu koji ne želim.
Jednou jsem byl uvězněný v patě tříapůlmetrové bouřkové vlny.
Jednom sam se našao u olujnom talasu od 3 m.
Promiň, já jen cítím se tu tak trochu uvězněný.
Izvini, samo... Oseæam se kao zarobljenik ovde.
Proč jsi nám neřekl, že Enzo je celou tu dobu uvězněný?
Zašto nam nisi rekao da je Enzo bio zakljucan cijelo ovo vrijeme?
Vplánu nebylo to, abys mě ovlivnil, abych okradl svou holku, když jsme jí slíbili, že její bratr zůstane uvězněný.
Ono što je bilo je da me opèiniš da kradem od svoje devojke kada smo joj obeæali da æe njen brat ostati u zarobljeništvu.
Člověk s deformitou zad je proti své vůli uvězněný.
Èovek s deformacijom kième zakljuèan je protiv svoje volje.
Chudák Jamie, uvězněný v manželství bez lásky, donucený sdílet lože se studenou anglickou děvkou.
Moj jadni Džejmi je zarobljen u braku bez ljubavi i prisiljen da postelju deli sa hladnom, engleskom kuèkom.
Všechny kusy jsou teď uvězněný uvnitř.
Deliæi su se zaglavili u tebi.
Živí jsou pro ty uvězněný duše pojítkem s okolním světem.
Živi ljudi daju duhovima vezu sa spoljnim svetom.
Musel jsem tu předtím zůstat uvězněný a neschopný získat dostatek Zdroje rychlosti.
Mora da sam ovde veæ nekad zaglavio i nisam mogao da pristupim dovoljnom brzinskom polju.
Jsou z nich trosečníci, mokne jim vybavení, stromy padají, a Micheal je uvězněný někde dál po proudu.
Nasukani su, oprema je pokvašena, drveæe pada, a Majkl je zarobljen negde dole niz reku.
Věci se za ty čtyři roky, co jsi byl uvězněný v Ogygii, změnily, Michaele.
Za èetiri godine, koliko si bio zatvoren stvari su se promenile, Majkle.
Musím vědět, že už nejsem uvězněný.
Moram da znam da æe zidine pasti.
Stojící v téměř naprosté tmě, pamatuji si pocit rychlého, ochromujícího strachu a v tom okamžiku jsem si mohla představit, jaké to musí být, být uvězněný v tomto pekle.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Je uvězněný, stejně jako Jonáš ve velrybě.
On je zatvorenik, kao Džona u utrobi kita.
Můj bratr, který je starší než já, byl zatčený ve svých 18 letech, a uvězněný za to, že házel kameny.
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
V roce 1987 jsem slyšel historku o chlapci, který se propadl do zamrzlé řeky a zůstal uvězněný pod ledem.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
0.62074494361877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Драго ми је што ниси у затвору, Неде. 