Prevod od "strpljenju" do Češki


Kako koristiti "strpljenju" u rečenicama:

Hvala vam na strpljenju, Gospodine Bannion.
Děkuji vám za vaši trpělivost, pane Bannione.
Mislim da je to sve, hvala vam na strpljenju.
To je vše, děkuji za trpělivost.
Ako se mi uopšte iskušavamo, onda je to u strpljenju, raditi da vide koliko možemo da izdržimo usamljenost.
Pokud čekají zkoušky nás, jsou z trpělivosti... z toho, zda to zvládneme samy... a jak dobře se vyrovnáme se samotou.
Dame i gospodo, hvala vam na strpljenju.
Dámy a pánové, děkujeme za vaši trpělivost.
Naði oca koji je tako voleo svoju kæer i èija je oèinska radost zgažena kao moja i reci mu da prièa o strpljenju.
Přiveď mi tátu, který miloval své dítě jako já, jehož radost je zatopena jako moje, ten ať mi vykládá o trpělivosti.
Hvala svima što ste došli, i hvala vam na strpljenju.
Děkuji vám všem, že jste přišli a děkuji za vaši trpělivost.
Dame i gospodo, hvala vam na vašem strpljenju i razumevanju.
Dámy a pánové... děkuji za vaši trpělivost a pochopení.
Dame i gospodo, hvala na strpljenju.
Dámy a pánové. Děkujeme vám za vaši trpělivost.
Stvarno se morate nauèiti strpljenju, komandante.
Vy se skutečně musíte naučit trpělivosti, komandére.
Kada provedete 18 sati dnevno pod bièem Romulanske straže, vrlo brzo se nauèite strpljenju.
18 hodin denně pod bičem romulanských stráží a velmi brzy se jí naučíte.
Mislim da smo razgovarali o strpljenju, komandante.
O trpělivosti už jsme mluvili, komandére.
Ja sam insistirao na strpljenju vašeg muža, pre nego što je doživeo nesreæu.
Důrazně jsem vašeho manžela nabádal k trpělivosti, než se mu to stalo.
Razmišljala sam o tvojem strpljenju sa mnom i da je ispravno, onda si se ti pojavio, to je kao sudbina.
Přemýšlela jsem, jakou trpělivost jsi se mnou měl. Pak ses ukázal, a bylo to jako osud.
Dame i gospodo, hvala vam puno na strpljenju.
Dámy a pánové, děkuji vám mnohokrát, za vaší trpělivost.
Nestaæu na neko vreme, Rafe, i samo sam hteo da ti se zahvalim na strpljenju sa mnom.
Já se teď na jistý čas vypařím Rafe, a chtěl jsem se ti poděkovat za to, že jsi měl se mnou trpělivost.
Dame i Gospodo, zahvaljujem na strpljenju.
Dámy a pánové z tisku, děkujeme vám za vaší trpělivost.
Malo ste krivo poèeli, ali ste se nauèili strpljenju.
Zabralo to pár nepovedených startů, ale... oba jste se naučili být trpělivý.
I kao i uvek, zahvaljujem vam na strpljenju, razumevanju i vašoj veri.
A jako vždy, děkuji vám za vaši trpělivost, vaše pochopení a vaši víru.
Možda je Džor El hteo da nas nauèi strpljenju.
Možná nás chtěl Jor-El naučit něco málo o trpělivosti.
Daćete mi još jedan govor o strpljenju, možda uz golf metaforu?
Od chvíle jak jste dostal detaily. Dáte mi další přednášku o trpělivosti, pomocí golfové metafory?
Jesi! Treba da se nauèiš strpljenju.
Ano a potřebuješ se naučit být trochu trpělivý.
Drago mi je što još uvek imaš smisla za humor, ali moram se držati rasporeda i ubrzo će mom strpljenju doći kraj.
Jsem rád, že máte stále smysl pro humor. Ale musím dodržet plán, agente Reinsi. A velmi brzo mi dojde trpělivost.
Da je bar mali Grant uèio o strpljenju umesto ispaljivanja komada paradajza.
Kdyby se jen malý Grant učil trpělivosti místo o pistolích na mramory.
Pokašavao sam da te nauèim strpljenju i izgubio svoje.
Snažil jsem se tě naučit trpělivosti a ztratil jsem tu svou.
Hvala na vašem strpljenju, evo vaših piæa.
Děkujeme za trpělivost. Tady je vaše pití.
Dame i gospodo, hvala vam na vašem strpljenju.
Dámy a pánové, děkuji za vaši trpělivost.
Radi se o upornosti i strpljenju.
Tohle je o vytrvalosti a trpělivosti.
Poruènièe Faltone, hvala vam na strpljenju.
Nadporučíku Faltone, děkujeme vám za vaši trpělivost.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
Vaše financování skončilo a naše trpělivost vyprchala.
Prednost koju ti misliš da imaš, je direktno proporcionalna strpljenju koje ja imam za tebe.
Ta páka, co si myslíte, že na mě máte, je přímo úměrná trpělivosti s vámi, která mi ještě zbyla.
Hteo sam samo... da ti se zahvalim na strpljenju.
Dík, žes se mnou měla trpělivost.
Hvala vam na vašem strpljenju, ali imamo hitan sluèaj, stoga, u duhu blagdana, možemo li jednostavno svi poželjeti...
Díky za vaši trpělivost, ale máme tu lékařskou pohotovost, takže v duchu svátků, všichni můžeme mít jen přání...
Pa, hvala još jednom, svima, na vašem strpljenju ovih nekoliko dana.
Všem moc děkujeme za vaši trpělivost.
Dame i gospodo. Zahvaljujemo vam na strpljenju.
Dámy a pánové, chtěli bychom vám poděkovat za vaši trpělivost.
Darbon... on nas je uèio miru i strpljenju pomoæu užarenog željeza.
Darbone, se nás snažil naučit úctu a trpělivost horkým železem.
Pokušavala sam da ga naučim strpljenju.
Snažila jsem se ho naučit trpělivosti.
Želim da vam se zahvalim na strpljenju dok smo obraðivali ogroman porast narudžbina od institucionih investitora.
Chci vám poděkovat za trpělivost během zpracování ohromného nárůstu poptávky z řad institucionálních investorů.
Što je još važnije, stihovi iz Kurana koji su vezani za džihad ili borbu ne isključuju stihove koji govore o opraštanju, dobročinstvu ili strpljenju.
A co je důležitější, verše v Koránu, které jsou spojeny s džihádem a bojováním, nevyruší verše, které mluví o odpuštění, benevolenci nebo trpělivosti.
1.3147799968719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?