Vaše biologické a technologické charakteristiky budou přidány k našim.
Vaša æe biološka i tehnološka obilježja biti dodana našima.
Výměnou za ně jsme ochotni se s vámi podělit o naše technologické znalosti.
Zauzvrat smo voljni podeliti s vama nešto od naših tehnoloških prednosti.
Nejsou ani zdaleka na technologické úrovni, kterou potřebujeme na cestu domů.
Nisu ni blizu tehnologiji koja æe nam trebati za povratak.
A mají k tomu veškeré technologické možnosti a chlubí se, jak se dostanou do vědomí dětí a ty pak tím, že o tom slyší, jsou hned nalaďeny na danou značku.
I ovo ima sve tehnološke resurse i oni se još hvale kako ulaze u mozgove male djece koja kroz ono što čuju, postaju uslovljena određenom markom.
Nemluvě o faktu, že současná nezaměstnanost se stane běžnou, a to díky povaze technologické nezaměstnanosti.
Da ne spominjemo činjenicu kako će nezaposlenost koju trenutno vidite postati normalna zbog prirode tehnološke nezaposlenosti.
Teď si parádně žije díky prodeji tajemství, většinou technologické povahy.
Trenutno pristojno zaraðuje prodajuæi tajne, uglavnom tehnološke prirode.
Takže tady máme naše nejnovější technologické novinky v boji se zombie.
Ovde imamo najnoviju tehnologiju u borbi protiv zombija.
Sameen, mohu se na vás spolehnout, že zvládnete případné technologické problémy?
SAMIN, MOGU LI DA SE OSLONIM NA TEBE DA ÆEŠ REŠITI TEHNIÈKA PITANJA KOJA NAMETNE NOVI BROJ?
Mohu říct, pane Bighetti, jak osvěžující to je konečně se setkat s někým z technologické komunity, kdo by nebyl tolik domýšlivý a sobecký?
G. Bigeti, pravo je osveženje kad neko iz tehnološkog sveta nije pretenciozan i egoistièan.
Obnovitelné zdroje na současné úrovni technologické efektivity mohou znamenat takovou změnu a s tím, co dělají Vinod a John Doerr a jiní,
Obnovljivi izvori na današnjem nivou tehnološke efikasnosti, mogu napraviti ovoliko razlike i sa onim što Vinod i Džon Doer i drugi,
Že tento proces můžete propojit s aspekty, které jsou typicky technologické, jako mikroeletkronika a nanotechnologie.
To znači da možete da ga spojite sa nekim stvarima tipičnim za tehnologiju, poput mikroelektronike ili nano tehnologije.
A ta úžasná věc na této opravdu záludné technologické inovaci je to, že už jen s touto věcí můžeme zažít obrovský rozsah lítosti.
Невероватна ствар у вези са овом стварно подмуклом технолошком иновацијом је што чак и само с том једном стварчицом можемо доживети читав спектар кајања.
Medicínská zařízení už po technologické stránce ušla notný kus cesty.
Медицински уређаји су технолошки веома напредовали.
Rád o nich přemýšlím jako o technologické magii.
По мени, ово је једна врста технолошке магије.
Technologické firmy chtějí vyšší ochranu pro výrobce.
Tehnološka industrija bi volela veće mere sigurnosti za proizvođače.
Takže, zatímco se přesuneme směrem k této technologické budoucnosti, chci, abyste se jen na chvíli zastavili a přemýšleli o tom.
Stoga, dok se krećemo napred ka ovoj tehnološkoj budućnosti, želim da malo zastanete i razmislite o tome na trenutak.
Je to velmi technologické, velmi komplexní, a trochu znepokojivé.
On je vrlo tehnološki, kompleksan i malo zastrašujući.
To jsem ještě nevěděl, že budu součástí technologické revoluce, která tento můj sen udělá skutečností.
Nisam ni slutio da ću postati deo tehnološke revolucije koja će omogućiti da se taj san ostvari.
Tehdy jsem ještě netušil, když jsem ležel ve své dětské postýlce v roce 1948, že jsem se narodil na správném místě a ve správný čas, že jsem byl v té správné zemi, kde se můžu zúčastnit technologické revoluce.
Nisam ni slutio, ležeći sklupčan u inkubatoru 1948. da sam rođen na pravom mestu i u pravo vreme, da sam rođen u zemlji gde mogu učestvovati u tehnološkoj revoluciji.
Po celé planetě je na 37 milionů zcela slepých lidí, ale ti z nich, kdo se podíleli na této technologické revoluci, pocházejí převážně ze Severní Ameriky, Evropy, Japonska a dalších vyspělých částí světa.
Na svetu ima 37 miliona potpuno slepih osoba, ali mi, koji sudelujemo u tehnološkim promenama, dolazimo uglavnom iz Severne Amerike, Evrope, Japana i drugih razvijenih delova sveta.
Ale musí to být technologické, takže budu hovořit o elektrošokové terapii.
Ali pošto mora biti u skladu sa tehnologijom, govoriću o terapiji elektrošokovima.
Jaké jsou současné příklady inovací, které slučují tvůrčí design a technologické výhody způsobem tak významným, že budou pamatovány za tisíc let?
Koji su to skoriji primeri inovacija koje kombinuju kreativni dizajn i tehnološke napretke na tako dubok način da će biti upamćeni hiljadama godina od danas?
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Protože těžkosti, kterým čelíme, nejsou technologické, ale kulturní.
Jer izazovi s kojima se suočavamo, nisu tehnološki, već kulturološki.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Měla jsem štěstí, že jsem byla na technologické konferenci a měla jsem přístup k 3D tiskárnám.
Srećom, toga dana sam bila na tehnološkoj konferenciji i imala sam pristup 3D štampačima.
CA: Tak to je ohromující, když dokážete tímto stylem práce řídit to rozsáhlé technologické impérium ‒ určitě to je impérium ‒ tak to je úžasné svědectví o síle open source.
KA: Ovo je zapanjujuće jer radeći na ovaj način, u stanju si da upravljaš tim ogromnim tehnološkim carstvom - radi se o carstvu - stoga je to neverovatno svedočanstvo snage otvorenog koda.
Navrhuji technologické projekty pro druhostupňové a středoškolské studenty, a často k tomu používám celkem neobvyklé materiály.
Ja dizajniram inženjerske projekte za osnovce i srednjoškolce, često koristeći neočekivane materijale.
Když jsem učila na druhém stupni, požádali jsme studenty, aby vytvořili robota z běžné technologické sady.
za podučavanje učenika. Kada sam podučavala starije osnovce, pitali smo učenike da naprave robota od standardne tehnološke opreme.
Přinejlepším jim to připadalo jako cosi zábavného, nevyužitelného pro cokoliv seriózního. Ukázalo se, že to byl počátek technologické revoluce, která změní svět.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
V Silicon Valley loví velké technologické firmy v podstatě ve stejném rybníčku či zátoce.
U Silicijumskoj dolini, velike tehnološke kompanije pecaju u maloj bari ili zalivu.
Distribuovaná pracovní síla je ideální pro technologické firmy.
Distribuirana radna snaga je idealna za tehnološke kompanije.
Technologické řešení tu je, zázemí tu je, a stejně se to nevyřeší.
Postoji tehnologija. Postoji infrastruktura. Ali ipak, to se ne dešava.
Není to tak, že bychom neměli technologické řešení. Proti těm ženám stojí tři nepřátelé: jsou chudé, jsou z venkova a jsou to ženy.
Znate, nije teško zbog toga što nemamo tehnološko rešenje, već ove žene imaju tri udara: siromašne su, nerazvijene i žene su.
Dnes jsou technologické společnosti největšími redaktory obsahu na světě.
Данас су технолошке компаније највећи светски уредници.
0.19786906242371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?