Prevod od "uplynulých" do Srpski


Kako koristiti "uplynulých" u rečenicama:

Veliteli skupiny Ramsey, v uplynulých čtyřech letech byla Říše nucena vynaložit obrovské množství času, energie, lidí a vybavení na pronásledování uprchlých důstojníků z řad válečných zajatců.
Kapetane grupe, Remzi, u protekle 4 godine... Rajh je bio prisiljen da troši ogromne kolièine vremena... energije, ljudstva i opreme na hvatanje pobeglih zarobljenika, oficira.
Jak jsme se obávali úroveň zločinnosti v uplynulých týdnech vyšplhala velmi vysoko.
Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zloæina u proteklim sedmicama.
"V uplynulých šesti týdnech jsme se dost odcizili."
Udaljili smo se u ovih 6 nedelja.
Potřetí během uplynulých dvou let stanul před soudem nechvalně známý Don, Pappa Joe Yakavetta.
Treæi put u dve godine na sudu je mafijaški Don, Pappa Joe Yakavetta.
Pane prezidente, nejde tu o vaše chování v uplynulých pár minutách, ale o vaše jednání v posledních 20 hodinách.
Predsjednice, nije u pitanju vase ponasanje posljednjih minuta. Vec vasi postupci posljednjih dvadeset sati.
Tak se konečně dozvíme, co se stalo v těch 2 uplynulých letech.
Napokon æemo saznati što vam se dogodilo u posljednje dvije godine.
Zkušenosti uplynulých dnů nás učí, co přijde a co nastane.
Lekcije o prošlim danima nas uèe što æe doæi.
Je snad klíčem, který zneguje... celých uplynulých 60 let?
Je li on kamen iz Rozete koji će otkriti zadnjih 60 godina?
Spisy nevyřešených případů za uplynulých třicet let.
Nerešeni sluèajevi stari i 30 godina.
Samozřejmě, jen menší křeč u svalu, který používáš... mnohokrát denně bez jakéhokoliv problém uplynulých 45 let.
Naravno, mali grè na mišiæu koji uredno koristiš nekoliko puta dnevno, bez ikakvih problema, u poslednjih 45 godina.
A po těch několika uplynulých nocích, mi přijde nuda jako plus.
I, posle nekoliko poslednjih noæi, bezbedno mi jako lepo zvuèi.
Mezistátní prošetření policejních zpráv odhalilo, že v uplynulých dvou měsících došlo k několika krádežím orgánů.
Meðudržavna provera policijskih zapisnika pokazala je da je bilo više kraða organa u poslednja dva meseca.
Myslím tím, každý den během uplynulých 20 let.
Bilo kojega dana u protekle dvije decenije.
Za posledních pět let bylo zjištěno o léčení lidského těla víc, než v uplynulých pěti stech.
Više se saznalo o leèenju ljudskog tela u poslednjih pet godina nego što se saznalo u prošlih pet stotina.
Ale během uplynulých pár dní jsme zažili bouři obrovských rozměrů.
Ali u ovim zadnjim danima, imali smo ogromnu oluju.
V uplynulých 9 letech mi posílala ty pohledy.
Slala mi je te razglednice svih prošlih devet godina.
V uplynulých 36 hodinách mi dvakrát nakopal zadek kluk, co mě v dětství bil.
U zadnjih 36 sati dvaput me prebio tip koji me maltretirao kad sam bio klinac.
Během těch několika uplynulých měsíců jste si získal mou důvěru.
Za ovih par meseci poèeo sam da ti verujem.
Příval násilí a rasová diskriminace proti naší komunitě v uplynulých 24 hodinách mě donutily si to rozmyslet.
Zbog nasilja i diskriminacije u ova 24 sata, više nisam siguran.
Co bych ráda věděla, je, co přesně jsi dělala v uplynulých 2 dnech.
Zelis li malo caja? Ono sto zelim je da znam sta si tacno radila prethodna dva dana.
Můžu vám ale říct o zkušenostech v Brazílii, protože v průběhu uplynulých několika let jsem cestovala po Brazílii, když jsem četla, že v současnosti Brazílie vítězí s boji s hladem rychleji než ostatní národy.
Volela bih da govorim o Brazilu, gde sam otputovala pre par godina, kada sam pročitala da se Brazil sada pobeđuje glad brže nego ijedna druga nacija na planeti.
A pokud tuto kresbu srovnáte se současným znázorněním zrakového systému, uvidíte, že se za těch uplynulých tisíc let stalo podstatně komplikovanějším.
Ako uporedimo ovo sa novijim prikazima vizuelnog sistema, videćete da su se stvari suštinski zakomplikovale tokom pomenutih hiljadu godina.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
V uplynulých letech bylo v oblasti vývoje MRI věnováno mnoho úsilí vytváření opravdu velkých, opravdu obrovských magnetů, že?
Dosta rada na magnetnoj rezonanci tokom godina fokusirano je na pravljenje zaista ogromnih magneta, zar ne?
A umístili jej hluboko do železného dolu v Minnesotě, hluboko pod zem, a právě v několika uplynulých dnech zveřejnili dosud nejzásadnější dosažené výsledky.
I postavili ga duboko u rudniku gvožđa u Minesoti, OK? -- duboko pod zemljom -- i zapravo, u poslednjih nekoliko dana su objavili najosetljivije rezultate do sada.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Existují pouze 4 období v uplynulých 500 letech, kdy se média změnila natolik, aby je bylo možné označit nálepkou Revoluce.
У последњих 500 година било је свега 4 периода током којих су медији доживели "револуције".
Od roku 1950, během uplynulých 50 let, poklesla dětská úmrtnost.
Od 1950, tokom 50 godina imamo pad u smrtnosti dece.
a v uplynulých dvou letech bylo zmrzačeno 2000 lidí na jižním cípu regionu Bandunda,
I poslednje 2 godine 2 000 ljudi je osakaćeno u južnom delu Bandunda regiona.
Nikdo dnes nemá ponětí, navzdory vší té odbornosti, která tu byla na odiv během uplynulých 4 dnů, jak bude svět vypadat za pět let.
Niko nema predstavu, uprkos svim stručnim mišljenjima iznetim ovde tokom protekla četiri dana, kako će svet izgledati za pet godina. I pored toga, mi bi trebalo
V uplynulých letech tu byly vládní informační kampaně, které nabádaly, abychom vypínali světlo, když odcházíme z domu,
Imamo, tokom godina, vladine informativne kampanje koje vam govore da isključite svetla kada napuštate kuću.
A jakési znovuzrození Ricka Astleyho v uplynulých dvou letech
I svojevrsno "ponovno rođenje" Rika Estlija u protekle dve godine.
Atlas Digitální vesmír byl vytvořen v Americkém muzeu přírodní historie během uplynulých dvanácti let.
Digitalni Atlas Univerzuma je napravljen u Američkom Muzeju Istorije Prirode tokom poslednjih 12 godina.
0.87895202636719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?