U poèetku, beše tama, a onda - prasak, raðajuæi beskrajno postojanje vremena, prostora i materije.
Na počátku byla tma, a pak, výbuch... který započal nekonečné rozšiřování času, prostoru a hmoty.
Sveta Brigida, obasjaj nas svojom svjetlošæu tako da tama ne obuzme naš svijet.
Svatá Brigito, zahrň nás svým světlem, aby svět nepohltila temnota.
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti.
Kteří věří, že i když je světlo plné temnoty, tak může být temnota klíčem k nalezení světla.
I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.
A to Světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
Ali ne možeš zato što je svuda tama a tu se kriju demoni.
Ale nejde to, protože je tam tma a jsou tam démoni.
Ali sada je došlo i veèe, tama je rasla. "
Ale už byl večer a začalo se stmívat."
Možda veèeras, kada tama bude došla.
Možná dnes v noci, až se setmí.
Izvan Embera, tama se prostire u nedogled u svim pravcima.
Mimo Ember, se prostírá všemi směry věčná temnota.
Ako je ova tama došla kroz kapiju, možda se i može vratiti kroz nju.
Jestli temnota přišla skrz portál, možná může odejít tím samým.
Neka ti ne bude žao što ti je tama nestala.
Neomlouvej se, že tě opustila temnota.
Pokušao sam da se borim protiv toga, da mu se oduprem... ali tama unutar mene samo postaje jaèa.
co děláte vy? a vy? snažil jsem se s tím bojovat, držet se zpátky...
A kada tama dobije strast za svetlom, ne prestaje dok ne proguta sunce.
A když temnota dostane chuť na světlo, nezastaví se, dokud nespolkne i slunce.
Otvorila sam vrata i tama me je pratila, u mom snu.
Otevřela jsem dveře temnotě, stejně jako v mém snu.
Živeo sam u senci tako dugo, dok tama nije postala moj svet.
Žil jsem ve stínu tak dlouho, až temnota pohltila celý můj svět.
Ako želite da tama išcezne, morate da zaslužite svetlost.
Pokud chcete, aby temnota pominula, tak si musíte zasloužit světlo.
Noæu, kada bi tama došla u njenu sobu, prièala bi bratu o danu.
V noci, když se v jejím pokoji setmělo, vyprávěla bratrovi o dni.
Ove stvari, svetlo i tama, dan i noć, su meðusobno razdvojene.
A proto jsou světlo a tma, den a noc od sebe navzájem odděleny.
Jer ranije je postojala samo tama.
Kdysi přece bejvala všude jenom tma.
Ali sada mi tama, ponovo preti..
Ale teď mě temnota obklopuje znovu.
Ali, kao što je to èesto sluèaj, tama se zadržava duže od svetlosti.
Jak to ale často bývá, temnota přetrvává déle než světlo.
Mislim, mislio sam da je tama zena, a ne dete.
Myslel jsem, že Temnota je žena a ne dítě.
Dok pada tama, èini se da se životinje pojavljuju niotkuda.
Jak padá tma, objevují se zvířata zdánlivě odnikud.
Naše svetlo nas plaši, a ne naša tama."
Je to naše světlo, ne naše temnota, co nás děsí.“
Sve što vidim u njemu je tama.
Za sebe v něm vidím pouze temnotu.
A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.
Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami.
I reče Gospod Mojsiju: Pruži ruku svoju k nebu, i biće tama po zemlji misirskoj takva da će je pipati.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku svou k nebi, a bude tma na zemi Egyptské, a makati ji budou.
I Mojsije pruži ruku svoju k nebu, i posta gusta tama po svoj zemlji misirskoj za tri dana.
I vztáhl Mojžíš ruku svou k nebi, a byla tma přehustá po vší zemi Egyptské za tři dni.
Kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem goraše do samog neba i beše na njoj tama i oblak i mrak;
Tedy přistoupili jste, a stáli jste pod horou; (hora pak ta hořela ohněm až do samého nebe, a byly na ní tmy, oblak a mrákota.)
Bio taj dan tama, ne gledao ga Bog ozgo, i ne osvetljavala ga svetlost!
Ten den ó by byl obrácen v temnost, aby ho byl nevyhledával Bůh shůry, a nebyl osvícen světlem.
Noć onu osvojila tama, ne radovala se medju danima godišnjim, ne brojala se u mesece!
Ó by noc tu mrákota byla opanovala, aby nebyla připojena ke dnům roku, a v počet měsíců nepřišla.
U zemlju tamnu kao mrak i u sen smrtni, gde nema promene i gde je videlo kao tama.
Do krajiny, pravím, tmavé, kdež jest sama mrákota stínu smrti, a kdež není žádných proměn, ale sama pouhá mrákota.
I ako otvoriš dušu svoju gladnome, i nasitiš dušu nevoljnu; tada će zasjati u mraku videlo tvoje i tama će tvoja biti kao podne.
A vyleješ-li lačnému duši svou, a strápenou duši nasytíš-li: vzejde v temnostech světlo tvé, a mrákota tvá bude jako poledne.
Jer, gle, mrak će pokriti zemlju i tama narode; a tebe će obasjati Gospod i slava Njegova pokazaće se nad tobom.
Nebo aj, tmy přikryjí zemi, a mrákota národy, ale nad tebou vzejde Hospodin, a sláva jeho nad tebou vidína bude.
Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
Zato æe vam utvara biti noæ i proricanje vaše tama; i sunce æe zaæi tim prorocima i dan æe im se smraèiti.
A protož obrátí se vám vidění v noc, a předpovídání vaše v tmu; nebo zajde slunce těm prorokům, a zatmí se jim den.
Ali će silnom poplavom učiniti kraj mestu njenom, i tama će goniti neprijatelje Njegove.
Protož povodní prudkou konec učiní místu jeho, a nepřátely Boží stihati budou temnosti.
Taj je dan, dan kada će biti gnev, dan, kada će biti tuga i muka, dan, kada će biti pustošenje i zatiranje, dan, kada će biti mrak i tama, dan, kada će biti oblak i magla.
Den rozhněvání bude ten den, den úzkosti a trápení, den zpuštění a to hrozného, den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty,
Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?
Protož jestliže světlo, kteréž jest v tobě, jest tma, co pak sama tma, jaká bude?
A od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
Od šesté pak hodiny tma se stala po vší té zemi až do hodiny deváté.
A u šestom satu bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
A když byla hodina šestá, stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
A beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.
A bylo okolo hodiny šesté. I stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
Toto pak jest ten soud, že Světlo přišlo na svět, ale milovali lidé více tmu nežli Světlo; nebo skutkové jejich byli zlí.
A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
Tedy řekl jim Ježíš: Ještě na malý čas Světlo s vámi jest. Choďte, dokud Světlo máte, ať vás tma nezachvátí; nebo kdo chodí ve tmách, neví, kam jde.
Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;
Byli jste zajisté někdy temnosti, ale již nyní jste světlo v Pánu. Jakožto synové světla choďte,
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.
Ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.
0.66447305679321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na počátku byla tma, a pak, výbuch... který započal nekonečné rozšiřování času, prostoru a hmoty. 