Bylo by blbé, kdybych se zeptal, proč mi chceš zaplatit takovou sumu za ukázku mého talentu?
Smem li da pitam zašto si voljan da platiš tu sumu da bi video demonstraciju mojih talenata?
Ale tady v Meereen, se nemůžu svému talentu věnovat.
Али овде у Мирину ја не могу да радим оно у чему сам добар.
Jsem jen zašlá sláva bez talentu.
Ja sam samo jedan stari "bio nekad".
Jste nadaný spisovatel, ale žádné množství talentu by nedokázalo v realistickém duchu... popsat události, které se odehrály, protože se týkají alternativních realit, které ještě pořád nechápeme.
Vi ste nadareni pisac, ali nema svrhe da talent opiše dogaðaje i sluèaje u svakom relanoj žili jer njihov dogovor sa alternativnim stvarnostima još uvek nismo razumeli.
Bez talentu to jeden nikam nedotáhne, takže v záři reflektorů ses octla jenom, když kolem projíždělo auto.
Али ниси могла да догураш далеко без талента, а једина бљештава светла која си видела су она из фрижидера.
Neměl moc talentu, ale ať už to šlo jakkoli špatně - a někdy to šlo opravdu špatně - chtěl se dostat zpátky na jeviště.
Nije baš imao previše talenta, ali bez obzira koliko bi loše prošlo - a ponekad bi stvarno loše prošlo - on bi želeo da se vrati na pozornicu.
Ty máš spoustu talentu, jsi jsi mimořádně nadaný.
Ti imaš... Ti imaš dosta talenata, ovaj... Specijalnih talenata u stvari, poput, ovaj...
Rozvíjení slibného mladého talentu je samo o sobě odměnou.
Briga za mladi obeæavajuæi talent je veæ nagrada.
Protože tě můžou kdykoliv zničit, navzdory tvému talentu, o kterém nepochybuješ.
Zato što znaš da æe te uništiti. Ljudi ne mogu samo da žive od nade.
Tvrdí, že je to dokonalá metafora mého zářícího talentu.
Kažu da je to savršena metafora za moj usijani talent.
Senna sám si uvědomoval, že aby mohl skutečně udělat v F1 dojem, musel se do ní probojovat pomocí svého talentu.
On je sam shvatio da... s ciljem da ostavi što bolji dojam u Formuli 1... morati æe se boriti samo svojim talentom.
Šéf mi ale nedělal mentora zrovna kvůli mému talentu.
Pa, šef me nije baš poduèavao zbog mog talenta.
Opravdu si ceníme vašeho talentu a samozřejmě i vaší diskrétnosti.
Cijenimo vaš talent. I dakako, vašu diskreciju.
Rozumím tvému stopařskému talentu, ale proč by Ziro neopustil planetu?
Razumijem tvoj talenat u praæenju, ali zašto Ziro nije napustio planetu?
Nechtěla bych být ve tvém věku, připravovat se na svět, který praská ve švech, bez žádných předpokladů k práci a bez talentu.
Ne bih volela da sam u tvojim godinama i da moram da krenem u susret ovom okrutnom svetu bez ikakve primetne sposobnosti i bez trunèice harizme.
Chce to mít vycvičené oko na odhalení talentu v troskách, jako jsi ty.
Потребно је софистицирано око... за откривање таквих губитника као што си ти.
Každopádně, zdá se, že ztratili i ten poslední zbytek talentu, co kdy měli.
Kako bilo, koliko ja vidim, izgubili su i onaj trunak talenta kojeg su imali.
Já jsem bez talentu, takže je na mě utrpení škoda.
Ja sam netalentovan, bilo bi to traæenje patnje. - Je li?
Podívej, jsi vážně vynikající spisovatel s neskutečnou kreativitou, ale obávám se, že publicita, kterou okolo sebe teď máte, rozptyluje lidi od tvého skutečného talentu.
Gledaj, ti si sjajan pisac sa neverovatnim kreativnim rasponom, ali me brine da publicitet, koji vas dvoje trenutno dobijate, odvlaèi ljudima pažnju od tvog pravog talenta.
Viděl jsem vaše vystoupení před třemi lety v Americkém talentu.
Video sam vaš nastup pre 3 godine u tržnom centru "Amerika".
Myslím, že tvého skutečného talentu je pro ně škoda.
Ja mislim da su tvoji istinski talenti protraæeni na njih.
Takové shromáždění kriminálního talentu se nevídá denně.
Skupina talentovanih ljudi koja se retko viða.
Legrační je, že by to všechno zahodila, slávu i peníze pro pouhou desetinu tvého talentu.
"I, znaš li šta je najzanimljivije? Ona bi sve to odbacila, slavu i novac, za samo deseti deo tvog talenta."
Ten šašek nemá ani polovinu tvého talentu a vydělává v tom svém plechovém oblečku haldy peněz.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
V marketingu se vyznám, proč by Albert neměl těžit ze svého talentu?
Školovala sam se za marketing, zašto da ne unovèi svoj talenat?
Taková škoda, žena vaší krásy, inteligence, tak výrazného talentu.
Prava šteta... Žena tvoje lepote, inteligencije, oèiglednog talenta.
Vybudoval si jméno díky talentu blízkému čiré jasnozřivosti, vedl deset úspěšných kampaní za sebou.
Већ што име за себе као златно дете са поклоном блиског видовитости, он води десет узастопних успешне кампање.
Hodně syrového talentu, hodně suverénnosti a chvástání.
Dosta sirovog talenta. Dosta arogancije, hrabrosti.
Kde si uvědomili, že výjimečného talentu tohoto člověka by ve vězení byla škoda.
koja je shvatila da bi izuzetan talenat ovog èoveka bio protraæen u zatvoru.
A tak se na základě principu využívání silných stránek rozhodl věnovat svůj život rozvíjení svého talentu.
Tako je na principu oslanjanja na vlastite snage, odluèio da ih kultiviše svojim životnim delom.
Sestřičky mi řekly o vašem talentu.
Sestre su mi rekle za vaš talenat.
Některým z nich to poskytlo spojení s něčím větším, dali něco nazpět za použití svého talentu na něco jiného než hubené modelky s dokonalou pletí.
Nekima od njih je dao vezu sa nečim većim, sa mogućnošću da se oduže, koristeći svoj talenat na nečemu drugom osim mršavih modela i savršene kože.
Balet vyžaduje výjimečnou úroveň odbornosti, velkou dávku zručnosti a obratnosti a pravděpodobně dávku počátečního talentu, který může být zakořeněn v genetice.
E sad, balet zahteva izvanredan nivo stručnosti i visok nivo umeća, i verovatno određeni nivo predodređenosti koji je vrlo verovatno sakriven u genima.
Když jsme se studentů zeptali na to, co stojí za úspěchem v matematice, studenti v Severní Americe obvykle odpovídali, že záleží na talentu.
Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
Ve skutečnosti, podle našich dat, odhodlání většinou s talentem nesouvisí, nebo je dokonce zcela opačné k míře talentu.
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Ovšem v této hře je kombinace dovednosti, talentu a štěstí která vám pomáhá být úspěšnými ve hře, stejně jako v životě, naprosto nedůležitá, protože tato hra je zmanipulována, a to ve váš prospěch.
osim što u ovoj igri, ta kombinacija veštine, talenta i sreće koji vam pomažu da uspete u igrama, kao i u životu, postaje nebitna, jer je igra nameštena i vi imate prednost.
Rozhlédněte se po této místnosti - tolik znalostí, energie, talentu a technologie.
Pogledajte oko sebe u ovoj prostoriji -- svo to znanje, energija, talenat i tehnologija.
A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
0.51736187934875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smem li da pitam zašto si voljan da platiš tu sumu da bi video demonstraciju mojih talenata? 