Svědci - Prevod Na Srpski

teď, když jsou dva Svědci rozděleni, není nic, co by nám zabránilo zlomit druhou pečeť.

Pošto su dva Svedoka razdvojena, ništa ne može da spreèi slamanje drugog peèata.

Bohužel nejsou žádní svědci, takže máme pouze vaše slovo.

Na nesreæu, nema svedoka znaèi, imamo samo Vašu reè.

Já a ti dva svědci, který jsi hledal po celým Chicagu.

Ja i ona dva svedoka koje tražiš po celom Èikagu.

Ale tentokrát zajistíme, že u toho nebudou svědci.

Ali ovaj put ne sme biti svedoka.

Svědci viděli, jak z místa činu odjíždí kabriolet T-Bird, ročník 1966, a má pořádně naspěch.

Imamo svjedoka koji su vidjeli "Thunderbird" kabriolet '66... kako odlazi s prizorišta i to popriliènom brzinom.

Do tří měsíců po výbuchu ti dva svědci byli mrtví.

Unutar tri mjeseca od eksplozije dva su svjedoka umrla.

Svědci tvrdí, že má na svědomí tu nehodu, neboť řídila ten automobil.

Svjedoci kažu da je žena ima veze s incidentom jer je ona v ozila kamion.

Jestli se Cortland dozví, že existují svědci, půjde po nich jak čert.

Ako Cortland sazna da su svjedoci, sigurno æe ih potražiti.

Nejsou důkazy, svědci a nikomu to tady nepálí.

Nema dokaza, nema svjedoka, nema nijednog mozga u sobi.

Oblast Nejvyššího soudu je uzavřena a všichni svědci zadrženi.

Oblast oko Bejlija je karantirano, svi važniji svedoci su zadržani.

Ačkoliv svědci, video záznam a trocha zdravého rozumu takový závěr přímo vylučují.

Међутим, очевици, видео снимци и мало здравог разума брзо оповргавају ову тврдњу.

Nějací svědci na potvrzení tátova příběhu?

Има ли неки сведок да подржи очеву причу?

V každém svědci popisují tu samou ženu.

У сваком је жртва описала исту жену.

Takže bez vás tří nebudou žádní svědci.

Kada ubijem vas troje neæe biti svjedoka.

Svědci tvrdí, že viděli jak chlapci pomohli utéct několika lidem z toho pekla, riskujíce při tom své vlastní životy.

Очевици кажу да су момци помогли бројним људима у бегу од погибије, ризикујући и сопствене животе.

Svědci tvrdí, že letadlo jen tak spadlo z oblohy.

Очевици кажу да је само пао са неба.

Žádní svědci, žádné peníze, žádný rozsudek, je to tak?

Nema svjedoka, nema novca, bez dokaza, u redu?

Svědci tvrdí, že tu byl ještě další střelec.

Svjedoci kažu da su vidjeli još jednog napadaèa.

Zatím není dostatek detailů, ale volající svědci popisují výbuch na obloze následovaný padajícími troskami.

Dosad imamo oskudne detalje, ali svedoci su prijavili ekslopoziju na nebu popraæenu padanjem krhotina letelice...

A před smrtí, stejní svědci dali nová svědectví.

А пред смрт исти ти сведоци су дали другачије исказе.

Dva očití svědci tvrdí, že viděli Batistu, jak kopal seržanta Lopeze, když ležel na zemi.

Imamo dva svjedoka koji tvrde da su vidjeli Batistu kako udara Lopeza dok je bio na podu.

3 rukojmí byli tenkrát jako svědci.

Troje talaca su onda bili svedoci.

Svědci popsali muže odpovídajícího Frostovu popisu v autě, ve kterém byl Wade zastřelen.

Svjedok je vidio nekoga sa Frostovim opisom, u autu za vrijeme pucnjave.

Můžou být přeživší, svědci toho, co se stalo.

Možda ima preživelih, svedoka koji æe reæi šta se desilo.

Zatím se neobjevili žádní svědci, ale pár lidí říká, že vidělo jednoho z Niners, jak se honí s bandou motorkářů.

Još nema svedoka, ali neki ljudi kažu da su videli kako Najnersi jure grupu motociklista.

Očití svědci říkají, že viděli Komarova s nějakým Američanem.

Сведоци кажу да су видели Комарова са Американцем.

Podle policejních zdrojů je pátraní komplikovanější, než se zdálo jelikož nejsou žádní svědci ani důkazy.

Izvori iz policije nam kažu da ih nedostatak svedoka i dokaza u ovom sluèaju frustrira i da otežava njihov posao.

Je spáchána vražda a jediní svědci jsou manžel a jeho žena.

Poèinjeno je ubistvo, a jedini svedoci su muž i žena.

Dva svědci, kteří viděli Merete v kavárně samotnou to potvrdili.

Dvojica svjedoka koji su vidjeli Merete samu u kafiću su to potvrdili.

Někdo mě napadl, ale musíme zajistit, aby do toho ti svědci šli.

Imam nekoga u vidu, ali moramo nagovoriti te svedoke.

Všichni svědci říkají, že tenhle Thomas Schirach byl šílené monstrum.

Svi svedoci govore da je taj Tomas Širah bio pravo èudovište.

Tito muži jsou mí spolupracovníci a svědci tvého přiznání k vraždě prvního stupně.

Ovo su moje kolege. Svedoci su tvog priznanja ubistva.

Svědci nás oba viděli s tělem v hotelové chodbě.

Svjedoci su nas vidjeli oboje s tijelom u hodniku.

Tohle nejsou jen vězni, kteří si prošli výcvikem a jsou ostřílení tělesnými tresty, ale stejně dobře páchají zločiny nebo jsou kdekoliv jako svědci."

"То није само затвореници који расте курс и отврдну " од телесног кажњавања, али они као који почине чин или који су присутни да га сведоци "

Místo toho, tam byli svědci a my museli poslat SEAL tým, aby to tam vyčistil.

Уместо тога, било је сведоци и морали смо да пошаље у СЕАЛ тим да очисти имање.

Svědci mluvili o velmi velké hádce mezi vámi a paní Barnesovou před Rachelinou školou.

Svjedoci kažu kako ste se žestoko svaðali s gðom Barnes ispred Racheline škole.

Svědci vypověděli, že jste se pral s někým na mostě.

Svedoci kažu da ste se borili s čovekom na mostu.

Svědci je identifikovali jako Kendu Wallace a Jennifer Richardsovou.

Жртве идентификовали као кенду Валлаце и Џенифер Ричардс.

Kromě mě a Allanona u toho byli další dva svědci.

Osim mene i Allanona, bilo je još dva svedoka.

Začni šílet, to ti dobře pohoví, prostě šílet, jako Svědci Jehovy.

Samo poludi kao žrtva kiseline, ili mesec, ili pripovedaè na TV-u.

NCPD a pracovníci záchranné služby jsou na cestě, ale očití svědci naznačují, že se tam nemusí dostat včas.

Policija je organizovala spasilaèki tim, ali oèevici ne veruju da æe on stiæi na vreme." - Žao mi je.

protože tam žádná nebyla -- žádná cestovka, neziskovka, nic -- žádní očití svědci.

Ne postoje NVO - nema turističkih agencija, NVO, ničega - nema očevidaca.

Prevod od "svědci" do Srpski

Kako koristiti "svědci" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!