Prevod od "svjesno" do Češki


Kako koristiti "svjesno" u rečenicama:

Ali ni one ne bi lovile svjesno biæe!
Ale ani oni by nelovili vnímající bytost!
Juèer je èovjek svjesno izišao bez skafandera.
Včera si jeden chlap vyšel na vzduch, aniž by si vzal vzduchotěsný oblek.
Želite li reæi da sam se svjesno oglušio o nju?
Chcete říct, že jsem to vědomě tajil?
Najsretnije sam svjesno biæe u ovome sektoru galaktike.
Myslím, že jsem ta nejšťastně jší bytost v této části galaxie!
Našim brodom prevozite svjesno biæe kao vlasništvo?
Vy používáte tuto loď na přepravu vnímající bytosti jako majetku?
Mnogima od nas teško je prihvatiti da svjesno biæe živi samo da bude nešto što netko drugi želi.
Po pravdě, je to pro mě těžké......pro mnohé z nás, přijmout, že vnímající bytost může žít jen proto, aby byla taková, jakou ji chce mít někdo jiný.
Kad ste shvatili da je svjesno biæe?
To byl náš Odo. Kdy jste přišel na to, že vnímá?
To je bilo živo biæe, svjesno ali potpuno tuðinsko.
Byla to forma života, vnímatelná, ale cizí.
Samo ovaj put, svjesno usmjeravan zato što æe ovaj put, svemir znati što radi.
Ale tentokrát bude vědomě usmrcen protože vesmír už bude přesně vědět, co chce udělat.
Imamo samo jedno svjesno umjetno biæe i prema njemu se odnosimo jednako kao prema osobi.
Vlastně máme jedinou umělou formu života a k té se chováme jako ke člověku. Stejně.
Predloženo mi je da uèinim nešto èime bih prekršio zapovijed i svjesno doveo posadu u opasnost.
Což je nyní můj případ, navrhujete mi kroky, které by znamenaly neuposlechnutí rozkazu a vědomé ohrožení životů všech členů posádky.
Dobro, taj klinac je želio umrijeti, i svjesno ili ne, rekao je da ako bi okolnosti bile...
Řekl, že ten kluk chtěl zemřít ať vědomě nebo ne, řekl, že za vhodných okolností...
Svjesno sam sanjao s pomoæu tehnologije koja izaziva vizije.
Já jsem docílil bdělého snění stejnou technikou, jakou používám při cestě Prozření.
Koji god film Stanley napravio, ja u njegovom radu volim da je sve potpuno svjesno.
Na každém Stanleyho filmu zbožňuji to, jak si je plně vědom toho co dělá.
Svjesno sam se trudio da se smješkam, kimam glavom, stojim uspravno i izvodim milijun drugih gesta od kojih se sastoji život na Zemlji.
Ze všech sil jsem se snažil usmívat, přikyvovat, stát a provádět miliony gest, z kterých se skládá život na Zemi.
Da ne bi svjesno radio za èovjeka kao što je Sloane.
Že by jsi nikdy vědomě nepracoval, pro muže, jako je Arvin Sloane.
Želiš reæi da sam svjesno sudjelovala u tajnoj operaciji?
Ty mi navrhuješ, abych se účastnila zakrývání pravdy.
Svako rukovanje, zagrljaj, svaki put kad sam na terenu svjesno donosim odluke da padnem kad navale na mene da ih ne bi ozlijedio.
Také to ale znamená přijímat následky. Každé potřesení rukou, objetí, vždy, kdy jsem na tom hřišti, dělám vědomé pády, když se mě někdo dotkne.
Svjesno si zatajila podatak koji mijenja izglede na terenu.
Úmyslně jsi zatajila zprávu, která mohla změnit naše možnosti při operaci.
Daniel kaže da je istraživanje teoretiziralo da je 80 možda 90% aktivnosti bilo potrebno za svjesno, voljno uzdignuæe.
Daniel odhaduje, že pro vědomé povznesení je potřeba 80 až 90 procent.
Ima singularnost vanjske umjetnosti, kroz svjesno odbacivanje spatialne dinamike koja je mogla doæi samo kroz intimnost sa konvencijama izrade slika.
Je v tom nevšednost art brut, avšak vědomé odmítnutí prostorové dynamiky musí vycházet z dokonalé znalosti konvencí malířské tvorby.
Ovo svjesno zataškavanje svih znakova koje bi inaèe ostavili svjedoèi njihovoj temeljitosti.
Svědomitá prácička, jak zakryli všechno stopy, svědčí o jejich důkladnosti.
Hoæeš reæi da si svjesno istražila svoj lezbejski dio
Takže jsi vědomě a dobrovolně vykonala lesbický akt?
Jako malo nas je svjesno da su ljudi, kojima se hranimo, nešto više od sredstva za preživljavanje, no ipak, i ja bih napravio ono što moram.
Jen pár z nás vidělo někdy v lidech, kterými se krmíme, víc, než jen způsob, jak přežít. Ale přesto, udělal bych, co musím.
Jedno, ti ne želiš naæi tog vampira Boonea, da li svjesno ili podsvjesno.
Nechceš Boona najít, z vědomých nebo podvědomých důvodů. Takže jsi bránila spojení jak jen to šlo.
Svjesno oduzimanje života predstavlja konaèni prekid veze sa humanošæu.
Záměrné zbavování života představuje nejzašší odloučení od lidskosti.
Mozak kontrolira svaku ljudsku akciju. Svjesno ili nesvjesno.
Mozek ovládá všechny lidské činy, dobrovolně či nedobrovolně.
Svjesno korištenje moæi je ono što te æini boljim od pudlice.
Mít nad nima vědomou kontrolu, používat je, to z tebe dělá víc než pudla.
Zašto bih ja svjesno upala u neprijateljsku vatru?
Proč bych lezla do bitevního pole nepřítele?
Njegovo Velièanstvo je svjesno da ste naklonjeni Carevim interesima to ste i otvoreno pokazali u Vijeæu i imate, možda, velike simpatije za Princezu Udovicu?
Jeho Veličenstvo si je vědomo toho, že podporujete imperialistickou věc, prohlásil jste to otevřeně na radě a chováte možná velké sympatie - pro princeznu-vdovu?
Ako ste svjesno izložili Molly HIV-u, iæi æete u zatvor.
Pokud jste vědomě vystavil Molly HIV, pak půjdete do vězení.
Dakle, da izlazim s tobom svjesno bih se odluèila na hodanje s nastavnikom tjelesnog koji živi u straæari s èetiri psa.
Takže kdybych si s tebou vyrazila, vědomě bych randila s tělocvikářem, co bydlí v chatrči se čtyřmi psy.
Da li bih se ja mogao svjesno odreæi svog života zbog nekoga?
Mohl bych se kvůli něčemu vědomě vzdát života?
Znam, ali neću svjesno priuštiti nekome ono kroz što smo mi prošli.
Ale já vědomě nepošlu někoho tam, čím jsme museli projít my.
Donose ih svjesno i dosljedno, i pitanje koje si postavljamo je, "Zašto?"
Činí je vědomě a činí je důsledně, a my se v tomto kurzu ptáme proč.
Èak i ako to niste svjesno primijetili, vaš mozak možda je i smatrao ih je dovoljno važnima.
I když jste ji vědomě nezaznamenal, váš mozek mohl.
Svjesno zanemarivanje 'Royal Halla' da popravi klimatizacijski sustav je stvorilo toksièno okruženje.
Vaše organizace ví, že neproběhla oprava klimatizace, což je příčinou vzniku toxického prostředí.
Ljudi koji svjesno lažu i obmanjuju Amerikance da bi naštetili neèijem ugledu, trebali bi zakonski biti oznaèeni, kao i pedofili, do kraja života.
Myslím, že lidé, kteří vědomě, záměrně a škodolibě lžou americkému lidu, aby zničili něčí reputaci, by měli, stejně jako registrovaný sexuální násilník, ze zákona nosit podobné varovné označení po zbytek jejich životů.
Svjesno smo se odluèili za dosadnu verziju prièe.
Chápeš, že jsme se vědomě rozhodli pro tu nudnější verzi události?
Svjesno sam odabrala da neæu raditi ništa za Božiæ.
Vědomě jsem se rozhodla, že o Vánocích nebudu dělat nic.
I kao žena koja je sve to napravila, jeste li se pokušavali svjesno dovoditi u opasnosti?
Když jste to jako žena vykonávala, snažila jste se vystavovat nebezpečí?
Kakav to èovjek svjesno prihvaæa posao gdje mora nekom prati jaja?
Jakej chlap vezme práci, kde musí umejvat jinýmu chlapovi koule?
Svjesno ste išli protiv moje volje!
Šel jste přímo proti mým rozkazům.
Nisam svjesno imao govno u ustima.
Nestrkal jsem si hovna do huby záměrně.
Praštanje je jako smisleno, svjesno i nesvjesno stanje stvari.
Odpuštění je tak hluboký, vědomý i nevědomý stav.
Ne èini mi se da razmišlja svjesno.
Nevypadá to, že by myslela jasně.
Sud utvrðuje da je optuženik svjesno prekršio uvjete svog puštanja na slobodu.
Soud shledává, že obžalovaný vědomě porušil podmínky kauce.
0.37445187568665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?