Noci, přijď, v čoud nejčernější pekel zahalena, ať nevidí můj nůž, až bodne, ránu a nebe neprotrhne tmu a nekřikne: "Zadrž!"
Doði mi, gusta noæi! Ogrni se u najcrnji dim pakla da moj oštri nož ne vidi ranu koju zada da nebo ne proviri kroz plašt mraka i ne vikne: "Stoj, stani!"
Slunce se obrátí v tmu... a země se bude třást a hvězdy nebeské spadnou na zemi.
Sunce æe se pretvoriti u tamu i zemlja æe se zatresti i zvezde æe pasti s neba.
Před půl rokem dokázal ještě rozeznat světlo a tmu, ale teď nevidí nic.
Pre 6 meseci je još mogao da ponekad razlikuje svetlo od tame, ali sada nema nièega.
Ale nevědoucí slunce vyžene tmu a krutě spálí všechny stíny, aby pak spálilo samo sebe!
ALi neuko sunce oteraæe tamu i spaliti senke te na kraju i sebe!
Nemá rád tmu a občas pláče, ale jinak...
Ne voli mrak i ponekad plaèe ali van toga.
Těm druhým se při čekání na tmu asi honily v hlavě jiné věci.
Остали су вероватно мислили само на то док смо чекали ноћ.
Předpokládejte že simulujete bílou tmu, a že hledáte někoho kdo se ztratil a nosíte kbelík, tak nemůžete vůbec vidět, a ono to vlastně funguje.
Ovo bi trebalo da izsimulira meæavu, tražimo nekoga ko se izgubio, i nosite samo kantu kako ne biste videli ništa, i to zapravo funkcioniše.
Pokračovat, dokud máme tmu na naší straně.
Nastavi se kretati, dok još imamo tamu na našoj strani.
Nejsme všichni jen ztracené hvězdy, co se snaží rozzářit tmu?
# da li smo svi izgubljene zvezde # pokušavamo da osvetlimo da osvetlimo ovaj mrak.
Dejte pozor, jsou tu schody a připravte se na úplnou tmu.
Pazite na stepenice i pripremite se, jer vlada potpuni mrak.
Úniková světla musí být zhasnutá, jinak nebudeme mít úplnou tmu.
Znakovi za izlaz moraju biti iskljuèeni inaèe neæemo imati potpuni mrak.
Soud pak je v tom, že světlo přišlo na svět, ale lidé si zamilovali více tmu než světlo, protože jejich skutky byly zlé.
A ovo je sve osuda, da svetlo doðe na svet, a ljudi vole mrak više nego svetlo, zato što su njihova dela zla.
Myslela jsem, že vlkodlaci potřebují tmu, úplněk?
Мислио сам да вукодлаци потребно ноћни живот, Пун месец?
Můžete proto uchovat tmu a vytvořit světlo.
Тако да можете сачувати таму и створити светлост.
Ve všech uvedených příkladech bychom měli tvořit světlo ze tmy a tmu použít jako plátno -- stejně jako to dělají umělci, třeba Edward Hopper ve svém obraze.
У свим овим примерима, сматрам, да би требало да почнемо да стварамо светлост из таме, и користимо таму као платно - као што је случај код визуелних уметника, као Едвард Хопер у својој слици,
(smích) Takže, pokud bychom mohli vypnout světla a mít co možná největší tmu, mám tu lahvičku£ s bioluminiscentním planktonem.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
Navíc způsobila střecha auta to, co nazýváme jako stínový mrak uvnitř auta, který způsobuje ještě větší tmu.
Štaviše, krov automobila baca senku na unutrašnjost automobila i čini je još tamnijom.
Samozřejmě, používáme Edisonovy žárovky narušující noc, zabrali jsme tmu a v rámci tohoto záboru považujeme spánek spíše za nemoc.
Koristimo, naravno, Edisonovu sijalicu da bismo napali noć i okupirali mrak, a u procesu ove okupacije prema snu se odnosimo skoro kao prema bolesti.
Jak si mé oči více zvykly na tmu, byl jsem schopný vidět detaily podlahy a okolních zdí.
Kako sam se navikavao na mrak, mogao sam da razlikujem detalje poda i zidova oko sebe.
(Smích.) Nevěděla jsem nic víc, než že to má rádo vlhko a tmu a že to nejradši jí ovesné vločky.
Jedina uputstva su bila da voli mračno i vlažno i da joj je omiljena hrana ovsena kaša.
Ale samozřejmě jsme rozprostřeni na každém rohu zeměkoule a v arktické Kanadě, kde žiju máme trvalé denní světlo v létě a 24 hodin tmu v zimě.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
A nazval Bůh světlo dnem, a tmu nazval nocí.
I svetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noć.
Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:
Stereš tamu, i biva noć, po kojoj izlazi sve zverje šumsko;
Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
Pusti mrak i zamrači, i ne protiviše se reči Njegovoj.
Běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
I povedu slepé po cestě, kteréž neznali, a po stezkách, kterýchž neuměli, provedu je; obrátím před nimi tmu v světlo, a co nerovného, v rovinu.
I vodiću slepe putem koji nisu znali; vodiću ih stazama koje nisu znali; obratiću pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno.
Kterýž formuji světlo, a tvořím tmu, působím pokoj, a tvořím zlé, já Hospodin činím to všecko.
Koji pravim svetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod činim sve to.
Dejte Hospodinu Bohu svému čest, dřív než by tmu uvedl, a dříve nežli by se zurážely nohy vaše o hory tmavé. I čekali byste světla, ale obrátil by je v stín smrti, proměnil by je v mrákotu.
Dajte slavu Gospodu Bogu svom dok nije spustio mrak, dokle se nisu spotakle noge vaše po gorama mračnim, da čekate svetlost, a On je obrati u sen smrtni i pretvori u tamu.
Všecka světla jasná na nebesích zasmušilá učiním příčinou tvou, a uvedu tmu na zemi tvou, praví Panovník Hospodin.
Sva ću svetla videla na nebu pomračiti za tobom, i pustiću tamu na tvoju zemlju, govori Gospod Gospod.
Slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prvé než přijde den Hospodinův veliký a hrozný,
Sunce će se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i strašni dan Gospodnji.
Nebo aj, on jest sformovatel hor a stvořitel větrů, a oznamuje člověku, jaké by bylo jeho myšlení; činí z záře jitřní tmu, a šlapá po vysokostech země. Hospodin Bůh zástupů jest jméno jeho.
Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
A protož obrátí se vám vidění v noc, a předpovídání vaše v tmu; nebo zajde slunce těm prorokům, a zatmí se jim den.
Zato æe vam utvara biti noæ i proricanje vaše tama; i sunce æe zaæi tim prorocima i dan æe im se smraèiti.
I přišli k Ježíšovi, a uzřeli toho, kterýž byl trápen od ďábelství, an sedí, odín jsa a maje zdravý rozum, toho totiž, kterýž měl tmu ďáblů. I báli se.
I dodjoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se.
Toto pak jest ten soud, že Světlo přišlo na svět, ale milovali lidé více tmu nežli Světlo; nebo skutkové jejich byli zlí.
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
0.48119807243347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svjetlost prozva Bog dan. A tamu prozva noè. 