Pokud není slečna Bennetová již zadána, můžu být tak troufalý a zamluvit si další dva tance?
Ako g-ðica Benet nije veæ zauzeta, mogu li biti slobodan da je zamolim za sledeæe dve igre?
Ne, vsadím se, že ji tak moc neznal, jinak by nebyl tak troufalý.
Nije poznavao dobro, inaèe ne bi bio ovoliko odvažan.
Ale říkal, v mládí jsem byl velmi troufalý.
Jesam, bio sam besraman u mojoj mladosti.
Omlouvám se, pokud budu troufalý, ale chci mluvit upřímně.
Izvinjavam se ako sam otvoren, ali moram da kažem šta oseæam.
Mohu-li být tak troufalý, mám v úmyslu zůstat vám nablízku po celý večer.
Ако смем да будем отворен, намеравам да останем уз вас цело вече.
Lano, nechci být troufalý, nechci soudit Jasonovu čestnost, ale prozradím ti ještě něco.
Vidi, Lana, neæu biti toliko uobražen da sudim o Jasonovoj ispravnosti, ali te je slagao u vezi nekih stvari.
Tohle je jen obyčejný, troufalý trik s kulkou.
Ovo je samo spektakularno hvatanje metka.
Je to troufalý tah upravit ve Photoshopu fotku vaší holky a jejích dětí, jak jsou na lyžování s jejich pravým otcem.
Hrabro je ubaciti sebe u sliku s djevojkom i njezinom djecom. Na skijanju s pravim ocem.
Ale ať je jakýkoliv, buď troufalý.
Ali što god napravio, budi samouvjeren.
Doufám, že nebudu příliš troufalý, když se vás na něco zeptám?
Hej. Nadam se... Nadam se da neæu prenagliti ako vas nešto priupitam.
Nájemný lovec Cad Bane shromáždil některé z nejsmrtonosnějších zločinců v galaxii a plánuje troufalý útok vedoucí k zajetí členů Senátu.
Lovac Na Ucene "Cad Bane" je okupio neke od najsmrtonosnijih kriminalaca iz cele galaksije planirajuæi smeli napad da bi se dokopali èlanova Senata.
Byl by dost troufalý, aby si je schoval v bezpečnostní schránce?
Da li bi bio dovoljno smeo da iznajmi sef?
Představte si jejich tváře, jakmile vlétnete dovnitř - troufalý, nepřemožitelný.
Zamisli im lica kada doletiš hrabro, nepobedivo.
K tomu došlo navzdory mému varování, aby nebyl troufalý a nedával Boulogne v sázku.
I sve ovo, uprkos mom upozorenju da se Bulonj ne reskira.
Jednalo se o troufalý a promyšlený útok na náš mocenský systém a naše průzkumníky, kteří nás tak hrdinsky brání.
To je bio besraman i namjeran napad na naš energetski sustav i istraživaèe koji nas tako hrabro brane.
Útěk z vězení, při kterém byl vysvobozen Tony Merrick, byl nakonec troufalý trik FBI, který měl odhalit skutečného pachatele.
Испоставило се да је бег капетана Мерика из затвора план ФБИ-а чији је циљ било хватање правог кривца.
Tenhle troufalý pokus Rusů nárokujících si mořské dno na Severním pólu vroce 2007 způsobil běsnění mezi soupeřícími zeměmi a je nepravděpodobné, že by šlo o spor poslední.
Takav smeo pokušaj Rusa da prisvoje spornu oblast na Severnom polu 2007, izazvao je bes meðu ostalim zemljama i malo je verovatno da æe to biti poslednji takav spor.
Já bych nebyl tak troufalý, má paní.
Ne bih bio toliko odvažan, moja gospo.
Crassus se stal příliš troufalý výhodou, kterou drží.
Kras je postao preterano hrabar zbog prednosti koju ima.
Carle, doufám že nebudu příliš troufalý, ale odkud znáte tuto ženu?
Карл, надам се да нисам био превише напред, али, како знате та жена?
Jedna měla tak troufalý oděv, že mám strach, aby to Luka dlouhodobě neovlivnilo.
Jedna je bila odevena tako skandalozno da me brine dugoroèni uèinak na Lukea.
Zdám-li se vám troufalý, pak jen protože jsem ještě nepotkal nikoho, kdo by byl tolik štědrý, jako jste vy k nám.
Ako sam bio drzak, to je zato jer nisam sreo èovjeka koji je pokazao veæu darežljivost od vas.
Život, který jsi požadoval je troufalý, Patricku, plný smělých možností, jako je tahle.
Život koji si izabrao je odvažan, Patrièe. Pun odvažnih izbora, poput ovog.
Tak to ti nebude vadit, když budu troufalý a trochu si tu zatančím, že?
Nemaš ništa protiv da malo zaplešem?
Snad jste neočekávala, že budu méně troufalý, než malá Sassenachová, že ne?
Valjda ne oèekujete da æu da budem manje hrabar od malecne "Sasenah" devojke, zar ne?
Jsem vzdělaný muž, paní, pokud mohu být tak troufalý.
Ja sam obrazovan èovek, gospo, ako mogu da budem tako smeo.
Troufalý darebák, jenž se vyzná v boji a má proříznutý jazyk.
Он је безобразан лажни са добром мача руку и клизав језиком.
Moc jsme se neznali, nechtěl jsem být troufalý.
Tad te nisam ni znao dobro. Nisam hteo da budem drzak.
Po pravdě, když jsme poprvé žádali o peníze do projektu Babble, troufalý investor nám řekl: "Zásadně neinvestujeme peníze do společností založených manželským párem, protože to znamená další extra možnost pádu.
У ствари, када смо кренули да прикупљамо новац да започнемо "Babble", инвеститори су рекли: ''Ми из принципа не инвестирамо у компаније основане од стране супружника, јер ту постоји додатни фактор неуспеха.
A v tu chvíli jsem byl trochu troufalý a otočil jsem se a zeptal se soudce, řekl jsem: "Vaše ctihodnosti, myslím, že byste měl jít ven a podívat se na místo činu sám."
I tu sam se malo drznuo, okrenuo sam se, i upitao sudiju: "Vaša Visosti, mislim da bi trebalo da izađete na lice mesta i pogledate sami."
0.60618615150452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добро се претвараш за момка у твом положају. 