Prevod od "događaju" do Češki


Kako koristiti "događaju" u rečenicama:

Dean, iz našeg iskustva, kad se čuda događaju?
Deane, podle našich zkušeností, kdy se jen tak dějou zázraky?
No ovdje na kenijskome jezeru Bogoria, ovaj ogroman ružićasti sloj na vodi signalizira početak vjerojatno najgrandioznijem događaju udvaranja u prirodi.
Ale tu v Keni, na jezeře Bogoria tyto velké růžové plochy naznačují začátek největšího dvoření v přírodě.
Mnogo stvari se događaju ovde koje su izvan tvog dometa.
Existuje ještě spousta věcí, které nechápeš.
Dakle, nema novčane motivacije, a u trenutnom sistemu stvari se ne događaju ako nema novčanog poticaja.
Proto neexistují žádné finanční motivy a v tomto systému, pokud není finanční motiv, věci se prostě nestanou.
Otkako je došao ovdje, sranja je događaju.
Odkdy sem přišel, tak se dějí samy šílené blbosti.
Takve stvari se ne događaju u racionalnom univerzumu.
Takovéhle věci se v normálním světě nestávají.
Sada, ne želim nas izgubiti iz vida od drugih većih događaju danas u sudnici.
A teď, se podíváme na další velkou co se dnes děla u soudu.
Stvari se događaju na način na koji oni rade.
Věci se stanou tak, jak se stanou.
Dobrodošli, članovi Okte, drago nam je što ste nam se pridružili na našem specijalnom događaju.
Vítejte, příznivci Octa Jsme potěšeni že jste přišli na naší speciální přednášku.
Neke od najvećih inovacija i razvoja na svetu često se događaju na preseku dve oblasti.
Některé největší vynálezy a světová zlepšení se často zrodí z propojení dvou odvětví.
I imate sve ove putanje koje se događaju u isto vreme.
A všechny tyto cesty běží ve stejný čas.
Imate regulisanje; informacije se prepisuju; katalizatori se prave; stvari se događaju.
Máte regulaci; informace jsou přepsány; katalyzátory jsou vytvářeny; dějí se věci.
Manji se događaju mnogo češće, ali na milenijumskoj skali, verovatno svakih nekoliko vekova ili nekoliko hiljada
K těm menším dochází častěji, ale je to tak v řádech tisíciletí, možná vždy po několika stoletích nebo po několika tisících
A zatim mi je ispričala o događaju četiri godine pre toga.
A pak mi řekla příběh, který se stal o čtyři roky dříve.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
A to znamená, že pokaždé, když mluvíte o budoucnosti, nebo a jakékoli budoucí události, jste gramaticky nuceni ji odtrhnout od současnosti a zacházet s ní jako s něčím vnitřně odlišným.
Ja dugujem svoje učešće u ovom sada istorijskom događaju, TED-u.
Za svou účast na této akci, teď už historicky významné, vděčím TED.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
A fakt, že se takto znovu objevují, v tak podobné formě, ale v tak odlišných systémech podle mě naznačuje, že bychom měli být skeptičtí k pravdivosti jakékoliv verze těchto příběhů.
Zatvorila bi vrata dnevne sobe, a ja sam zamišljao da se magične stvari događaju u toj sobi.
Zavřela dveře do obýváku a já jsem si představoval magii, co se děla vedle v místnosti.
Bilo mi je 16 godina kada sam počela da pišem poeziju i idem od vrata do vrata govoreći svima o ubistvima iz časti: zašto se događaju, zašto moraju prestati, i šireći svest o tome, sve dok nisam pronašla mnogo bolji način da rešim ovaj problem.
V šestnácti jsem začala psát poezii a chodit ode dveří k dveřím a vyprávět všem o vraždách ze cti a proč se dějí, proč by se měli zastavit a zvýšit o nich povědomí. Až jsem našla o moc, moc lepší způsob, jak se k tomu problému postavit.
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
I onda je pre nekoliko nedelja čitao za 500 ljudi u Symphony Space-u, dobrotvornom događaju za Njujork 826.
A zrovna před pár týdny měl autorské čtení před pětistovkou lidí v Symphony Space na benefiční akci pro 826 New York.
Poenta je da, možda ovakve stvari treba da se događaju.
Hlavní ale je, že právě takové nápady bychom nejspíš měli zkoušet.
Na širim područjima sa manje mrava, gde se takvi susreti događaju ređe, mogu da hodaju pravolinijski kako bi pokrili veće područje.
Někdy se také stává, že se nachází několik mravenců ve větším prostoru, tehdy se pohybují v liniích, aby pokryli více terénu.
Sve životne reakcije se događaju u vodi.
Veškeré reakce života se odehrávají ve vodě.
Na tom događaju smo govorili o različitim tehnologijama usmerenim protiv raka.
Mluvili jsme tehdy o různých technologiích směřovaných proti rakovině.
Duple poruke kod manje moći se događaju kada, ako ne izrazimo svoj stav, ostajemo neprimećeni, ali ako progovorimo, bivamo kažnjeni.
Dvojná vazba malé moci vznikne tehdy, když se neozveme a zůstaneme nepovšimnuti, ale když se ozveme, jsme potrestáni.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
Tento chlapec v té vesnici žil -- v tu chvíli tam nebyl -- a toto je krátký film, který o tom sestavil.
Bendžamin Valas: I, to je ceo video zapis o tom događaju uvod u najveću misteriju modernog sveta vinarstva.
Benjamin Wallace: To je celé video z té události, kde započalo jedno z největších tajemství v moderní vinné branži.
Jednog dana zvao je šef kompanije i pitao da li bih govorio na nekom događaju o održivosti ribnjaka.
Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.
ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo, verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.
Ale nedávno jsem byl na TEDu a Esther Duflo, která patří k předním odborníkům na boj s chudobou v rozvojových zemích, měla přednášku.
Upoznala sam ga na "46664" događaju.
Poznala jsem ho na akci nadace 46664.
0.71369600296021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?