Prevod od "trápilo" do Srpski


Kako koristiti "trápilo" u rečenicama:

Jestli mě doteď trápilo svědomí, tak už přestalo.
Ako me je moja savest brinula, više nije tako.
Něco, cosřekla dnes ráno, mě trápilo po celý den.
Znaš, nešto što si rekla jutros mi ne da mira ceo dan.
A pokaždé jste přišla, když vás něco trápilo.
Dolazili ste kad vas je nešto muèilo.
Nezdá se, že by tě to trápilo.
Izgleda da nisi baš potresen zbog toga.
Vypadáš jako kdyby Tě něco trápilo.
Izgleda da te toliko toga muèi.
Nevypadá, že by ho to nějak moc trápilo, že?
Èini se da baš nije umirao od brige, ha?
Protože, no, víš, kdyby tě něco trápilo vždycky to se mnou můžeš probrat.
Znaš, ako si zbog èega zabrinuta, možeš sa mnom razgovarati o bilo èemu.
Vypadáš, jako by tě něco trápilo.
Izgleda kao da imaš par stvari koje ti se dešavaju.
Zmáčknul spoušť, aniž by ho trápilo s kolika jsi spala.
Povukao bi taj okidaè bez obzira sa koliko ljudi ti spavala.
Takže, když to Souleymanovi nebude vadit, když už má odpověď na to, co ho trápilo, vraťme se k indikativnímu imperfektu.
Vratiæemo se, ako Sulejman hoæe, sada kada je rešio psihološke probleme, na imperfekt indikativa.
Poslyš, vím, co tě trápilo na nás dvou a myslím, že mám řešení.
Slušaj, znam što te je tištilo u vezi, i imam rješenje.
Ať už ji trápilo cokoliv, nemohl jsem poznat, co to je, ani jak to utišit.
Nemam pojma kroz sta je prolazila, bilo je van mog iskustva.
Vše, co k tomu řekl bylo, že je mu to líto, ale že ho to moc trápilo.
Samo mu je pisalo u pismu da mu je zao ali da je bilo previse bola.
Určitě by je trápilo, že nejsou s vámi.
Vjerojatno im je bilo teško biti razdvojeno od tebe.
Z počátku mě to trápilo, ale potom jsem začala přemýšlet o všech těch standardních, uznávaných klišé lásky...
Prvo mi je smetalo, ali sam počela da mislim o klišeima u ljubavi.
Víš, už mnoho lidí kolem tebe umřelo a myslím, že není vidět, že by tě to trápilo.
Znaš, mnogo ljudi oko tebe je umrlo ne vidim da ti to smeta.
Spíš by mě trápilo, že ji nenapadl název žádný knížky.
Ja bih se zabrinula tek kada ne bi mogla da se seti naslova knjige.
Ale jeho prospěch se nezlepšil, a přestože ho to trápilo, tak se s tím nesnažil nic dělat.
Meðutim, ocene nije popravljao. Brinuo je zbog toga, ali je bio suviše lenj da nešto promeni.
Myslím, že to Noaha trápilo, protože řekl, že chce více pomoct.
Mislim da je to smetalo Noau, jer je rekao da hoæe da više doprinese.
Šla by tam pokud by ji něco trápilo.
Odlazila bi tamo kad je imala problema.
Trápilo by mě to, kdybych tě už nemohl vídat.
Smetalo bi me da te više ne mogu viðati. Gle, ne mogu...
Popravdě řečeno, když mě vyměnili, asi ho to trápilo víc jako mě.
Iskreno, kad sam trejdovan, mislim da je on bio pogoðen isto koliko i ja.
Vím, že ji vždycky trápilo tvoje zběhnutí.
Znam da je uvek patila zbog tvog otcepljenja.
Pět ztracených let trápilo Daisyny rty.
Pet izgubljenih godina muèilo se na Dejzinim usnama.
Nic jsem celý den nejedla trápilo mě, jestli mám nebo nemám přijít.
Èitav dan ništa nisam jela... Brineæi hoæu li doæi ili ne.
To by mě trápilo, kdybych byla z porcelánu.
Pa, to bi nešto značilo da sam od stakla.
V básni se zmínil o nějaké nemoci, což mě velmi trápilo.
U pesmi je pomenuo bolne grèeve.
Otevřel jsem se ti a podělil se o něco, co mě hluboce trápilo a ty jsi dělala, jako by to nebylo nic.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
A zadruhé, což ho trápilo nejvíc... že ho vůbec poprvé v životě někdo zradil.
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
Nemyslím, že by ho to trápilo.
Iskreno, mislim da ga ne bi bilo briga.
Nevypadá to, že by tě to trápilo.
Izgleda da vam to ne smeta.
Ve skutečnosti ho vždy trápilo, když lidé mluvili o zaměřovači jako o jeho vynálezu, protože v jeho očích pouze Bůh mohl tvořit věci.
U stvari, uvek bi se uzbudio kada su ljudi govorili o nišanu kao o njegovom izumu, jer u njegovim očima, samo bog je mogao da stvara.
Ale když se rozhlédl po své organizaci, nezdálo se, že by to někoho trápilo.
Ali kada je sagledao svoju organizaciju, izgledalo je da niko drugi nije bio ni najmanje zabrinut.
Já jsem toho tolik nepochytil a jsem si jistý, že to ho trápilo.
Ja nisam baš bio takav i siguran sam da ga je to brinulo.
Ten druhý důvod, proč mě to tak trápilo, byl trochu osobnější.
Drugi razlog za toliko nespokoja je bio malo više ličan.
Bývalo tak, že ve dne trápilo mne horko, a v noci mráz, tak že odcházel i sen můj od očí mých.
Danju me ubijaše vrućina a noću mraz; i san mi ne padaše na oči.
0.28196597099304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?