Prevod od "tehnike" do Češki


Kako koristiti "tehnike" u rečenicama:

Žene æe nauèiti to vežbanjem samozadovoljavajuæe tehnike, koja se nalazi u sedmom poglavlju i zove se:
Nemá. Ženy se procvičováním naučí sebeuspokojovací technice, kterou jsem podrobně popsala v kapitole 7, s názvem:
Koriste se novije matematièke tehnike koje su smišljene u 80-tim i 90-tim.
Jsou v tom nové matematické teorie, věci které vznikly v osmdesátých a devadesátých letech.
U kom to uvrnutom svemiru savladavanje Eddie van Halen-ove dvorucne arpeggio tehnike se vodi kao apsolutno ništa?
V jakém pokřiveném vesmíru se cvičení Eddie van Halenovo dvou ruční arpeggio techniky počítá jako absolutní nic?
Sad kad smo maknuli medicinske stvari s puta, zašto ne odemo k tebi doma radi napredne tehnike ispitivanja?
A teď jsme mimochodem vyřadili i lékařský personál. Proč se nesetkáme u tebe doma. Pro zlepšení vyslýchací techniky.
Sve je poslednja reè tehnike i hermetièki zatvoreno.
Vše je tu plně automatizované a hermeticky uzavřené.
Sada æemo nauèiti neke jednostavne tehnike opuštanja kako bi umirili osjeæanje bijesa i frustracije.
Naučíme se pár relaxačních postupů, jak uklidnit pocity zloby a frustrace.
Možda ja mogu iskoristiti... druge tehnike... da pristupim informacijama koje trebamo.
Možná bych mohl použít... jiné techniky... Abychom se dostali k informacím, které potřebujeme.
Ja ga sastavljen pomoću Tehnike microfabrication.
Sestavil jsem to za použití mikrozpracujících metod.
Ne viðam mnogo vrhunske Vladine tehnike kao što je ovo.
Nevídám tolik špičkových vládních věciček jako je tahle.
Ukinuo sam studiju kad sam video njegove tehnike, ali naš prekid nije bio prijateljski.
Zastavil jsem tu studii, když jsem viděl jeho techniky zblízka. ale náš rozpor byl méně než přátelský.
U moderna vremena, vrhunske tehnike se primenjuju da bi se stvarali zamišljeni svetovi u književnosti i u filmovima, da bi se izrazila snažna osećanja kroz muziku, slikarstvo ili ples.
Pro nás modernisty, je brilatní technika použita k vytváření imaginárních světů v románech a ve filmech, k vyjádření intenzívních emocí hudbou, obrazy a tancem.
I upravo kao signale koje šaljemo i primamo ovde na Zemlji, možemo pretvoriti te primljene signale u zvuk koristeći proste analogne tehnike.
A stejně jako u signálů, které vysíláme a přijímáme tady na Zemi, můžeme převést toto vysílání na zvuk za pomoci jednoduchých analogových postupů.
Tako da je ubrzo Bel potražio nove tehnike koje bi optimizovale njihovu revoluciju.
A tak zanedlouho začala Bellova společnost začal hledat nové technologie, které by tuto její revoluci posunuly vpřed.
Sesar je prikupio bazu podataka od preko 5.000 različitih proizvoda, i iskoristio tehnike analize mreže da testira tu bazu i skicira veze između različitih proizvoda.
Cesar projel databázi více jak 5 000 různých výrobků a použil techniky síťové analýzy, aby databázi rozklíčoval a znázornil graficky vztahy mezi různými výrobky.
To je postalo znatno lakše sa razvojem štamparske tehnike pre nekoliko vekova.
Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.
Ne bih vam pričao o ovome da, pre nekoliko godina, nismo pokazali da upravo na ovaj način ljudi uče nove tehnike kretanja.
Tohle všechno bych vám neříkal, kdybychom před několika lety nedokázali, že přesně tohle lidé dělají, když se učí novým pohybovým dovednostem.
Ovo je zaista jedinstvena sposobnost MR tehnike.
To je opravdu jedinečná schopnost MR.
Smatram da možemo koristiti njihove tehnike i primeniti ih na zdravu hranu.
Ale myslím, že bychom mohli využít jejich techniky a aplikovat je na zdravé jídlo.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Takže, co bych vám dnes chtěla navrhnout, jsou čtyři jednoduché techniky -- techniky, které jsme ověřili různými způsoby na různých výzkumných místech -- takže je můžete lehce aplikovat ve svých firmách.
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Všechny tyto techniky, které vám tu dnes popisuji, jsou určené na zvládání vašich voleb -- je to lepší pro vás, když si je můžete vyzkoušet na sobě, a také lepší pro lidi, kterým sloužíte.
Za izradu ove stvari moramo koristiti jednostavne proizvodne tehnike i fabrike koje ne koštaju bogatstvo.
Potřebujeme být schopni vybudovat tuto věc použitím jednoduchých výrobních technologií a postupů, které nestojí jmění.
Ovo vam više ne govorim kao pionir tehnike ili branilac privatnosti; već kao roditelj.
Tady přestávám být technologickým průkopníkem nebo ochráncem soukromí; stávám se rodičem.
Napravljen je korišćenjem tri tehnike: kopiranjem, transformacijom i kombinacijom.
K jeho výrobě se používají tři techniky: kopírování, transformování a kombinování.
Ovo su scenarija kada je gradnja otežana, naše trenutne građevinske tehnike ne funkcionišu, kada je nešto preveliko, preopasno, preskupo ili se sastoji iz previše delova.
Jedná se o případy, kdy je náročné něco postavit, kde naše současné konstrukční techniky nefungují, protože jsou příliš velké a příliš nebezpečné, příliš nákladné a mají mnoho částí.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Mi koristimo tehnike iz industrije za proizvodnju kompjuterskih čipova kako bismo napravili te strukture u veličini bitnoj i za ćelije i za okolinu.
Používáme techniky známé z výroby počítačových čipů, abychom tyto struktury vyrobili v měřítku, odpovídajícímu jak buňkám, tak jejich prostředí.
Primenili smo tehnike gejmifikacije na učenje i možemo da izgradimo onlajn laboratorije.
A my jsme aplikovali tyto herní techniky na učení, a postavili online laboratoře.
Do tada, industrija je mnogo napredovala, i imali smo razne alate i tehnike za suzbijanje problematičnog ponašanja.
Tou dobou má branže velmi pokročila a měli jsme odlišné nástroje a techniky jak zvládnout rušivé chování.
Zato koristimo vrlo pametne tehnike u preradi slika kako bismo dobili najtačniju meru boje svakog piksela u videu i načina na koji se boja vremenom menja, i tek onda mi pojačamo te promene.
Proto používáme chytré techniky zpracování obrazu, abychom získali velmi přesně barvu každého pixelu ve videu. Z toho zjistíme, jak se ta barva v průběhu času mění, a nakonec tyto změny zvětšíme.
Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
Vzdáváme se historických symbolů a spoléháme na nové designové techniky s pomocí počítačů, přicházíme s novými kompozicemi, formy se tříští o formy.
A ipak, iako postoje naučno dokazane tehnike koje možemo koristiti da tretiramo te psihičke povrede, mi to ne činimo.
Přestože máme k dispozici vědecky prověřené metody, které můžeme používat k ošetření takovýchto duševních zranění, stejně tak nečiníme.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Naučil mě jak se věci staví a jak je opravit, nástroje a techniky potřebné pro úspěšný projekt.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
Nažalost, vlade širom sveta stalno razvijaju nove tehnike špijuniranja koje su rizične za sve nas.
Bohužel, vlády na celém světě neustále rozvíjí nové špionské technologie, které nás všechny ohrožují.
Dakle, šta nam to u stvari govori, u ostatku intervjua vidimo da je ovo što on opisuje očito automatski, spontani proces, koji se može dogoditi samo osobi koja je dobro uvežbana i koja je razvila određene tehnike.
K automatickému, spontánnímu procesu, který popisuje, může evidentně dojít pouze u toho, kdo má velmi dobrý trénink
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
To nám pomůže zjistit, kdo je na tom dobře, zaměřit se na ně a zjistit, jaké techniky používají.
Ovo su tehnike koje se mogu koristiti da bi -- koje mogu biti primenjene u širokom dijapazonu rešavanja problema.
To jsou techniky, které mohou být použity, aby... které mohou být použity v mnoha oblastech řešení problémů.
Primenom iste tehnike smo napravili ovaj srčani zalistak.
A postup vytvoření takové chlopně je opět stejná.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
4.1257779598236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?