Došao sam do vas kao poslednjem pribežištu, i priznajem da je moje strpljenje pri kraju.
Přicházím k Vám jako k poslední naději, přiznávám, že má trpělivost pomalu dochází.
Je li strpljenje u vašoj prirodi tako moæno da možete pustiti da sve to proðe?
Tak naveskrz jste jedna trpělivost, že jste schopni to nechat tak?
Biæe potrebno strpljenje, ali sam bio u celibatu celo leto.
Bude to chtít trpělivost, ale celé léto jsem žil v celibátu.
Strah je privlaèan, neprijateljstvo i nasilje takoðe, strpljenje i razumevanje nisu.
Agresivita, nenávist a násilí jsou pro diváka přitažlivé. Tolerance a porozumění diváka nezajímají.
Uz svo dužno poštovanje, strpljenje našeg predsednika je sve manje.
S veškerou úctou, pane, prezidentovi dochází trpělivost.
Ali voðe moraju imati strpljenje iznad ljudskih granica.
Ale vedoucí činitelé musí mít nadlidskou trpělivost.
Znam da su vam srca spremna za bitku, ali došao sam da od vas tražim strpljenje.
Vím, že vaše srdce jsou připravena k boji, ale přišel jsem vás požádat o trpělivost.
Nemam pojma šta ona radi, ali me strpljenje izdaje.
Netuším, co tam dělá, ale moje trpělivost začíná končit.
Projektil æe eksplodirati za manje od dvije minute, gospodine veleposlanice, i zato nemojte ponovno iskusavati moje strpljenje.
Střela zasáhne cíl do dvou minut, pane velvyslanče, Takže už nezkoušejte mojí trpělivost!
Ako ne želiš da Dragi Nathaniel sazna da si izgubila nevinost samnom na zadnjem sedištu kola u pokretu, ohrabrujem te na strpljenje i uzdržanost.
Ale ty nechceš, aby se milovaný Nathaniel dozvěděl, že jsi přišla o panenství na zadním sedadle jedoucího auta Jsem trpělivý a dokážu se ovládat.
Osim ako ne želiš da Dragi Nathaniel sazna da si izgubila nevinost samnom na zadnjem sedištu kola u pokretu, ohrabrujem te na strpljenje i uzdržanost.
Teda pokud nechceš, aby se Nathan dozvěděl, jak jsi přišla o panenství na zadním sedadle jedoucího auta. - Takže teď klidni svou kázeň.
Ona nikad ne bi izgubila strpljenje jer se nešto prekuhalo ili prepeklo, jednostavno bi to bolje doživjela.
Julia Childová se nikdy nerozčílila, že něco přeteklo nebo prasklo v troubě nebo se prostě nepovedlo.
Potreban je rad, strpljenje i naša pažnja.
Má rád hodně práce, trpělivosti a pozornosti.
Ovo je razmišljanje iz vedra neba, i potrebna je dugoroèna strategija i strpljenje.
To je dlouhodobý plán, a vyžaduje dlouhodobou strategii a trpělivost.
Kažu da je strpljenje ukroæena strast.
Říká se, že trpělivost krotí vášeň.
Za njega æe ti biti potrebno sve tvoje strpljenje.
Bude to vyžadovat tvou veškerou trpělivost.
Da, strpljenje i ja nismo na istoj talasnoj dužini.
Jo, trpělivost a já nejdeme moc dohromady.
Strpljenje je možda strategija za tebe, ali ne i za nas.
Trpělivost může být dobrá pro tebe, ale ne pro nás.
Pružiæu ti još jednu priliku pre nego što me strpljenje napusti.
Dávám ti ještě jednu šanci, než mě mé dobré způsoby opustí.
Strpljenje i ja smo stari prijatelji.
Trpělivost a já jsme staří přátelé.
Imaju zalihe, strpljenje i jake zidine.
Mají zásoby, trpělivost a silné zdi.
Takoðer se èini, da je strpljenje lokalne policije iscrpljeno.
Vypadá to, že dráždíš místní policejní oddělení.
Ja doduše i nemam vrlina, ali ako bih i imao, siguran sam da to ne bi bilo "strpljenje".
No, vlastně nemám žádné ctnosti, ale kdybych měl, jsem si jistý, že trpělivost by to nebyla.
Možeš li da razgovaraš sa njoj pre nego što izgubi strpljenje i odluèi da se probije napolje?
Promluvíš s ní, než ztratí trpělivost a zkusí se si vystřílet cestu budovou?
Ipak, èuvam strpljenje, vreme može da mi ogranièi ali ne i razbije volju, sila bukti oko mojih grudi èvrsta kao zatvorski èelik.
Dosud si udržuji trpělivost, čas může omezit, ale ne zničit moji vůli, síla hoří skrz moji hruď, pevně jako ocel ve věznici.
Vidim da si još uvijek istraumatiziran zbog provale, ali moje strpljenje je službeno isteklo.
Uvědomuju si, že tě to vniknutí vystavilo velkému traumatu, ale už mi oficiálně došla trpělivost.
Gospoðo, saznaæete da moje strpljenje nije beskonaèno.
Madam, zjistíte, že moje trpělivost má meze.
Mrzim citirati ljude, ali strpljenje je vrlina.
Nerad cituju lidi, ale trpělivost přináší růže.
Omela te je zaštita grada, a iscrpeo si strpljenje mog oca.
Byl jsi zaneprázdněn ochranou města. A pohár trpělivosti mého otce přetekl.
Oni imaju brojnost, nama je potrebno strpljenje.
Jsou v přesile, my musíme být trpěliví.
Ali postoji jedna konkretna strana èije strpljenje ne želim da iskušavam, strana èija prošlost sa gusarima iz Nasaua navodi da bi verovatno usledila ekstremna reakcija.
Ale je tu jedna konkrétní strana, jejíž trpělivost nechci pokoušet, strana, jejíž zkušenost s piráty z Nassau naznačuje, - že od ní mohu očekávat extrémní reakci.
Majka mi je uvek govorila da je strpljenje vrlina.
Máma mi vždycky říkala, trpělivost je ctnost.
Ako je konop zavezan u èvor, strpljenje æe ga odvezati.
Když je na šňůrce uzel, trpělivost ho rozváže.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Jak Korán slibuje, trpělivost přináší odměnu a spoustu překvapení -- například stupeň ohleduplnosti k prostředí a vědomí toho, že lidé jsou jen správci Božího stvoření, které v Bibli nenajdete.
A nega sama po sebi razvija strpljenje - dosta strpljenja - i empatiju, kreativnost, otpornost, prilagodljivost.
A sama péče rozvíjí trpělivost -- velkou trpělivost -- a empatii, kreativitu, odolnost, přizpůsobivost.
(Smeh) Bili su nežni i duhoviti i strpljivi, neograničeno strpljivi, onakvo strpljenje kakvo vas 11 dece natera da imate.
(Smích) Byli milí a vtipní a trpěliví, bezmezně trpěliví, tak trpěliví, jak prostě musíte být, když máte 11 dětí.
Mislim da su dve najvažnije stvari bile strpljenje i moć posmatranja.
Myslím, že dvě nejdůležitější jsou trpělivost a schopnost pozorování.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
Johnson a Lakoff popisují vše, co spolupráce na uměleckém díle obnáší: snahu, kompromisy, trpělivost, společné cíle.
Koliko ljudi je potrošilo svoje vreme i svoje znanje i strpljenje u radu sa mnom?
Kolik lidí mi věnovalo svůj čas, odbornou pomoc a svou trpělivost se mnou spolupracovat?
1.0178577899933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přicházím k Vám jako k poslední naději, přiznávám, že má trpělivost pomalu dochází. 