Upíři, kteří se vydávají za lidi, kteří se vydávají za upíry.
Vampiri koji se prave da su ljudi koji se prave vampirima.
Jsou to upíři, copak to nechápeš, Same?
Koji dio od vampira ne razumiješ, Same?
Když si lidé mysleli, že nemůžeme být spatřeni v zrcadle, byl to další způsob, jak prokázat, že nejsme upíři.
Ako ljudi misle da se mi ne vidimo u ogledalu, to je bio jedan od naèina da im dokažemo da nismo vampiri.
Upíři a lidi můžou mít sex, Micku.
vampiri i Ijudi mogu da imaju seks, Mik.
Dneska už je zajímaj jen iPhony...a takový ty filmy, kde se upíři pusinkujou.
Ovih dana ih je samo briga za iPhone i one ljubavne vampirske filmove.
A chlapci, upíři neexistují, ale kdyby náhodou jeden ano, a myslel by si, že o něm někdo ví, mohl by je ve spánku zardousit.
Sad, momci, vampiri ne postoje, ali da i postoji neki i da pomisli da neko zna za to, mogao bi da ih zauvijek uspava.
Upíři si od nikoho nenechají srát na hlavu.
Mislim, vampiri, oni ni od koga ne trpe nikakva sranja.
Upíři dokážou vydechnout plyn, který omámí lidi.
Vampiri mogu da izdahnu jedan plin koji onesvijesti ljude.
Nechají auta přes cestu a upíři udělají zbytek.
Razbijaju kamione na putnim blokadama i puštaju vampire da obave njihovu stvar.
Upíři ucítí pach krve na míle daleko.
Vampiri su mogli da namirišu krv sa milja udaljenosti.
Předpokládáme, že všichni upíři jsou přesně tak zlí, jak se o nic říká, ale co když to není pravda?
Правимо претпоставку да су сви вампири Лоши као што се говори о њима. Али шта ако то није истина?
Když to nejsou upíři, jsou to přítelkyně.
Ако нису вампири, онда су девојке.
Dneska ráno jsem se probudila, abych zjistila, že všichni ti upíři se dostali ven z hrobky.
Jutros sam se probudio i saznao da su svi vampiri izašli iz grobnice.
Vypadá to, že pod tím kostele byla hrobka, kde se ti upíři skrývali, čekajíc na někoho, kdo je přijde osvobodit.
Била је гробница испод цркве где су вампири били скривени, чекајући да их неко ослободи.
Podívej, Jeremy, nikdo ani nepomyslel na to, že by se upíři mohli vrátit do tohohle města, ne v moderní době.
Гле, Џереми, нико никад није мислио да ће се вампири вратити у овај град.. Не у модерна времена.
Je přesvědčený, že všichni upíři z té hrobky se chtějí pomstít tomuhle městu a tak... se ho snaží chránit.
Убеђен је да сви вампири из гробнице желе освету граду, и он само... покушава да га заштити.
Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Od tada, vukodlaci se pretvaraju samo na pun mesec, a vampiri su oslabljeni suncem.
Upíři a vlkodlaci se pohybovali volně, dokud na ně šaman neuvalil kletbu, aby omezil jejich sílu.
Vampiri i vukodlaci su obièno lutali slobodno sve dok ih šaman nije prokleo.
Tohle město je náš domov a upíři jsou moje rodina.
Ovaj grad je naš dom I vampiri su moja porodica.
Upíři mají takový vypínač, který v této situaci můžeš použít.
Постоји прекидач који можеш искључити из оваквих разлога.
Elijah se venku pohybuje i ve dne, což znamená, že ti Původní upíři věděli o tajemství očarovaného prstenu.
Елајџа је шетао по дану, што значи да Првобитни знају за тајну прстена.
Je to v pořádku, drahá, ti upíři jsou všichni mrtví.
U redu je, draga. Vampiri su mrtvi.
Upíři byli v novém světě po staletí.
Vampiri su postojali u Novom Svetu veæ vekovima.
Upíři nemohou zabíjet svůj vlastní druh.
Vampiri ne mogu da ubiju svoju vrstu.
Upíři nejsou jediná věc, která žije věčně.
Da se zajedno borimo kroz vekove. Vampiri nisu jedini koji žive zauvek.
Jsou to přece upíři, vlkodlaci, k tomu tvůj bývalý s kouzelným prstenem.
Imate vampire, veštice, bivše momke sa magiènim prestenjem...
A až zemřu i já, tak už upíři nebudou existovat.
Када умрем, вампири више неће постојати.
Mrtvej zevnitř jsem už od tý doby, co vím, že upíři zabili mý rodiče.
Iznutra sam veæ bio mrtav, otkad sam saznao da mi je vampir ubio roditelje.
Jakmile budou mít upíři jiný zdroj potravy než lidské bytosti, věřím, že se z nich opět stanou mírumilovní, poslušní a daně platící členové společnosti.
Jednom kada se ovi vampiri ne budu hranili ljudima, iskreno se nadam da æe mi uzvratiti miroljubivošæu, pridržavanjem Zakona, i biti porezni obveznici našeg društva.
Za předpokladu, že jsi našel ten meč, jsi musel najít i ten lék, a přesto jste všichni upíři, což znamená, že se něco pokazilo.
Pretpostavljajuæi da si našao maè, mora da si našao i lijek, ali još uvijek ste vampiri, što znaèi da je nešto pošlo po zlu.
Všichni upíři musí vypít své příděly, slečno Mazurski.
Svi vampiri moraju da uzimaju svoje porcije, gđice Mazurski.
Ve tvé nepřítomnosti, jak tomu říkáš, což je moc slušný výraz pro to, že ti tvůj bratr zapíchl do srdce dýku, mě napadli upíři z francouzské čtvrti.
"У твом одсуству" како кажеш, а што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце. Напали су ме овдашњи вампири.
Když vidí, jak se sem stěhuje Původní rodina a upíři umírají, začínají být nervózní.
Vide kako se prvobitna porodica vraæa, vampiri umiru, to ih èini nervoznim.
Být mladý a zamilovaný ve městě, kde jsou čarodějky a upíři ve válce.
Biti mlad i zaljubljen u gradu, gde su veštice i vampiri u ratu.
Když jsem je uviděl, věděl jsem, že na ně zaútočili upíři.
Èim sam ih video, znao sam da ih je napao vampir.
Myslíte, že ji tehdy vzali upíři?
Misliš da su vampiri oni koji su je oteli?
Už jsme to viděli... upíři si vydržují lidi jako chodící spíže.
Viðali smo to prije- vampiri zadrže ljude kao ljubimce, ljudske vreæe za hranjenje.
Nebyli jsme upíři, moji rodiče byli pořád naživu.
Nismo bili vampiri, moji roditelji su bili živi.
Pokud to byli upíři, dokážu uhodnout, kdo jim to přikázal.
Ako su ovo bili vampiri, poprilièno sam sigurna da znam tko je dao zapovijed.
Pak se objevili upíři, morová rána pro lidstvo, kletba pro tuto zemi.
Onda su došli vampiri, kuga od mesa, kletva na zemlji.
Se vší úctou šerifko, ale upíři jsou mnohem nebezpečnější, než Jeníci, které posíláte za mříže.
Uz dužno poštovanje, šerife, ali vampiri su puno opasniji od onih koje trpate u zatvor.
Upíři se do Mystic Falls nedostanou.
Vampiri ne mogu da uðu u Mistik Fols?
Kacíři jsou nelítostní... upíři se schopností čarodějů, vada přírody.
Jeretici su nemilosrdni... Vampiri sa moæima veštica, anomalija prirode.
Proč by staletí staří upíři a banda fandů čarodějů byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc na parkovišti odtahovky?
Zašto bi stoljetnu vampir sa gomilom vještica obožavateljke biti toliko oèajni da ništa skupljaju prašinu u Midlothian županije zaplijeniti?
Všichni upíři ji znali, můj chlapče.
Svi je vampiri znaju, momèe. -Ne.
0.52522993087769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vampiri koji se prave da su ljudi koji se prave vampirima. 