Myslela jsem, že když budu vypadat Jako nejnenáviděnější dívka na dvanácti světech, tak to ode mě udrží dál všechny ty úchyly ve V-klubu.
Mislila sam da æe izgled najomraženije devojke na 12 Kolonija... udaljiti od mene sve perverznjake u v-klubu.
V některých světech mě uctívají jako Boha.
Na nekim svetovima mi se dive kao Bogu.
A našli jste něco, co nebylo dosud zaznamenáno na víc než 300 již prozkoumaných světech.
И нашли нешто што није забележено...на преко 300 истражених планета..
Kráčíte v obou světech, ale nepatříte do žádného z nich.
Hodate u oba sveta, a ne pripadate nijednom.
Pane Andersone, jste v obou světech stejně předvídatelný.
G. Anderson. Predvidljivi ste u ovome svijetu kao i u drugome.
Jaffové na třech světech byli takto zabiti.
Dosad su pobijeni Jaffa na tri svijeta.
Kupovala jsem už na mnoha trzích v mnoha světech...
Trgovala sam na mnogim tržnicama, na mnogim svjetovima...
Skutečný doktor McKay a zbytek týmu přebývají ve vlastních, iluzorních světech.
Pravi Dr. McKay i ostatak njegovog tima nalaze se u njihovim zamišljenim svjetovima.
Ve všech světech, v celým vesmíru se tímhle nikdo pochlubit nemůže. Kromě člověka.
U cijelome svemiru nitko to ne može osim èovjeka.
Vypadá to, jaky by jsme žili ve dvou odlišných světech.
Znam, samo, deluje da iznenada, mi živimo u drugacijim svetovima.
Jako vyslanec jsem na těch světech osobně viděl jaká technologie v galaxii existuje.
Kao ambasador na tim svetovima, iz prve ruke sam video tehnologije koje postoje u galaksiji.
A co všichni ti ostatní lidé na jiných světech?
A što je s ljudima na drugim svjetovima?
Možná jsme od sebe vyrostli pár mil ale žili jsme v úplně jiných světech.
Možda smo odraslo par milja jedni od drugog, ali nam je interesovanje razlièito.
Je to horší v obou světech.
To je najgore iz oba svijeta.
Ale vyzkouší všechna stvoření, která jsou přítomna ve dvou světech.
Ali će probati svako drugo biće, koje dodiruje oba sveta.
Ale nemůžeš popřít, že se na to dívám z jedinečné perspektivy, utříbené tím, že jsem žil ve dvou světech.
Не морам чак ни да ти се допадам, али не можеш оспорити да ја имам јединствену перспективу јер сам живео у оба света.
Všechna alternativní rozhodnutí a volby se odehrávají v jiných světech.
Sve drugaèije odluke, izbori koje ste napravili postoje u drugom svetu.
Tu noc jsem měl v obou světech zemřít, ale když se tak nestalo, stal jsem se paradoxem, a teď, aby se uzdravily oba světy, musel jsem být vymazán.
Te sam noæi trebao umrijeti u oba svemira, ali kad nisam, postao sam paradoks, a da svjetovi ozdrave, trebalo me izbrisati.
Přemýšlím, jestli taky přemýšlíš o našich odlišných světech.
Zanima me što misliš o različitim svjetovima.
Není důvod, proč bych nemohla být jednou nohou vobou světech.
Ne postoji razlog zašto ne mogu biti u oba sveta.
A víte, někdy si připadám že žijeme ve dvou odlišných světech.
I znate, nekada mi se èini da živimo u dva razlièita sveta.
Žila jsi mnoho životů v mnoha světech.
Живела си много живота, на много светова.
Mír je takměř nastolen v devíti světech.
Хогуне, мир је скоро завладао широм 9 светова.
Poprvé od zničení Duhového mostu je v devíti světech mír.
Први пут откако је Бајфрост уништен, 9 светова су у миру.
Je to jako by byly jejich životy v odlišných světech.
Изгледа као да живе у два одвојена света.
Lidé si dnes žijí ve svých naivních, pohodlných bublinových světech, a lidé za oponou chtějí, aby to tak zůstalo.
Ljudi danas žive u svojim naivnim, komotnim mehuriæima, a ljudi iza zavese hoæe da tako i ostane.
Protože v některých světech prosím nic neznamená.
Na nekim svijetovima to ni nije tako velika stvar...
Byla jsem zvláštní malé dítko, které si chtělo vážně povídat o světech, které by mohly existovat za hranicemi vnímání našich smyslů.
Била сам чудно дете које је желело да има дубинске разговоре о световима који можда постоје изван оних које доживљавамо нашим чулима.
A to mě vedlo k přijetí a touze být v obou světech zároveň.
Ovo me je podstaklo da obuhvatim oba sveta i da želim da budem deo njih.
Takže jsem musela mít kontakty v různých světech odlišných od toho mého, protože bych jinak ty trendy nezachytila.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Většinu času trávím ve dvou světech.
To je kao da se krećem kroz dva sveta istovremeno.
A pak si to musíte uvědomit, protože všichni žijeme v oddělených morálních světech ‒ metafora, kterou užívám v knize, zní, že jsme všichni uvězněni v „Matrixu“, že každé mravní společenství je matrix, konsensuální halucinace.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
Problém s online prostředími pro spolupráci, jako je World of Warcraft, je ten, že je natolik uspokojující být celou dobu na prahu epického vítězství, že se rozhodneme v těchto herních světech trávit veškerý čas.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
A tak říká, že v současnosti naprosto dává smysl, že hráči tráví víc času ve virtuálních světech než ve světě skutečném.
Dakle, on kaže da za sada za igrače ima savršenog smisla da provode više vremena u virtuelnim svetovima nego u pravom.
V hrách a virtuálních světech, například, vaše výrazy tváře mohou být přirozené a intuitivně používané na ovládání avatara nebo virtuální postavy.
U igrama i virtuelnim svetovima, vaš izraz lica se može prirodno i interaktivno koristiti da upravljate avatarom ili virtuelnim likom.
a protože různé druhy žijí v různých světech, bude existovat až zneklidňující množství skutečností.
i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
0.62888312339783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da æe izgled najomraženije devojke na 12 Kolonija... udaljiti od mene sve perverznjake u v-klubu. 