Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi.
Víte, v tomhle byznysu se stávají šílené věci, Normo.
Знаш, луде ствари се дешавају у овом послу.
A začal jsem přemýšlet o tom, že některý věci se prostě stávají.
И почео сам размишљати да је оно што се догодило, морало тако бити.
Máma mi vždycky říkala, že zázraky se stávají každý den.
Mama mi je uvijek govorila, da se èuda dogaðaju svaki dan.
Takové věci se na světě stávají.
Stvari koje se na svijetu dogaðaju.
Proč se zlé věci stávají dobrým lidem?
Zašto se loše stvari dešavaju dobrim Ijudima?
Vajgly jsou špatné, protože se odplavují do moře, ryby je kouří, a stávají se závislé na nikotinu.
Opušci su loši jer završe u moru, i onda ih ribe puše, pa postanu zavisne od nikotina.
Stávají se stroji na zabíjení, ale nikdo se na ně nedívá jako na vrahy, protože u vojáků je to přeci "přirozené".
Oni se pretvore u mašine za oduzimanje života, ali niko ih ne doživljava kao krvoloke ili ubice. zato što se to prihvata kao "prirodno".
Je to politováníhodné, ale takové věci se stávají.
To je nesreæno, ali znate to je ono što se dešava.
Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Mašinu koja vas posmatra svakog sata, svakog dana.
V mojí branži se věci bvykle stávají za tmy.
U ovom mom poslu, stvari se i počinju dešavati kad padne mrak.
Vidíme naše děti, jak se stávají oběťmi, těch nejzákeřnějších zločinů proti lidskosti za zdmi jejich vlastního kostela.
Vidimo decu kako postaju žrtve jednog od najstraviènijih zloèina protiv èoveènosti ikad izvršenih unutar zidova vlastite crkve.
Mí muži a muži následující princeznu Khutulun se stávají jednou silou s jedním cílem!
Моји људи и мушкарци који прате Принцеза Кхутулун постала једна сила са једним циљем!
Lidé se stávají nakažení a poté jsou agresivní.
Шири се нека зараза. Заражени постану насилни.
A na těchto schodech, tam pokaždé stávají překupníci a celkem často jsou tam přestřelky.
A te stepenice su mesto na kom uvek stoje dileri i tu se mnogo puca.
Problém je, že v životě se stávají určité věci, které zoufale chceme napravit, ale nemůžeme.
Проблем је у томе што се у животу десе неке ствари које очајнички желимо да променимо, а не можемо.
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými, a potom, proč na tom vůbec záleží.
Zaista. Danas ćemo pričati o tome kako snimci postaju zarazni i onda o tome zašto je to važno.
Mění to funkci kůže a z našich těl se stávají rozprašovače.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
Já si dokonce myslím, že manželství se stávají více soudržnými díky druhému světovému trendu.
Čak mislim da će brakovi postati stabilniji zbog drugog velikog svetskog trenda.
A tyto léky se stávají generiky
I upotreba ovih lekova se širi.
Učitelé se stávají skvělými herci a herečkami, chodíme do práce, i když nám není nejlíp, řídíme se předpisy, které mnohdy nedávají smysl, ale stejně učíme.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
tvůrci příležitostí rozvíjejí svou nejvýznamnější silnou stránku a stávají se hledači vzorců.
Stvaraoci povoljnih prilika nastavljaju da razvijaju svoje glavne snage i oni postaju tragaoci za obrascima.
A tak catadores svou neviditelnost zanechávají za sebou a stávají se čím dál tím více respektovanými a uznávanými.
Katadoresi ostavljaju nevidljivost za sobom i postaju sve poštovaniji i cenjeniji.
Hloupnou lidé, nebo se stávají chytřejšími?
Da li ljudi postaju pametniji ili gluplji?
Takové myši se prostě stávají žravějšími, takže sice tloustnou, ale jen pokud mají neomezeně potravy.
Oni jedu više nego normalni miševi. pa se goje samo onoliko koliko im mi dozvolimo da jedu.
Je to místo, kde se dětské sny stávají skutečností za pomoci dospělých a kde dospělí mohou být opět dětmi.
To je mesto na kom se dečji snovi ostvaruju, uz pomoć odraslih i gde odrasli mogu opet da budu deca.
V tu chvíli se stávají žadateli o azyl, a dokud není jejich žádost přijata, nejsou oficiálně uznáni jako uprchlíci.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
Videohry nám nabízejí spoustu dalších věcí, a proto se na nich lidé stávají tak závislými.
Видео игре пружају многе друге ствари и зато су људи толико навучени.
Takto jsou postiženy milióny albatrosů hnízdících na atolech Kure a Midway v národní rezervaci Severozápadní Havajské ostrovy shánějící zde potravu - cokoli najdou, stávají se metaři jen aby pozdějším vyvrhnutím nakrmili svoje mladé.
Milioni albatrosa koji se gnezde na kurskim i Midvej ostrvima u nacionalnom parku Severozapadnih havajskih ostrva, ovde tragaju i kopaju za bilo čime čime mogu nahraniti svoje mladunce.
Příběhy, které vyprávíme - které tlačíme ven - se stávají tím, čím jsme.
Mi postajemo priče koje pričamo - ono što izbacujemo.
A když se jen podíváme na jedenáctileté děti, z nichž se pomalu stávají adolescenti, stále nemají tak úplně dospělou mozkovou oblast.
I zapravo, ako pogledamo čak i uzrast od osam do jedanaest godina, na pragu rane adolescencije, još uvek nemaju u potpunosti istu moždanu regiju kao odrasli.
Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
A vskutku, první průkopnické léčebné metody, určené lidem i psům, se již stávají dostupnými.
Ustvari, prva pionirska lečenja, namenjena ljudima kao i životinjama, već postaju dostupna.
Chci, abyste se dnes podívali na děti, z nichž se stávají sebevražední atentátníci, z úplně jiného pohledu.
Želim da pogledate decu koja postaju bombaši samoubice kroz potpuno drugačiji objektiv.
Novinka je, že tady máme největší hromádku miliard, tady ty tři miliardy, které se taky stávají nově industrializovanými zeměmi, protože jsou docela zdraví, relativně dobře vzdělaní, a taky mají dvě až tři děti na ženu, jako tihle [bohatí].
Nova stvar je da imamo najveću gomilu milijardi, tri milijarde ovde, koji takođe postaju ekonomije u razvoju, jer su prilično zdravi, relativno dobro obrazovani, i oni jednako tako imaju dvoje ili troje dece po ženi, kao i oni bogatiji.
takže nejen samotní autoři, ale i jejich fiktivní postavy se stávají reprezentanty něčeho většího.
Na taj način, ne samo sami pisci, nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg.
Pokud se podíváte na iPhone se svou dotykovou a na Wii se svou pohybovou aktivitou, můžete najít jistý trend; věci se stávají fyzickými.
Ako pogledate iPhone na dodir i Wii sa telesnim aktivnostima, možete videti tendenciju; postaje fizička.
Vnímáme tyto nástroje jako směřující ven, jako okna, chtěl bych vás pobídnout, abyste o nich přemýšleli jako směřujících dovnitř, že se stávají zrcadly.
Ali te alate razmišljamo kao te koji pokazuju prema vani, kao da su prozori, a ja bih vas pozvao da o njima razmišljate kako se okreću prema unutra i postaju ogledala.
0.99080085754395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi. 