Otac nas je uvijek učio nikad napustiti naše sitni nedovršeni.
Otec nás vždy učil, abychom dokončili svou práci.
Dve zime ga je učio da skija, da planinari i lovi.
Po dvě zimy ho učil lyžovat, lézt na hory, lovit.
Jesi li slušao ono što te je Akila učio?
Ty jsi zapomněl, co tě Akéla učil?
Daj, bre, znaš da ga nikad ne bih učio da se petlja oko slonova.
Ale jdi ty! Já bych ho nikdy neučil, aby si zahrával se slony.
Impresioniralo me ono što je govorio i što nas je učio.
Byl jsem pohnut jeho učením a činy.
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
Bifloval jsem se ve své špeluňce v sesterně v Toronto General Hospital, jen nedaleko odtud.
Učio je o našem procesu, o razmišljanju kao dizajner, o empatiji, o ponavljanom pravljenju prototipa.
Učil se o našem procesu, o designu myšlení, o empatii, o opakovaném prototypování.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Dle jeho vlastních slov, tento muž buď spal, nebo na motlidbě s Al a Tipper Gorovými nebo se učl, jak aktivovat jaderné rakety z kufříku.
Učio sam ljude kako da pišu kompjuterske programe u Nju Delhiju, pre 14 godina.
Před 14 lety jsem v Novém Dillí učil lidi psát počítačové programy.
Kad sam imao pet godina, išao sam u školu i učio Brajevu azbuku.
Když mi bylo pět, chodil jsem do školy, kde jsem se naučil Braillovo písmo.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Před několika lety jsem jel na pár měsíců do Číny a neuměl jsem mluvit čínsky, což mě frustrovalo, tak jsem o tom napsal a nechal si to přeložit do čínštiny, a pak jsem se to naučil zpaměti, jako hudbu, řekl bych.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.
Když jsem se tu větu naučil, sehnal jsem si umělce, který mě vyslechl, aby zjistil, jak přesně to zní.
Učio sam svoje devojke, učio sam svoje đake devojke da zaborave lekciju poslušnosti.
Učil jsem své dívky, učil jsem své studentky, aby se odnaučily lekci poslušnosti.
Učio sam đake dečake da zaborave lekciju, takozvane, kvazi-časti.
Učil jsem své studenty, aby se odnaučili lekci takzvané pseudocti.
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Čím více jsem se dozvídal o těchto neetických postupech, tím více jsem se cítil zraněný, zejména proto, že podniky z mojí vlastní komunity využívaly mé ortodoxie.
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Každý den si po příchodu z továrny chvíli zdřímnul, učil se do 4 do rána, šel zpátky do práce a tak to dělal každý den celé tři měsíce.
Kako bi mi pomogao kod grčeva, otišao bi na internet i učio bi više o menstruaciji.
Aby mi pomohl s mými křečemi, začal na internetu vyhledávat informace o menstruaci.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
Pomáhal jsem jim připravit proslovy pro tisíce lidí a přímo od nich jsem se naučil tajemství, která tvoří skvělé přednášky.
Razgovarali su sa njegovim nastavnicima, otkrili da je u školi učio strane jezike, što je jasno ukazalo na želju da kuje zaveru sa stranim vladama kasnije u životu.
Promluvili si s jeho učiteli, zjistili, že ve škole studoval cizí jazyky, což zjevně ukazuje na záměr spiknout se s cizími vládami někdy v budoucnu.
I bilo je to vrlo tužno za mene, jer sam shvatio da mnogo godina nisam učio.
A bylo to pro mě smutné, protože jsem si uvědomil, že jsem se celá léta neučil.
učio sam o životnoj sredini na tom, formalnom nivou, ali postojao je i taj neformalni nivo.
To studium mělo svou formální vrstvu, ale také neformální vrstvu.
Nije me učio kako da lovim, kako da se borim, znate već, muške stvari.
Neučil mě, jak lovit, jak se prát, víte co myslím, chlapské věci.
I marljivo sam učio u Švedskoj.
A ve Švédsku jsem studoval velmi mnoho.
Uspostavila sam kontakt sa detetom iz Svata koji je učio u školi poput ove.
Navázala jsem kontak s chlapcem ze Svátu (okres v severozápadním Pákistánu, pozn. přek.), který studoval ve stejné madrase, jako je tato.
Izabrao sam nastavu iz psihologije tokom jednog semestra na koledžu, gde sam učio o Abrahamu Maslovu, i njegovu teoriju o "hijerarhiji potreba" sa kojom su mnogi od nas ovde upoznati.
Na vysoké jsem měl jeden kurz psychologie a tam jsme se o Abrahamu Maslowovi a o jeho známé pyramidě lidských potřeb učili.
Više mi se sviđa reč hrapavost od nepravilnosti, jer nepravilnost – za nekoga ko je učio latinski u dalekoj mladosti – znači nešto što je suprotno pravilnosti.
Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost -- jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí -- vyjadřuje opak pravidelnosti.
Kratka anketa podizanjem ruku - ko je učio nešto o marketingu na fakultetu?
Rychle zvedněte ruce – kdo jste na vysoké studovali marketing?
Pa ipak, to je veština koju nas niko nije učio.
A přesto je to schopnost, kterou nás nikdo neučí.
Gle, učio sam vas uredbama i zakonima, kao što mi zapovedi Gospod Bog moj, da biste tako tvorili u zemlji koju idete da je nasledite.
Viztež, učilť jsem vás ustanovením a soudům, jakž mi přikázal Hospodin Bůh můj, abyste tak činili v zemi, do kteréž vejdete k dědičnému držení jí.
Gle, učio si mnoge, i ruke iznemogle krepio si;
Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
Bože! Ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa Tvoja.
Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.
Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.
Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.
Vedla bych tě, a uvedla do domu matky své, a tu bys mne vyučoval; a jáť bych dala píti vína strojeného, a mstu z jablek zrnatých.
Tada ćete stati govoriti: Mi jedosmo pred Tobom i pismo, i po ulicama našim učio si.
Tedy počnete říci: Jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.
I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?
I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?
1.6715040206909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvůj mistr tě učil bojovat s harpunou? 