Prevod od "protekle" do Češki


Kako koristiti "protekle" u rečenicama:

S obzirom na protekle događaje ovogodišnja prijateljstva bit će važnija nego ikad.
Ve světle nedávných událostí jsou přátelská pouta, která jsme letos navázali, důležitější než kdy dřív.
Da li si proèitao uputstvo u protekle tri, èetiri godine?
Nečetls článek v "GQ" za minulé 3- 4 roky?
Izgubila sam devet pacijentica u protekle tri godine.
Za tři roky jsem přišla o devět pacientek.
Elektriène oluje, na svim mestima gde smo bili protekle dve nedelje.
Elektromagnetický bouře byly všude, kde jsme za poslední dva týdny byli.
U protekle dve godine, lagala sam javnost u vezi sa našom vezom da bih ga zaštitila.
Poslední dva roky jsem tisku lhala, abych ho ochránila.
Protekle noæi u sektoru 13 došlo je do svaðe izmeðu bande i predstavnika zakona...
Minulou noc se v okrsku 13 strhla hádka mezi bandou zločinců a silami pořádku.
Pa, Džone, da li si spreman da mi kažeš gde si bio protekle tri godine?
Takže, Johne... jsi připraven říct mi, kde jsi poslední tři roky byl?
Prisluškivali svak njegov telefonski razgovor u toku protekle nedelje.
Vyslechli jsme každý jeho telefonát za poslední týden.
Protekle 4 godine Tesa živi s leukemijom i sada je došla s ocem da poprièa o tome.
Tessa žije poslední čtyři roky s leukémií a teď je tu se svým tátou, aby nám o tom vyprávěli.
Tokom protekle nedelje svi su imali dobre i loše trenutke.
Během posledního týdne jste všichni měli dobré i špatné chvilky.
Moramo nešto da uèinimo, jer smo je potpuno ignorisali protekle dve nedelje.
No, něco udělat musíme, protože jsme ji poslední dva týdny úplně ignorovali.
On je osumljièeni u tri ubistva povezanih sa mafijom u protekle dve godine.
Víme, že je podezdřelý ze tří vražd spojených s mafií za poslední dva roky.
Bila je ovde svakog dana u protekle èetiri nedelje.
Posledních pár týdnů tady byla každý den.
Tako što nisam sedela skrštenih ruku protekle nedelje.
Tak, že jsem ten minulý týden neseděla se založenými rukama.
Bilo kojega dana u protekle dvije decenije.
Myslím tím, každý den během uplynulých 20 let.
Nisam nas izgladnjivala veæi deo protekle dve godine zato da bi on mogao da umre.
Netrápím nás tu hlady už skoro dva roky, aby tu nakonec zemřel.
U protekle dvije, ni traga ni glasa od njih.
Poslední dvě... po nich ani stopy.
Zato sam protekle dve godine tražio pravo rešenje. I pronašao sam ga.
Takže jsem se snažil poslední dva roky najít skutečné řešení.
On je dobar zatvorenik, i dobro se ponašao protekle 3 godine.
On je model chovanec, a byl na dobré chování poslední 3 roky.
Ja sam ostao sa Sam za protekle sedmice, otkako sam se vratio.
Byla jsem u Sama celý minulý týden, od té doby, co jsem se vrátila.
Mali znak moje zahvalnosti za sve što ste uradili za mene protekle godine.
Jen malý projev mé vděčnosti. Za všechno, co jste pro mě, lidi, tenhle rok udělali.
G. Fieldsu specifièno odgovaraju spisi iz protekle godine.
Pole proces je velmi charakteristický pro registrovat minulý rok
To je najèešæe ime u protekle dve godine.
Je to nejoblíbenější hispánské ženské jméno v posledních dvou letech.
Protekle dve godine sam te tražila kuda god sam pošla.
Quinne, ať jsem šla poslední dva roky kamkoliv, hledala jsem tě.
Graðani, znate, blagdani mogu biti vreme za nježne odraze protekle godine.
Občané, víte, že svátky mohou být časem, kdy se ohlížíte do uplynulého roku.
Protekle 3 godine, broj faktura Slovet proizvodnje je opadao.
Za poslední dva roky se počet faktur vystavených společnosti Slewitt snížil.
U protekle tri nedelje, potpisalo je preko 200 novih klijenata.
Za tři týdny se přihlásilo přes dvě stě klientů. - Skvělá práce, Jimmy.
Protekle tri godine, moja majka pati od nestalnog raka limfnih èvorova.
Poslední tři roky se mé matce neustále vrací lymfomy.
Samo želimo da znamo da li ste je videli protekle nedelje.
Chceme vědět, jestli jste ji za poslední týden viděli.
Jer kao neko u finansijskom sektoru znam da je protekle decenije u tržišta u razvoju uloženo najmanje 500 milijardi dolara.
Protože -- a říkám to jako někdo, kdo pracoval ve finančnictví -- nejméně 500 miliard dolarů bylo investováno do rozvojových trhů v posledních 10 letech.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů, na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Říkali, že je mohl požádat o prezentaci před celou firmou o cestě, kterou ušli za poslední dva roky a co se rozhodli udělat.
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Proto se soustředím na dvě nejvzrušivější oblasti které se objevily v této velké výzkumné expedici, kterou konáme okolo Saturnu v posledních dvou a půl letech.
Ovde imamo globalni otisak svih TEDx govora iz protekle 4 godine kako eksplodiraju širom sveta od Njujorka pa sve dole do Novog Zelanda.
Tady jsme zachytili celkovou podobu všech TEDx Talks za poslední 4 roky, jak explodují po celém světě cestou od New Yorku až po trochu starý Nový Zéland v rohu.
Svakako, tehnologije o kojima pričamo ovde tokom protekle nedelje, svakako neke od njih verovatno mogu da pomognu Africi da raste i brže?
Samozřejmě, technologie, o kterých tady mluvíme poslední týden, některé z nich snad jistě mohou pomoct Africe růst ještě rychleji.
Proveo sam protekle godine pokušavajući da razrešim dve enigme: zašto je produktivnost tako razočaravajuća u svim kompanijama gde sam radio?
Poslední roky jsem strávil tím, že jsem se snažil rozluštit dvě záhady: Proč je ve všech společnostech, kde pracuji produktivita tak neuspokojivá?
Zapadna Australija je imala poseban problem u protekle tri godine sa napadima ajkula, koji je nažalost doveo do tragičnog bilansa od pet smrtonosnih napada ajkula u periodu od 10 meseci tokom tog vremena.
Západní Austrálie měla problém se žraločími útoky během posledních třech let, které bohužel tragicky vyvrcholily pěti smrtelnými žraločími útoky na člověka během deseti měsíců.
Protekle dve godine sam posvetila razumevanju načina na koje ljudi ostvaruju svoje snove.
Poslední dva roky jsem věnovala pochopení tomu, jak lidé dosahují svých snů.
Tokom protekle dve decenije, astronomi su otkrili na hiljade egzoplaneta.
Za posledních dvacet let astronomové našli tisíce exoplanet.
Vidite, desilo se da se, tokom protekle dve decenije, Indija borila sa problemima pristupa, obezbeđivanja dovoljno škola, i upisa, dovođenja dece u škole.
Takže vidíte, co se dělo v průběhu dvou desetiletí. Indie bojovala s problémem přístupu, aby měla dostatek škol, a zápisem, aby přivedla děti do škol.
Tokom protekle dve decenije, počeli smo da koristimo digitalni novac.
Zhruba před dvaceti lety jsme začali používat digitální peníze.
Godine 2014, Svetski institut za resurse izjavio je da je Kanada protekle decenije imala najveću stopu remećenja šuma od svih zemalja širom sveta, a kladim se da ste mislili da je to Brazil.
V roce 2014 spočítal World Resources Institute že Kanada má za poslední desetiletí celosvětově největší míru narušení lesů. Asi byste sázeli spíš na Brazílii, že?
Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da - Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine - podignite ruku.
Potřebujeme si uvědomit, že je to pro naši zemi nutnost a že je to to, co potřebujete ‒ přihlaste se, kdo chcete být další čtyři roky naštvaní a v obavách jako poslední rok ‒ přihlaste se.
Pearl Jam, 96 albuma objavljenih u protekle dve godine.
Pearl Jam vydali 96 alb během dvou let.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Byla to jedna z největších lekcí za celý rok, téměř jsem předstíral, že jsem lepší člověk a skutečně se ze mě stal o něco málo lepší člověk.
I svojevrsno "ponovno rođenje" Rika Estlija u protekle dve godine.
A jakési znovuzrození Ricka Astleyho v uplynulých dvou letech
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Protože to, co jsem dělal poslední čtyři roky od doby, co jste mě poprvé viděli -- někteří z vás mě viděli na TEDu když jsem mluvil o náboženství, a v posledních čtyřech letech jsem na tomto tématu pracoval téměř nonstop.
0.60240006446838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?