Jeden den vyvoláváš negativy v tmavé místnosti a na druhý se vzbudíš ve tmě.
Jedan dan razvijaš slike u mraènoj sobi, drugi dan se probudiš u mraku.
S nožem umím ve tmě zacházet jako všichni ostatní.
Koristim se nožem u mraku dobro kao i svi.
Probouzíte se ve tmě a slyšíte kvílení jehňat?
Пробудите се у мраку и чујете врисак јањаца?
Kdesi ve tmě se mu konečně svěřila a on jí odpustil.
"У тами она је признала а он је опростио".
Coffey začal ve tmě zuřit, tak dostal kazajku a strčili jsme ho do izolace.
Coffey se uznemirio nakon gašenja svjetla pa smo mu navukli košulju i zakljuèali ga u samicu.
Nemůžeš tady pobíhat ve tmě a nepromluvit s živou duší.
Ne možeš samo švrljati i ni sa kim razgovarati.
Ale ty, má dcero, zůstaneš ve tmě a v pochybnostech, jako soumrak v zimě, jenž přichází bez hvězd.
Ali ti, kćeri moja... Ostat ćeš živjeti u samoći i sumnji. Kao noćni suton što dolazi bez zvijezda.
To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.
I Svjetlost blista u tami... i tama je ne obuze.
Viděl jsem paprsky C zářit ve tmě poblíž Tannhäuserovy brány.
Video sam kako C-zraci svetle u mraku kod Tannhauser Kapije.
Mrzí mě, že jsem tě držel ve tmě celé ty roky.
Žao mi je što sam te držao u neznanju sve ove godine.
Vypadal, že se snaží dosáhnout na něco tam ve tmě.
Èinilo se kao da dohvata nešto u mraku.
A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila.
Svetlo koje sija u tami. I tama ga nije obuzela.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
A najednou jsem na něco přišel: že jsem byl kompletně ve tmě.
Odjednom sam shvatio nešto: potpuno sam bio u mraku.
To, že netopýr v naprosté tmě používá odražený zvuk, aby do svého modelu vložil aktuální proměnné, zatímco vlaštovka používá světlo, je nepodstatné.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
Tak že o poledni makati budeš, jako maká slepý ve tmě, a nebudeš míti prospěchu na cestách svých; k tomu také utiskán budeš, a loupen po všecky dny, a nebude, kdo by tě vysvobodil.
I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.
Onť ostříhá noh svatých svých, ale bezbožní ve tmě umlknou; nebo ne v síle záleží síla člověka.
Sačuvaće noge milih svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovek nadjačati.
Aby šámali ve tmě bez světla. Summou, činí, aby bloudili jako opilý.
Da pipaju po mraku bez videla, i čini da tumaraju kao pijani.
Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;
I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí, co starší domu Izraelského činí ve tmě, jeden každý v pokojích svých malovaných?
Tada mi reče: Vidiš li, sine čovečji, šta čine starešine doma Izrailjevog u mraku svak u svojoj pisanoj kleti?
Před očima jejich na rameni nes, po tmě vynes, tvář svou přikrej, a nehleď na zemi; nebo za zázrak dal jsem tě domu Izraelskému.
Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevom.
Já Světlo na svět jsem přišel, aby žádný, kdož věří ve mne, ve tmě nezůstal.
Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
A za to máš, že jsi ty vůdcím slepých, světlem těch, kteříž jsou ve tmě,
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Díme-li, že s ním obecenství máme, a ve tmě chodíme, lžeme a nečiníme pravdy.
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
8.2025971412659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo nema ništa u mraku, što nije na svetlu. 