Zamislite moj užas kad je noæ u gradu postala ružna.
Ale někdy z té tmy povstane člověk.
Али понекада човек се уздигне из таме.
Vlak už přijíždí po trati, bolest se vytrácí do tmy.
Niz prugu dolazi voz I tako dolazi bol.
V mojí branži se věci bvykle stávají za tmy.
U ovom mom poslu, stvari se i počinju dešavati kad padne mrak.
Nebála se tmy, protože věděla, že tam je její bratr.
Ona se nije plašila mraka zato što je znala da je njen brat tamo.
Ale co je celkem zajímavé je, že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Snížení osvětlení před spánkem je nám jasné, ale vystavení se rannímu světlu napomáhá nastavení biologických hodin na cyklus světla a tmy.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Život se vyvinul pod podmínkami světla a tmy, světla a potom tmy.
Život je evoluirao pod uslovima svetla i mraka, svetlost, a onda mrak.
A viděl Bůh světlo, že bylo dobré; i oddělil Bůh světlo od tmy.
I vide Bog svetlost da je dobra; i rastavi Bog svetlost od tame.
Tedy přistoupili jste, a stáli jste pod horou; (hora pak ta hořela ohněm až do samého nebe, a byly na ní tmy, oblak a mrákota.)
Kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem goraše do samog neba i beše na njoj tama i oblak i mrak;
Vy pak když jste uslyšeli hlas z prostředku tmy, (nebo hora ohněm hořela), přistoupili jste ke mně všickni vůdcové pokolení vašich a starší vaši,
A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše,
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.
Mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!
Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
Odagnaće se iz svetlosti u mrak, i izbaciće se iz sveta.
Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
Medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
Dím-li pak: Aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.
Da kažem: Da ako me mrak sakrije; ali je i noć kao videlo oko mene.
Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
Ni mrak neće zamračiti od Tebe, i noć je svetla kao dan: mrak je kao videlo.
I uslyší v ten den hluší slova knihy, a z mrákoty a tmy oči slepých prohlédnou.
I u taj će dan gluvi čuti reči u knjizi, i iz tame i mraka videće oči slepih.
Sediž mlče, a vejdi do tmy, dcero Kaldejská; nebo nebudou tě více nazývati paní království.
Sedi ćuteći, i udji u tamu, kćeri haldejska; jer se nećeš više zvati gospodja carstvima.
Nebo aj, tmy přikryjí zemi, a mrákota národy, ale nad tebou vzejde Hospodin, a sláva jeho nad tebou vidína bude.
Jer, gle, mrak će pokriti zemlju i tama narode; a tebe će obasjati Gospod i slava Njegova pokazaće se nad tobom.
Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.
Běda těm, kteříž žádají dne Hospodinova. K čemuž jest vám ten den Hospodinův, poněvadž jest tmy a ne světla?
Teško onima koji žele dan Gospodnji! Šta će vam dan Gospodnji? Tada je mrak a ne videlo.
Zdali není tmy a ne světla den Hospodinův, v němž není blesku, ale mrákota?
Nije li dan Gospodnji mrak, a ne videlo? I tama, bez svetlosti?
Anobrž stane se v ten den, praví Panovník Hospodin, učiním, že slunce zajde o poledni, a uvedu tmy na zemi v jasný den.
I u onaj dan, govori Gospod Gospod, učiniću da sunce zadje u podne, i pomračiću zemlju za belog dana.
I stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.
I u taj dan neće biti videlo svetlo i mračno;
A to Světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.
A neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.
I ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte.
Všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.
Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.
Ale vy jste rod vyvolený, královské kněžstvo, národ svatý, lid dobytý, abyste zvěstovali ctnosti toho, kterýž vás povolal ze tmy v předivné světlo své.
A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
Tiť jsou studnice bez vody, a mlhy vichrem zbouřené, jimžťo mrákota tmy chová se na věčnost.
Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.
Vzteklé vody mořské, vymítajíce jako pěny svou mrzkost, hvězdy bludné, jimžto mrákota tmy zachována jest na věčnost.
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
2.8606219291687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li se neko plaši mraka? 