Prevod od "studoval" do Srpski


Kako koristiti "studoval" u rečenicama:

Studoval jsem jeho taktiku i jeho samotného jako člověka.
Prouèavao sam njegovu taktiku i njega kao èoveka.
Studoval jste u profesora Ravenwooda v Chicagu?
Studirali ste kod profesora Rejvenvuda u Èikagu?
Vaše jméno jsem slyšel poprvé, když jsem studoval na Oxfordu.
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu.
Když já jsem tu studoval, každý kadet měl správnou váhu, výšku, barvu a všichni měli ptáčka.
Кад сам ја био на Академији, сваки кадет био је праве тежине, висине,...боје и сви су имали Џонсоне!
Studoval jsem pod nositelkou Nobelovy ceny za ekonomiku na Cambridgi a myslím, že dokonce řekla, že 10 je moc.
Studirao sam ekonomiju na Kembridžu, i mislim da bi i ona rekla da je 10 mnogo.
Nezajímá mě, jestli jste studoval na Marické Akademii Paruk.
Boli me dupe da si studirao pravljanje perika.
Zřejmě i proto jsem studoval zeměpis.
Možda sam zato i studirao geografiju.
Vlastně, vás můžeme zadržet na 48 hodin... ale to víš, studoval jsi práva.
Ustvari, možemo na 48 sati. Ali ti, koji si student prava, bi to trebao znati.
Já jsem dva roky studoval na Vo-Tech zahradní architekturu.
Bio sam dve godine na Vo-Tech-u, i studirao pejzažnu tehnologiju.
No, já si zase nepamatuju, že bys jako malej studoval meteorologii.
Ne seæam se ni da si uèio meteorologiju kao mali, takoðer.
Potkal jsem ji, když jsem studoval v Paříži.
Kad sam je upoznao, studirao sam u Parizu.
Také jsem studoval psychologii a reverzní psychologii.
I ja sam takoðe studirao psihologiju, i obrnutu psihologiju.
Studoval jsem ji pět let, ale mám se ještě hodně co učit.
Pet godina sam uèio... ali imam još mnogo toga da nauèim.
První, kdo zmizel, byl francouzský student, který studoval na Stanfordu, před sedmi lety.
Prva osoba koja je nestala bio je francuski student sa Stanforda, pre sedam god.
Hodně studoval francouzštinu, to v poslední době spadají pod kontrolou našich rakouských kolegů.
Puno su je prouèavali Francuzi, a u poslednje vreme je predmet ispitivanja i austrijskih kolega.
Ruský ministr kultury má slabost pro klasickou architekturu, a proto tvého snoubence poslal do Říma, aby tam studoval.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
Jak někdo, kdo studoval v Oxfordu a Sorbonne, stane se vedoucím lékařem na dva roky, pak skončí tady?
Kako neko studira na Oksfordu i Sorboni, postane konsultant, dve godine radi za Lekare bez granica i na kraju završi ovde?
On studoval v New Yorku vědu na MIT.
Došao je u Njujork, Bronks srednju školu nauke, MIT.
Mistře Ipe, prý jste studoval u Čchan Wah Šuna, je to tak?
Чуо сам да си тренирао код Чан Вах Шуна, је л' тачно.
Ale studoval jsem pozici Mikea Webstera.
Ali sam proucavao poziciju Majka Vebstera.
Kluk byl na špatné straně zdi, přijel z Yaleu, aby studoval ekonomiku.
Momak se našao iza pogrešne strane zida. Diplomac sa Jejla, došao je ovde da studira ekonomiju.
založil jednoduše nazvanou diskusní skupinu, [email protected] ještě než přicestoval do Británie v roce 2005, aby studoval chemické inženýrství na univerzitě v Manchesteru.
Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Dnes se mé ambice trochu změnily. Rád bych studoval biologii, možná biologii buněk nebo genetiku. Nebo biochemii, vlastně cokoliv.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Na začátku jsem si myslel -- toho ptáka jsem studoval několik let -- myslel jsem, že by mohl mít poškozený mozek, chápete?
I mislio sam na početku - proučavao sam ovu pticu par godina - zar ne bi trebalo da mozak ove ptice bude oštećen?
Když jsem studoval na umělecké škole, vyvinul se mi třes v ruce a toto byla nejrovnější čára, jakou jsem byl schopný nakreslit.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Když jsem například studoval na vysoké škole v Kanadě, na Královské univerzitě, vězni z věznice v Collinsově zátoce souhlasili, že mi pomůžou.
Na primer, kad sam studirao na fakultetu na Kraljičinom univerzitetu u Kanadi, zatvorenici u Kolins Bej zatvoru su pristali da mi pomognu.
Osobně jsem to důkladně studoval pomocí analytických nástrojů, které používáme ke sledování postupu vymýcení obrny.
Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize.
A studoval jsem více než 100 firem v Idealabu, a 100 společností mimo něj, a pokusil se přijít s něčím vědeckým.
И погледао сам свих 100 Idealab компанија, и 100 које нису део Idealaba да пробам да дођем до научног сазнања.
Studoval na zubaře, byl talentovaný, měl slibnou budoucnost...
Pohađao je stomatologiju, bio je talentovan, potencijal...
Tenkrát na vysoké škole jsem studoval magisterskou politologii, což znamenalo hodně písemných prací.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Abych to zjistil, studoval jsem lidi kterým jsem začal říkat „originálové“.
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Během pár posledních let jsem studoval vedoucí korporací i malé podnikatele, kteří zpochybňovali konvenční povědomí o tom, jak vést firmu.
У току протеклих пар година, проучавао сам корпоративне и предузетничке лидере који преиспитују конвенционалну мудрост о томе како треба водити компанију.
V padesátých letech studoval psychiatr Eliot Slater skupinu 85 pacientů, kteří měli diagnostikovanou hysterii.
Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.
(smích) Studoval jsem desítky organizací a tisíce lidí.
(Smeh) Izučavao sam desetine organizacija, hiljade ljudi.
V každé práci, v každé organizaci, kterou jsem studoval, měli nejlepší výsledky opět dárci.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
Během minulých 35 let jsem studoval chování na bázi všeho, počínaje geny přes neurotransmitery a dopamin, prostřednictvím analýzy oběhu.
I proteklih 35 godina, proučavao sam ponašanje na bazi svega od gena preko neurotransmitera, dopamina, takvih stvari, sve do analize kola.
Některé z mozků, které jsem studoval, patří lidem, které znáte.
Neki od mozgova koje sam proučavao su ljudi koje znate.
A můj syn, ten nejmladší, co studoval v Pekingu v Číně, získal dlouhodobý náhled.
Znate? I moj sin, najmlađi koji je studirao u Pekingu, u Kini, dobio je dugotrajnu perspektivu.
A ve Švédsku jsem studoval velmi mnoho.
I marljivo sam učio u Švedskoj.
Studoval pacienty s Alzheimerem, kteří mají demenci v předním mozkovém laloku.
On je proučavao pacijente sa alchajmerom, sa demencijom frontalnog temporalnog režnja.
To je jedna věc. Tady je další křižovatka, kterou jsem studoval.
Evo jedne. Evo još jedne koju sam proučavao.
Navázala jsem kontak s chlapcem ze Svátu (okres v severozápadním Pákistánu, pozn. přek.), který studoval ve stejné madrase, jako je tato.
Uspostavila sam kontakt sa detetom iz Svata koji je učio u školi poput ove.
Studoval jsem, že ekonomové měří vše v hmotných jednotkách produkce a spotřeby jako kdyby byly tyto jednotky naprosto totéž.
i naučio, da ekonomisti mere sve u opipljivim jedinicama proizvodnje i potrošnje, kao da su sve te merljive jedinice potpuno jednake.
Když jsem studoval v sedmdesátých letech zde na Oxfordu, budoucnost světa byla chmurná.
Kada sam bio student ovde u Oksfordu, sedamdesetih, budućnost sveta bila je maglovita.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
0.3600001335144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?