Slibuju, že ti pomůžu milovat život, že s tebou budu vždy jednat s něhou a že budu mít trpělivost, kterou láska vyžaduje.
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Jménem všech vám děkuji, za vaší trpělivost.
У име свих нас, захваљујем вам се на стрпљењу.
Pokud uplatníme trpělivost, zdrženlivost, a necháme naše lidi v New Yorku pracovat, věřím, že budeme úspěšní.
Mislim da ako vežbamo strpljenje, udržanost... dozvolimo našim muškarcima i ženama u Njujorku da rade svoj posao... Mislim da æe biti efektivno.
Bude to chtít trpělivost, ale celé léto jsem žil v celibátu.
Biæe potrebno strpljenje, ali sam bio u celibatu celo leto.
Měj s ní trpělivost, těší se na ty prázdniny už dlouho.
Буди стрпљива са њом. Радује се овом празнику.
Ona stále prosila a prosila, až mi došla trpělivost a okřikl jsem ji.
Настављала је испитивати и испитивати и изгубио сам стрпљење и ошамарио сам ју.
Nemám trpělivost na starou ženskou s velkou pusou.
Nemam strpljenja za stare žene sa velikim usta.
Použití luku a šípu vyžaduje trpělivost a disciplínu.
Shvatio sam da, iako su njena dela bila nepojmljiva, njeni motivi nisu.
Dámy a pánové, děkujeme za vaši trpělivost.
Dame i gospodo, hvala vam na strpljenju.
Některé otázky se asi budou zdát trochu zvláštní,...ale prosím, mějte se mnou trpělivost.
Možda æe vam se neka od pitanja uèiniti èudnima, ali molim vas da budete iskreni.
Byl jsem trpělivý, ale trpělivost mi dochází.
Slusaj, dosad sam bio strpljiv, ali sad gubim strpljenje.
Ti lidé jsou sice Oseťané, ale nebudou mít trpělivost věčně.
Ovi ljudi mogu biti iz Osetije, ali neæe veèno èekati.
Očividně jsi pro tohle všechno neměl trpělivost.
Oèito nemaš strpljenja da èekaš na to.
Dámy a pánové, děkuji za vaši trpělivost.
Dame i gospodo, hvala vam na vašem strpljenju.
No, vlastně nemám žádné ctnosti, ale kdybych měl, jsem si jistý, že trpělivost by to nebyla.
Ja doduše i nemam vrlina, ali ako bih i imao, siguran sam da to ne bi bilo "strpljenje".
Vaše financování skončilo a naše trpělivost vyprchala.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
Tví dva kamarádi budou kurva žít dokud trvá moje trpělivost.
Tvoja dva ortaka æe jebeno preživeti ukoliko moje stpljenje ne otkaže.
Madam, zjistíte, že moje trpělivost má meze.
Gospoðo, saznaæete da moje strpljenje nije beskonaèno.
Má trpělivost byla odměněna oddělením hlav mužům, co vám kráčeli po boku.
Моје стрпљење је награђен... са одсеченим главама мушкараца који су марширали поред тебе.
Omlouvám se, poručíku, máte se mnou trpělivost.
Жао ми је, поручниче. Били сте баш стрпљиви са мном.
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Nisam imala strpljenja za svoje telo, Nabijala sam ga u određene okvire.
Myslím, že dvě nejdůležitější jsou trpělivost a schopnost pozorování.
Mislim da su dve najvažnije stvari bile strpljenje i moć posmatranja.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
A ne toliko nadějí, ale také chlubíme se souženími, vědouce, že soužení trpělivost působí,
Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi;
A trpělivost zkušení, zkušení pak naději,
A trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
Pakli čehož nevidíme, toho se nadějeme, tedy toho skrze trpělivost očekáváme.
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení Písem naději měli.
Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
Protož oblectež se jako vyvolení Boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,
Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdačnu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,
Bez přestání pamatujíce na skutek víry vaší, a na práci svaté lásky, a na trpělivost naděje Pána našeho Jezukrista, před Bohem a Otcem naším,
I spominjući bez prestanka vaše delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade Gospoda našeg Isusa Hrista, pred Bogom i Ocem našim,
Protož i my, takový oblak svědků vůkol majíce, odvrhouce všeliké břímě, i snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje,
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.
Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,
A u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,
Známť skutky tvé, a práci tvou, i trpělivost tvou, a že nemůžeš trpěti zlých; a zkusil jsi těch, kteříž se praví býti apoštolé, ale nejsou, a shledals je, že jsou lháři.
Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
A snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal.
I podneo si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nisi sustao.
Známť skutky tvé, i lásku, i přisluhování, i věrnost, i trpělivost tvou, a skutky tvé, i ty poslední, kteříž větší jsou nežli první.
Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;
Zdeť jest trpělivost a víra svatých.
Ovde je trpljenje i vera svetih.
Tuť jest trpělivost svatých, tu jsou ti, kteříž ostříhají přikázání Božích a víry Ježíšovy
Ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti Božije i veru Isusovu.
0.80345892906189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva. 