Нашао сам је у мраку, полу мртву од покушаја да побегне.
Vyšla na mě ze stínů napůl mrtvá z pokusu o útěk.
Само ја и камере, и ти предивни људи, тамо у мраку.
Jen my a ty kamery a ti báječní lidé tam ve tmě.
Опасно је бити сам у мраку.
Takhle sama v noci, to není bezpečný.
Пробудите се у мраку и чујете врисак јањаца?
Probouzíte se ve tmě a slyšíte kvílení jehňat?
Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Myslíte, že když bude Catherine žít, už nikdy vás v noci neprobudí to příšerné kvílení jehňátek.
Ко овде долази по мраку осим убица?
No, kdo jiný by to dělal, když ne vrah?
Упали кад кажеш девојци: "Или седимо у мраку или умирем."
Jestli řekneš holce "Musíme sedět tady ve tmě, jinak zhynu"... Věci se stanou.
Види, шта год си наумио, рачунај на мене, јер сам ја у мраку овде.
Podívej, cokoliv chceš udělat, řekni mi to. protože nevím co se děje.
Не желимо да таква љепотица вечерас сједи у мраку, зар не?
Přece bysme nechtěli, aby taková krasotinka jako vy seděla dnes večer potmě, že?
Ако толико дуго проведеш у мраку, очи почињу да ти се прилагођавају.
Když necháš někoho samotného ve tmě na tak dlouho, oči si začnou zvykat.
У мраку сам поред тебе, слатко закопан у твојој плавој коси,
Ve tmě po tvém boku. Skrytý ve tvých sladkých vlasech.
Не са стварима које се десе у мраку.
Potmě se děly takové věci... To je hezké.
Смрад амонијака и измета вас преплављује док 30.000 пилића јадно седи у тоталном мраку и чека да умре.
Zápach amoniaku a výkalů vás přemůže, zatímco 30 tisíc němých kuřat sedí zbědovaně ve tmě a čeká na smrt.
Оцу сам купио нови афтер шејв, али што се рака тиче тумарам по мраку.
Koupil jsem tátovi novou kolínskou, ale ohledně rakoviny jsem v koncích.
Обоје тумарамо по мраку, без циља, "трошимо наш потенцијал".
Oba bloudíme bezcílně ve tmě a zahazujeme svůj potenciál.
Мора да је гладовала доле сасвим сама у мраку.
Musela tam dole hladovět, sama a ve tmě.
Сенке не могу да живе у мраку, сер Давосе.
Stíny nemohou žít ve tmě, Sere Davosi.
А златни је и уочљив у мраку.
A zlato odráží světlo, takže tě v noci může každý pěkně vidět.
Штедим га како бих видео у мраку.
Chráním si zrak na noční vidění.
У мраку, Најбољи изненађење ипак показује.
V temnotě pak je vše najednou překvapením.
Нећу да дрхтим у мраку као уплашено дете.
Já se ve tmě neklepu jako vyděšené děcko.
Затворила сам врата, у мраку сам и скоро сам сигурна да ово ниси ти.
Zavřela jsem dveře, je tady tma, a jsem si skoro jistá, že tohle nejsi ty.
Не, али се можда неко крије у мраку.
Ne, ale něco v ní může číhat.
Зар не би размислио о томе да иде сјеверозападно, прати обалу, побјегне нам у мраку?
Nestálo by za zvážení plout na severozápad podél pobřeží, aby nás setřásl?
И Отворена Мета био у мраку Веб.
A Overt Target byl na Dark webu.
Хоћеш да га води од у мраку?
Chcete, abych ji vyvedl ven ve tmě?
Боље ћемо видети светло од Пендлетона ако смо у мраку.
Když tam bude tma, tak líp uvidíme světla Pendletonu.
Способност управљања према звездама у тоталном мраку, то је глупо?
Vědět, jak se orientovat podle hvězd v naprosté tmě... to je směšné?
Мама не воли кад сам напољу по мраку.
Máma nemá ráda, když jsem venku po setmění.
Када смо први пут увели код у Натанц користили смо људске ресурсе, можда ЦИА, вероватно Мосад, али наш тим је држан у мраку о томе.
Poprvé co jsem zavedli kód dovnitř Natanzu jsme použili lidský přístup, snad CIA, spíš Mossad ale náš tým byl držen v temnotě ohledně těchto aktivit.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
Све што видите се одиграва у мрклом мраку дубоког мора.
Všechno, co vidíte, se odehrává v černočerné tmě hlubokého moře.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
0.23682498931885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyšla na mě ze stínů napůl mrtvá z pokusu o útěk. 