Tvrdá dřina přebije talent, pokud talent tvrdě nedře.
Naporno vežbanje pobeðuje talenat kada talenat zakaže.
Na tomto světě mám talent jen pro dvě věci, válku a ženy.
Добар сам само за две ствари... Рат и жене.
Do National Geographic jsem poslal fotky 14x, než jsem si uvědomil, že nemám žádný talent.
Èetrnaest puta sam slao slike u Nejšenel Geografik pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Pro koho jsi tento obdivuhodný talent pěstoval?
Od koga si dobio taj èudesni talenat?
Johnny Fontane zničil studiu Woltz International nejcennější talent.
Џони Фонтане је уништио једну од мојих најдрагоценијих штићеница.
..ale pravda aspoň není mezi rukojmími protože já, Richard Thornberg, jsem náhodou tady, a mohu dát svůj život a talent do služeb humanity a této země, a pokud toto vysílání bude moje poslední...
Ali bar istina nije talac... jer ja, Richard Thornberg, sam ovde... da dam svoj život... i talenat... za dobrobit èoveèanstva i otadžbine. i ako me više ne budete èuli
Já vím, že je to šílený, ale mám pocit, že mám na tohle talent.
Znam da je to šašavo, ali osjeæam se kao da imam smisla za ovakva sranja.
Člověk musí mít talent v rukou.
Muškarac mora da ima talentovane ruke.
Myslím, že máš talent k přežívání.
Mislim da imas dara za prezivljavanje.
Sestrojení simulátoru si jistě vyžádalo talent.
Ovaj je simulator stvoren s mnogo dara.
Musím říct, že máš přirozený talent někoho oblbnout.
Moram da ti èestitam. Ti si majstor za gluposti.
Vím, že máš talent nasírat lidi, ale proč jsi rozčílil zrovna viceprezidenta?
Знам да си талентован за лоше третирање људи али зашто си за име Бога, напао подпредседника.
Stiflere, jak to, že Steve je jedinej z rodiny, kdo má talent?
Stifleru, kako to da je Steve pokupio sve najbolje u vašoj porodici?
Prostě máš na cucání a mačkání vrozený talent, Stiflere.
Mislim da si roðen za stiskanje i duvanje, Stiffleru.
Myslela jsem, že budu muset plýtvat svůj talent chlastáním a pojídáním prášků, abych zahnala samotu.
Mislila sam da æu morati potrošiti moj miraz na piæe i lekove da izleèim samoæu.
Už víš, po kom mám talent udělat dojem?
Sad znaš odakle mi sklonost ka dramatici.
Myslel jsem, že mám talent, ale co si budu namlouvat?
Mislio sam da sam nadaren za pisanje, ali koga ja to zavaravam?
Jsi krásná, máš talent a já mám velký štěstí, že tě tu mám.
Prelepa si i talentovana si. I prava sam srecnica što te imam. Okej?
Máte talent v získávání si důvěry, Nino Sergejevno.
Veoma dobro umete da navedete ljude da vam poveruju.
která nejvíc odhaluje váš talent, pokud se spokojíte s těmi zatracenými "zájmy", ať už to znamená cokoli, víte, co váš čeká na konci vašeho dlouhého života?
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
(Smích) Co vím, je, že talent vás neudělá odhodlaným.
(Smeh) Ono što znam je da te talenat ne čini borbenim.
Propsala jsem se od dětství až do dospívání, jako náctiletá jsem posílala své špatné povídky do The New Yorker a doufala, že poznají můj talent.
Bavila sam se pisanjem kao dete i mlada devojka. Već kao tinejdžerka sam slala svoje loše priče magazinu Njujorker u nadi da će me otkriti kao pisca.
Když se cítíme bezpečně uvnitř organizace, tak přirozeně spojujeme svůj talent, naše silné stránky, neúnavnou práci tváří v tvář nebezpečí z venčí a snažíme se chopit příležitostí.
Kada se osećamo sigurno unutar organizacije, prirodno ćemo kombinovati svoje talente i snage i neumorno raditi da bi se suočili sa opasnostima i ugrabili prilike.
Ze všeho nejvíc, chvalme moudře, nechvalme inteligenci nebo talent.
Pre svega, možemo da mudro pohvaljujemo, da ne hvalimo inteligenciju ili talenat.
Nebo: "Nemůžu najít talent, můj tým je podprůměrný."
Ili: "Ne mogu da pronađem talentovane ljude; moj tim je toliko ispod očekivanja".
Ano, může být těžké najít talent.
Da, možda je teško pronaći talentovane ljude.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
A prostřednictvím tohoto umožňujeme lidem, aby šířili svůj talent do světa a posouvali svět kupředu.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
Zapomněli jsme na poslání dělat poměrně bezproblémové lidi šťastnějšími, spokojenějšími, produktivnějšími a "genialita, " "velký talent, " se stal špinavým slovy.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Tehdy jsem měla příležitost vyzvat všechny inovátory mimo tradiční lékařskou protetickou komunitu aby dali svůj talent k dispozici vědě a umění výroby nohou.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Meritokratická společnost je ta, ve které se, pokud máte talent a vůli a dovednosti, dostanete na vrchol.
Meritokratsko je ono društvo u kojem ćete, ako raspolažete talentom, energijom i umećem, dosegnuti vrh.
Právě pracuji na nové knize s názvem „Epiphany“, která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente. Fasciniran sam time.
Můj talent, moje bezúhonost, moje hodnoty, všechno zůstalo stejné.
Moj talenat, moj integritet, moje vrednosti, sve o meni je ostalo isto.
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že v morální oblasti nic jako morální odbornost nebo morální talent či génius neexistuje?
Kako smo se ubedili u to da u moralnoj sferi ne postoji tako nešto kao moralna ekspertiza ili moralni talenat ili čak moralni genije?
Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Říkal, že zahazuju svůj život, pokud tohle je všechno, co s ním hodlám udělat, a že bych měl na vysokou, stát se nějakým odborníkem, že mám velké možnosti a že jen marním svůj talent."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Jedna z nich je, že lidský talent je nesmírně různorodý.
Jedna je ta da je ljudski talenat beskrajno raznolik.
0.35407495498657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naporno vežbanje pobeðuje talenat kada talenat zakaže. 