Prevod od "tehnološki" do Češki


Kako koristiti "tehnološki" u rečenicama:

Nadam se upisati Tehnološki u Massachusettsu.
A příští rok se s ním doufám dostanu na techniku.
Recimo da kažemo Chloe i onda ispadne neki novi tehnološki zaprašivaè.
Řekneme to Chloe a ukáže se, že je to nové práškovací letadlo.
Pa ipak... ne izgledaju kao da su tehnološki napredni.
A ještě něco... nevypadají technologicky pokročilí.
Tokom mnogo, mnogo godina, generacije za generacijama, uspjeli smo postiæi tehnološki razvoj u tajnosti.
Po mnoho let, generace za generací tajně technicky rostla.
Ako uspeju, to bi moglo veštaèki da ubrza njihov tehnološki razvoj.
Pokud uspějí, mohou uměle urychlit svůj technologický pokrok.
Uèestvovanje u tuðem snu to je doslovno tehnološki san ali može dovesti do nasilja.
Podílet se na dalším snu. Doslova je to technologický sen, ale časem může vést k násilí.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i mehanizacija bile toliko tehnološki unapreðene da dovedu do oslobaðanja ljudi od rada, ne bi postojao razlog da imamo posao.
Podobně, pokud by automatizace a stroje byly na tak vysoké úrovni, že by dokázali nahradit lidskou práci, nebyl by důvod mít zaměstnání.
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
V technicky vyspělé společnosti fungující na principu ekonomiky zdrojů by podle konzervativního odhadu mohlo být více než 90% povolání nahrazeny stroji. Osvobodilo by to život lidí od nevolnictví v podobě zaměstnání.
To je propusnica za tehnološki sastanak sutra.
Je to vstupenka na technologii zítřka.
Izgleda da je neki tehnološki hram.
Zdá se, že nějaký shluk technologie.
Džaba nam tehnološki napredak i sve te precizne mašine... kad su Maje ovo predvidele hiljadama godina unazad.
Všechny naše vědecké postupy, naše moderní přístroje, a Mayové věděli, že to přijde již před tisíci lety.
U žiriju, ona je Christina Hampton, tehnološki projektant.
Pro porotu byla Cristina Hamptonová technologický poradce.
Poèetkom devedesetih, deregulacija i tehnološki napredak, doveli su do eksplozije složenih finansijskih proizvoda zvanih derivati.
Vytvářejí něco nového a jiného. S počátkem v devadesátých letech, deregulační opatření a pokroky v technologiích, vedly k explozi komplexních finančních produktů, nazývané deriváty.
Posljednji tehnološki napredak Omoguæuje gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Tato technologie dokáže vytvořit vztah pán/otrok mezi člověkem a B.O.Z.
Ustvari, da sam nadgledao Victoriu, ja bih mogao, ali, vidiš, problem je, da otkada si se vratila, pa èak i prije toga, sve mi se èini da ti oèekuješ od mene biti tvoj moderno obuèeni, tehnološki potkovani pomoænik.
Jasně, kdybych na Victorii dohlížel, tak bych to čekal, ale problém je v tom, že co ses vrátila zpátky, a i předtím, ode mě snad očekáváš, že budu tvůj módně oblečený, technologicky důvtipný pomocník.
Jedan udarac i tehnološki rat æe da zastari.
Správně, jeden krok a technologické válce je konec.
Ne znam što je bilo èudesnije... tehnološki napredak koji je postavio novu nadu našoj vrsti ili èinjenica da smo svi radili istu stvar u isto vrijeme.
Nevím, co bylo podivuhodnější... Zda onen technologický úspěch, který našemu druhu představil novou perspektivu, nebo skutečnost, že jsme všichni dělali ve stejnou chvíli totéž.
To je Rièar Elija, milijarder i tehnološki tajkun.
Je to ten heroin, který byl ve zprávách? Velmi čistý, velmi nebezpečný.
Pošto sam specijalni nauèno-tehnološki savetnik u Štitu, ona radi za mene.
Technicky, jako pro speciálního poradce pro vědu a techniku pro mě pracuje.
Ne postoje komplikovani visoko tehnološki koncepti, samo jednostavna biologija otkrivena biologijom.
Nejedná se zde o žádný hi-tech přístroj, pouze biologii odhalovanou skrze biologii.
I tehnološki je, pa može da se koristi u mikroelektronici, ili kao fotoni.
A je technologický, takže dokáže dělat věci stejně jako mikroelektronika, a možná i fotonika.
Ali pomenuo sam da je film takođe i tehnološki.
Ale jak jsem se zmínil, film je také technologický.
Google je podjednako i psihološki i tehnološki uspeh.
Google je stejně tak psychologický úspěch jako úspěch technologický.
(Smeh) Gde se to vidi i zašto je to važno: dok sam vodio novi tehnološki proces, imali smo osam startap kompanija.
Tam, kde to vstupuje do hry a kde je to důležité, jsem vedoucí technologického inkubátoru, měli jsme osm nováčků, seděli kolem dokola.
On je vrlo tehnološki, kompleksan i malo zastrašujući.
Je to velmi technologické, velmi komplexní, a trochu znepokojivé.
Prvi je, tehnološki napredak nam dozvoljava da nastavimo ovaj neverovatni napredak, gde proizvodnja sve više raste vremenom, dok u isto vreme, cene padaju, a količina i kvalitet samo nastavljaju s ekspanzijom.
Za prvé, technologický pokrok nám umožňuje udržet ohromující tempo nedávné doby, kdy výroba stoupá, zároveň klesají ceny, a objem a kvalita pokračují ve vzestupu.
Vinston Čerčil je došao na Tehnološki Institut Masačusetsa 1949., i rekao: "Da treba da dovedemo izobilje širokim narodnim masama svih zemalja, to možemo učiniti samo konstantnim napretkom naše tehničke proizvodnje."
Winston Churchill navštívil mou mateřskou MIT v roce 1949 a řekl: "Jestliže máme přinést prosperitu širokým masám všech lidí v každé zemi, stane se tak jedině neúnavným zdokonalováním všech prostředků technické výroby."
Razlog što smo ga izabrali je taj što je ovo tehnički univerzitet i verujem da je drvo tehnološki najnapredniji materijal sa kojim mogu da gradim.
Vybrali jsme si to, protože jde o technickou univerzitu, a věříme, že dřevo je nejvíce technicky vyspělý materiál, se kterým můžu stavět.
Mogli ste da se umrežite, da gledate stranice, njih su postavljale ili organizacije koje su imale timove koji su to radili ili pojedinci koji su bili prilično tehnološki napredni za to vreme.
Mohli jste brouzdat jen po stránkách, které vytvořily velké společnosti, co na to měly týmy, nebo nadšenci, kteří se výtečně vyznali v technice.
KH: Vidite, mi smo svi ovde tehnološki znalci.
KH: Všichni jsme tady technicky důvtipní.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Neobdivujeme země kvůli tomu, že jsou bohaté, že jsou mocné, že jsou úspěšné, že jsou moderní, že jsou technologicky vyspělé.
Jer izazovi s kojima se suočavamo, nisu tehnološki, već kulturološki.
Protože těžkosti, kterým čelíme, nejsou technologické, ale kulturní.
ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, neobuzdano i trajno dostupno.
ale internetové, technologií umocněné zostuzení je zesílené, neohraničené a neustále přístupné.
Ili može da prenese šemu na pogodan tehnološki uređaj i kada je sprovedemo, ima podrivajući efekat koji je V.I.
Anebo může vytvořit plán pro velmi mazanou technologii, kterou když sestrojíme, bude mít na nás neblahé vedlejší účinky.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.
Ani jedna ze špičkových firem, se kterými jsem pracovala, si však nemyslí, že to je otázka technologií. Protože ochota vzájemně si pomáhat vyrůstá z toho, že se lidé poznávají.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
LT: No, v technologiích je to tak trochu klišé, celý ten souboj Tesly a Edisona, kde Tesla je vnímán jako vědec-vizionář a muž bláznivých nápadů.
Društvene mreže su tehnološki optimisti često predstavljali kao veliku silu povezivanja koja će udružiti ljude.
Sociální média bývala často napadána technooptimisty za svoji úžasnou moc, která spojuje lidi dohromady.
Ovo nije samo tehnološki napredak, ali stvarno ja verujem da je ovo pomalo i kulturološki napredak.
Není to jenom technologický krok vpřed, ale vskutku věřím, že se jedná o kulturní krok vpřed.
On veruje da je mobilni telefon, time što je definisan lokacijom, kontekstualan, uvremenjen i neposredan, jednostavno najbolji ubedljivi tehnološki uređaj ikada izumljen.
On věří, že mobil, jak se lokálně přizpůsobuje, pracuje s kontextem, časem a teď hned, je jednoduše tou nejlepší přesvědčující technologií, kterou kdy vynalezli.
Odgovor je, ne samo da usporite tehnološki napredak, nego možete i da ga unazadite.
A odpovědí je nejen to, že se zpomalí technický pokrok, může nastat dokonce pravý opak.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
Je to právě výměna nápadů, setkávání a spojování myšlenek mezi sebou, co zapříčiňuje technologický pokrok, postupně, kousek po kousku.
0.71200203895569s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?