"Лажи ће једног дана пасти и светлост ће преплавити таму."
Všechny ty lži se jednou zhroutí a objeví se světlo, jež zaplaší tmu.
Овај пламен ће сагорети таму прогорети вам пут до Раја!
Tento plamen spálí temnotu a vezme vás do ráje!
И сву ћеш таму и сјај моћи, видети у њене мотрећ' сјене.
Zářící temnoty všechna krása teď skryta v očích jejích jest. To je nádhera.
Гесер је говорио за Светло а Завулон за Таму.
Geser mluvil za Světlo a Zavulon mluvil za Tmu.
Требао си отићи у Таму и да ухапсиш вампира.
Měl jsi přejít do Šera, toho upíra zatknout.
Сваки Други мора да одабере Светло или Таму.
Každý Jiný si musí vybrat Světlo, nebo Tma.
Збуни Таму, нахрани је и можда га извучемо.
Rozptýlíme Šero, nakrmíme ho, a pak ho dostaneme ven.
Али због тебе је одабрао Таму.
Ale to ty jsi ho donutil vybrat si Tmu.
Наша вера држи таму и пакао подаље.
Naše víra udržuje temnotu v pekle.
Краљевство је запало у таму и сенке су владале ноћима,...без трага свитању, он је војевао и врати нас у живот!
Šero zavládlo v království, stíny a noc temná. Neztrácel naději, bojoval raději a život vrátil nám.
Мислим да се могу заљубити у ту савршену таму.
Myslím, do týhle dokonalý černoty jsem se zamiloval.
Донео је таму и смрт целом свету.
Přinesl na svět temnotu a smrt.
Не знају за таму која је скоро настала.
neví, že k zabránění v nastolení věčné temnoty, která zde málem byla.
Ти си само пригрлио таму, ја сам рођен у њој.
Ale ty ses na tmu pouze adaptoval. Já se v ní narodil.
Био је тако велики и сјајан, изгледало је као да је отерао таму.
Tak velký a tak jasný! Zdálo se, že zahnal temnotu pryč.
Господару светла, дођи у нашу таму!
Pane světla, přijď k nám, v temnotě naší!
Не постоји светлост, чаробњаче, која може да победи таму.
Není takové světlo, Čaroději, které by přemohlo tmu.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Разарач од псовање јашући свом белом коњу, мач ватре да цепа све таму.
Ničitel špíny na svém bílém koni štěpí ohnivým mečem všechnu tmu.
Молимо Старицу да нас води на путу из таме у таму.
Prosíme Stařenu, aby nás vedla naší cestou od temnoty k temnotě.
Најмасивније звезде урушавају се у таму, иза себе остављају само своју гравитацију.
Nejhmotnější hvězdy se zhroutí do temnoty, zanechávaje za sebou jen svou gravitaci.
Без нас, без тебе, све ће пасти у таму.
Bez nás, bez tebe, by se tenhle svět ponořil do tmy.
Ви знате о снегу и шармантан узимајући сте протерали, Стављајући Емма је потенцијал за таму у тебе.
Víš o tom, že tě vykázali, když do tebe Sněhurka s Krasoněm vložili Emminu potenciální temnotu.
Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.
Pán světla vám seslal Matku Draků a ti, co zbožňují temnotu ji vyhnali.
Али, док акције рижу је спасио, Су јој такође показали таму да никада раније виђен у њега.
Ale i když ji Reesovo konání zachránilo, taky v něm uviděla temnotu, jakou předtím v něm nespatřila.
Мислим да си већ одлучио да ме бациш у таму. Попут палог анђела, да патим у ватри пакла ил' у чистилишту за сва времена.
A myslím, že jsi se mě už rozhodl vyhnat do temnoty jako padlého anděla, abych trpěl v očistci nebo v ohních pekelných celu věčnost.
Смо спасити Цасс, жемо лед ђаво, И ми ћемо прихват таму.
Zachráníme Casse, dostaneme ďábla a podáme si Temnotu.
Кроз таму путева којма смо марширали, зло и добро иду раме уз раме.
Temnotou stezek, kterými kráčíme, žije dobro a zlo bok po boku.
Али ја ћу ти дати таму и најгори дан у твом животу.
Pak ti dám nejtemnější dny, plné zoufalství.
Слушај, шишање, ако желите да се уклопи У ципеле Снарт је, мораш наћи бол, таму, Бес.
Poslouchej, střih, pokud chcete, aby se vešly do Snart boty, musíš najít bolest, temnota, hněv.
Тамо ће остати, осуђена на вечну таму.
Tam by zůstala, odsouzena k věčnému temnotě.
И можемо га изоставити тамо где је непотребно и где можемо очувати таму.
A nemusíme ho směřovat ven, kde není vůbec potřeba a kde můžeme zachovat tmu. Domnívám se, že se jedná o velice zajímavou příležitost
Тако да можете сачувати таму и створити светлост.
Můžete proto uchovat tmu a vytvořit světlo.
У свим овим примерима, сматрам, да би требало да почнемо да стварамо светлост из таме, и користимо таму као платно - као што је случај код визуелних уметника, као Едвард Хопер у својој слици,
Ve všech uvedených příkladech bychom měli tvořit světlo ze tmy a tmu použít jako plátno -- stejně jako to dělají umělci, třeba Edward Hopper ve svém obraze.
Ценећи таму када дизајнирате осветљење, стварате интересантнија окружења која заиста побољшавају наше животе.
Pochopením důležitosti tmy při tvorbě světla vytvoříte mnohem zajímavější prostředí, které obohatí naše životy.
Дошао сам до вас кроз језиву таму из које су ме извукле брижне душе и сам језик.
Musel jsem si projít hroznou tmou. Z ní mě vysvobodili ti, jimž na mně záleželo, a jazyk sám.
0.29543089866638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechny ty lži se jednou zhroutí a objeví se světlo, jež zaplaší tmu. 