У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
A v případě, že bychom se už neviděli... dobrý večer a dobrou noc.
Ти си добар пријатељ али бољег заповедника нема.
Jsi dobrý přítel, ale jako kapitán jsi nejlepší ze všech.
Он је добар човек, који нам верује.
Je to hodný člověk, když nám takto věří.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Řekl jsem celou pravdu, vyzpovídal jsem se, reverende, tak jak jsem i řekl...
Добар извор нам је рекао да знаш.
Máme pádný důvod, abys nám to řekl. Jo?
Добар човек би поступио као и ти, деловао смело и храбро за победу која ће поштедети животе.
Dobrý muž by konal stejně, Dastane, jednal by s hrdostí a odvahou, aby dosáhl vítězství a ušetřil životy.
То није добар живот за дете.
To není dobrý život pro dítě.
Желео је да сви знају какав ће добар и снажан момак његов син бити кад порасте.
Chtěl, aby všichni věděli jak dobrý a silný chlapec se z jeho syna stane.
Воле да те служе јер си добар према њима.
Budou ti rádi sloužit, protože jsi k nim laskavý.
Краљ је увек добар према мени.
Král byl ke mně vždycky hodný.
Био је добар човек, веома допадљив.
Byl to dobrý muž, tak okouzlující.
Послушала сам твој савет, био је добар, хвала.
Dala jsem na tvoji radu. - Byla to dobrá rada, děkuji.
Увек је био добар према мени.
Byl ke mne vždycky laskavý. A kvuli nemu ti dám radu.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Stres z takového cestování zvířatům neprospívá. Mají mořskou nemoc.
Често је каснила на посао, имала је добар разлог за то.
Obvykle chodila pozdě do práce, ale měla pro to dobrý důvod.
Сада није добар тренутак за вашу непослушност.
Teď není správná chvíle pro vaši neposlušnost.
Ко не воли добар магични трик?
Kdo nemá rád dobrý kouzelnický trik?
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Není sice běžný účastník bohoslužeb, ale je to hodný muž a můj syn.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Мора да ниси био добар у свом послу.
To jsi asi nebyl moc dobrý ve své práci.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Přemýšlím nad tím, kdo byl posledním slušným králem?
Причаће да нисам био добар штитоноша.
Budou říkat, že jsem nebyl příliš dobrý panoš.
Зашто си тако добар према мени?
Proč jsi na mě tak hodný?
Чула сам да је добар човек.
Slyšela jsem, že je to dobrý člověk.
Није предивно бити добар у овом послу.
Být hodný v téhle branži moc krásné není.
Не знам је ли ово добар план!
Nevím, jestli je to dobrej plán.
Камо среће да могу да кажем да си био добар ученик, али загрцнуо бих се.
Moc rád bych řekl, že jsi byl dobrý žák. Ale ta slova by mě udusila.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Nejsem tak dobrý, ale můj táta mě do toho nutí.
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Zde je další dobrý článek o nové kampani proti privatizaci dopravy bez jakékoli kontaktní informace kampaně.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Příšerné, palec dolů, trapné – díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
ten jedinný cíl, který v životě mám je být dobrý táta.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Ten vlevo ochází, protože už ví, že tohle není pro něj dobrý postup.
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Za okurku, i když podle mě je to jen voda, ale podle nich je dokonale vhodná.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(smích) Mám opravdu dobrý důvod, proč do své show nezvu politické experty: oni jsou totiž strašně nudní.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
Je to dobrý pocit, který jsem měla, když jsem byla zachráněna tím starým pánem ze smrtelné pasti kanálu. Nebo pocit, že jsem součástí komunity, když si povídám s někým ve vlaku cestou do práce.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
skvěle shrnuje celou mou přednášku: "Nejsem zlej ani špatnej polda, Jerome.
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
dám Vám pár otázek, abych zjistil, jestli je to správná volba."
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko pro hodnocení blahobytu zemí.
Желимо да будемо у горњем левом углу, где добар живот не кошта планету.
Chceme být vlevo nahoře, kde nás dobrý život nestojí planetu.
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
A humor je myslím výborný způsob, jak se dotknout vážných témat.
0.8380229473114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A v případě, že bychom se už neviděli... dobrý večer a dobrou noc. 