Prevod od "svedoka" do Češki


Kako koristiti "svedoka" u rečenicama:

Što se tièe tvog krunskog svedoka Šepardove, znamo koliko joj se može verovati.
A co se týče tvojí korunní svědkyně, Leah Shephardové... O její důvěryhodnosti víme svoje.
Kada je istraga zapoèeta, dva kljuèna svedoka su "poginula" u saobraæajnoj nesreæi pre nego što su mogli da svedoèe.
Když začalo vyšetřování, dva klíčoví svědci zahynuli při autonehodách, ještě předtím, něž měli možnost vypovídat.
Žao mi je, ali došlo je do... nekih zdravstvenih poteškoæa oko mog svedoka.
Můj svědek měl bohužel zdravotní komplikace.
Siguran sam da je zgrabio mog svedoka za nekakvo lièno uzdizanje.
Určitě mi odebral svědka, aby si dodal osobní prestiže.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Prokurátor také oznámil, že jednou z obětí byl strážník Avery Cross. Který byl před méně než rokem postřelen, když se snažil zachránit dva rukojmí, kteří byli drženi ve svém domě.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
Porota æe zanemariti poslednju izjavu ovog svedoka, kao i sud.
Porota nebude brát v úvahu poslední výpověď a stejně tak ani soud.
Pre nego što uglancamo naše značke... bolje bi bilo da imamo još jednog svedoka.
Než si začneme poklepávat na ramena bylo by dobré získat ještě podpůrného svědka.
Imala je mesto svedoka na veèerašnjem pogubljenju.
Dostali lístek na tu dnešní popravu.
On je veæ odavno otišao pre dolaska svedoka.
Byl už pryč, když tam svědci dorazili.
Imam gomilu svedoka, koji su videli kako ga koristiš.
Plno svědků vás vidělo použít jí.
Ima li sreæe u zemlji neodliènih svedoka?
Nějakej pokrok v zemi neochotných svědků?
Nedostajuæi dokazi, zastrašivanje svedoka, mešanje u porotu.
Mizení důkazů, zastrašování svědků, ovlivňování poroty.
Moraš da nazoveš državnog tužioca i da središ program zaštite svedoka za Hodžesa.
Potřebuji, abys zavolala ministru spravedlnosti, aby připravil úmluvu o ochraně svědků pro Jonase Hodgese.
Samo se od sada držimo podalje od Jehovinih svedoka, može?
Jenom se budeme držet dál od Svědků Jehovových. Od teď, ano?
Osim svedoka koji je video da je mrtvac poèinio ubistvo.
Kromě svědka, co viděl mrtvolu spáchat vřaždu.
Odrastao si u programu za zaštitu svedoka.
Vyrostl jsi v programu na ochranu svědků.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Abys měl sto svědků, kteří tě viděli v domě, zatímco já budu ve městě převlečený za bdělého strážce?
Hoæeš da naðeš svedoka koji æe da potpiše svoju smrtnu presudu?
Chceš hledat svědka, co si podepíše rozsudek smrti?
Zašto je on onda na vašem spisku svedoka?
Tak proč ho máte na seznamu svědků?
Obeæao je da æe me izvuæi odavde i ubaciti me u program zaštite svedoka, ako mu pomognem.
Slíbil, že mě odsud dostane do programu ochrany svědků, pokud mu pomůžu.
Prosula je sadržaj boèice i bez zle namere, otrovala nevinog svedoka.
Vylila obsah lahvičky. A bez zlého úmyslu otrávila nevinného svědka.
Kad je odbrana Krejovih zapretila da æe zvati Butbija, kao karakternog svedoka, upletenost je bila jasna.
Když obhájci Krayových vyžadovali Boothbyho jako klíčového svědka... byl jejich záměr jasný.
Sabraæe dva i dva... i obezbediæe zaštitu za tuce svedoka.
Dali si dva a dva dohromady... Tucet svědků je teď pod dozorem.
Dobili smo njegove negative, a on je u programu za zaštitu svedoka.
Získali jsme negativy a umístili ho do programu na ochranu svědků.
Znaèi, treba da pozovemo za svedoka i maèku.
Takže teď budeme potřebovat svědectví kočky?
Jer toliko sam dugo stajao po strani zadovoljan svojom ulogom svedoka, samo snimajući fotografije.
Protože dlouho jsem postával stranou spokojený s rolí svědka a jenom fotil.
Kada su ti slučajevi analizirani, tri četvrtine njih nastalo je zbog netačnog pamćenja, netačnog pamćenja svedoka.
A když byly tyto případy přezkoumány, tři čtvrtě z nich byly způsobeny klamnou pamětí očitých svědků.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Jsem velice hrdý, protože si myslím, že jsem jediný člověk v Americe, kdo předstihl svědka Jehovova v hovoru o Bibli.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
Jsem tady, abych vám řekl o další velké věci protože to, na co jsme přišli je, že máme kapacity na posílání zpráv o událostech od očitých svědků, o tom, co se děje v reálném čase.
I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,
Tak že by obýval někdo jiný s ní, a bylo by to skryto před očima muže jejího, a tajila by se, jsuci poškvrněna, a svědka by nebylo proti ní, a ona nebyla by postižena;
Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.
Nepovstane svědek jeden proti někomu z příčiny jakékoli nepravosti, a jakéhokoli hříchu ze všech hříchů, kterýmiž by kdo hřešil; v ústech dvou svědků aneb v ústech tří svědků stane slovo.
Evo, dadoh ga za svedoka narodima, za vodju i zapovednika narodima.
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
I kad se prolivaše krv Stefana svedoka Tvog, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onih koji ga ubijaju.
A když vylévali krev Štěpána, svědka tvého, já také jsem tu stál, a přivolil jsem k usmrcení jeho, a ostříhal jsem roucha těch, kteříž jej mordovali.
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
Já pak Boha za svědka beru na svou duši, že lituje vás, ještě jsem nepřišel do Korintu.
Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.
Toto již po třetí jdu k vám, a v ústech dvou neb tří svědků staneť každé slovo.
Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.
Proti staršímu žaloby nepřijímej, leč pode dvěma nebo třmi svědky.
Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
Kdož by koli pohrdal Zákonem Mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Protož i my, takový oblak svědků vůkol majíce, odvrhouce všeliké břímě, i snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje,
I daću dvojici svojih svedoka, i proricaće hiljadu i dvesta i šezdeset dana obučeni u vreće.
Ale dám jej dvěma svědkům svým, kteříž budou prorokovati tisíc dvě stě a šedesáte dnů, oblečeni jsouce v pytle.
I videh ženu pijanu od krvi svetih i od krvi svedoka Isusovih; i začudih se čudom velikim kad je videh.
A viděl jsem ženu tu opilou krví svatých a krví mučedlníků Ježíšových, a viděv ji, divil jsem se divením velikým.
5.2105920314789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?