Vítr fouká a déšť je studený... a přece zůstávají věrné.
Vetar duva i kiše su hladne. Ipak, oni trpe.
Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.
Изненада је свеж полетарац зањихао лишће.
Máme studený stůl, a budeme mít barmana, takže...
Имаћемо бифе, а и конобар ће бити, тако...
Nalej tu vodu, Mordecai, než to bude studený.
Сипај воду, Мордекај, пре него што се охлади.
Jsou tam ty hrozně studený a tvrdý mexický dlaždice.
То је врло хладан, тврд, под од мексичке керамике.
Vymáchej břitvu ve studený vodě, ne v teplý, no co se děje s kovem ve studený vodě?
Staviš brijaè u hladnu vodu, ne vrelu, jer se metal u hladnoj vodi, šta?
Studený losos, okurkový salát, čerstvé jahody...
Hladan losos, divna salata od krastavaca, jagode.
Margaret, požádej Betsy, ať připraví studený obklad.
Margaret, reci Betsy da napravi hladan oblog. Požuri!
Taky mě mrzí, že jste měl někdy studený jídlo a čekal na kafe.
Извини за сваки пут када ти је храна била хладна, или када си чекао.
Na skenu je studený, bez označení trvanlivosti a identifikace.
Ne, sken je hladan. Nema roka trajanja, identifikacije.
"Ty, slečna Studený nápoj, jsi chladný vánek za studeného dopoledne."
"Vi, Miss Julep, ste proleæni povetarac u sveže popodne."
Možná, že tahle ti dá, ne jako ten studený čumák, Jessica.
Možda æeš kod ove imati više uspeha nego kod one hladne ribe Džesike.
Hodně věcí se může zvrtnout tam venku... nedostatek baterií, studený žrádlo, nedostatek mrdu, ale jedna věc, na kterou se tito muži mohou spolehnout, je standard vzezření.
Puno stvari može krenuti po zlu. Nema baterija, hladno jelo, nadostatak pièaka... Ali na jedno uvek možete raèunati:
Okukoval holky, kouřil nějaký to listí, popíjel studený pivko.
Znate, gledao cure, pušio biljèicu, pio hladno pivo.
Studený vzduch může způsobit astmatický záchvat?
Hladan zrak može uzrokovati napad astme?
Bože můj, pane Sturgesi, jste tak studený, jako zimní vítr.
Nebesima, gospodine Sturdžes, hladni ste kao zimski vetar.
Můžeme dostat trochu vody, studený obklad nebo tak, prosím?
Možemo li dobiti malo vode ili hladnu oblogu ili tako nešto, molim vas?
Otec byl studený čumák, takže zbývá drahý strýc Desmond, pochopitelně B.
Moj je tata bio ledeni tip, što ostavlja samo ujaka Dezmonda, B. B. Kinga, naravno, i ovog mladiæa ovde.
Při takhle studený vodě to bude rychlý.
Ma koliko da je voda hladna, biæe brzo.
Náš svět je studený, drsný, ale nesporně nádherný.
Naš svet je hladan. Surov. Ali nesporno prelep.
Podívej, na páteční večer mám ráda smažený kuře, a studený pivko.
Znaš da volim prženu piletinu i hladno pivo, petkom uveèe.
Připrav studený pivko pro znavenýho cestovatele.
Molim te spremi hladno piće za umornog putnika.
Zvedla jsem se ze svého sedla a začala jsem pumpovat nohama a jak jsem nasávala studený horský vzduch, cítíla jsem, jak mě pálí v plících, a pohlédla jsem nahoru abych viděla slunce svítící na mou tvář.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
S koncem studené války skončil také izraelsko - íránský studený mír.
Ali sa krajem Hladnog rata došao je i kraj izraelsko-iranskog hladnog mira.
Po mnoho let jsem vídával fotky tohohle místa, vyobrazené jako bezživný a studený monolit, do značné míry přímo stereotypické vyobrazení Americké muslimské zkušenosti.
Godinama sam gledao kako ovaj prostor na fotografijama prikazuju kao beživotan, hladni monolit, poput stereotipične slike doživljaja američkih muslimana.
Byl studený, mokrý den, sněžilo a jí bylo teplo uvnitř tramvaje.
Bio je hladan, snežan dan i bilo joj je toplo u tramvaju.
Když ale otevřel okno, všechen studený mokrý vzduch se nahrnul dovnitř, a všichni cestující trpěli.
Kada je otvorio prozor, uvlačio je sav hladan i mokar vazduh unutra, čineći putnike nesrećnim.
Vesmír je studený, brutální a nemilosrdný.
Свемир је хладан, бруталан и не опрашта.
A důvod, proč byl, je proto, že to byl studený čumák.
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
Ó bys chutně studený byl anebo horký.
O da si studen ili vruć!
A tak, že jsi vlažný, a ani studený, ani horký, vyvrhu tě z úst svých.
Tako, budući mlak, i nisi ni studen ni vruć, izbljuvaću te iz usta svojih.
1.4237539768219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si me polila hladnom kafom? 