Nemůžete na dvorku chovat hady a čekat, že budou kousat jen vaše sousedy.
Ne možeš držati zmije u svom dvorištu i oèekivati da æe one jedino ugristi samo komšije.
Celá ta díra se hemžila policajty, reportéry, sousedy, okolojdoucími.
Место је врвело од цаја, репортера, суседа, пролазника.
A já slyšl, že v New Yorku.. člověk nikdy nepozná své sousedy.
A ja sam èuo da ljudi u Njujorku nikada ne upoznaju svoje komšije.
Vypadá to, že máme nové sousedy.
Izgleda da imamo nove komšije, ha?
Co může být v životě lepší, než pobavit své sousedy a smát se jim, když oni něco tropí?
Ali, zašto živimo, nego da bi se smejali susedima i oni nama zauzvrat?
Jen tak objíždím sousedy, chci se trochu seznámit.
Samo idem okolo, upoznajem se sa susedima.
Jen se mi líbilo, že jsem mohla nasadit paruku a vypít si s vámi šálek kafe a drbat ty nové sousedy.
Sviðalo mi se staviti novu vlasulju i pridružiti vam se na traè - partiji o novim susjedima.
Ačkoliv na druhou stranu musím přiznat, že se o sousedy vlastně ani moc nezajímám.
iako me, iskreno, baš i nije briga za komšije sa druge strane.
Dokud sousedský vandal udrží moje sousedy napjaté, nebudu mít soukromí.
Sve dok vandal iz susjedstva drži moje susjedi na rubu, neæu imati privatnost.
Ne, ne dal jsi mi šanci pozdravit moje sousedy.
ne, ne, daj mi šansu da se pozdravim sa komšijama.
Smutná pravda je, že neznáme své přátele a sousedy ani zdaleka tak, jak si myslíme.
Tužna èinjenica je... da ne poznajemo svoje prijatelje i komšije, ni iz bliza tako dobro kao što nam se èini.
Tak co, mluvil jsi s těmi sousedy?
Jesi li prièao sa susedima, Ted?
Chceme vycházet se všemi našimi sousedy a partnery.
Želimo da saraðujemo sa svim našim susedima, sa svim našim partnerima.
A to byl začátek konce míru snašimi sousedy.
I to je bio poèetak kraja mira s našim susjedima.
Přemýšlel jsem, že bych sousedy pozval na skleničku.
A baš sam hteo da pozovem komšiluk na piće.
Někteří z vás podezřívají svoje sousedy.
Neki od vas sumnjaju u svoje susede.
Přesvědčil i další členy rodiny, sousedy.
Ubijedio je i ostale èlanove porodice, susjede. -Šta se desilo?
Díky naší spolupráci můžeme tohle město, naše přátele a sousedy postavit na nohy.
Ако сарађујемо можемо овај град да вратимо на прави пут, а наше пријатеље и комшије на ноге.
Mluvil jsi o tom přece před všemi sousedy.
Mogli smo sa susjedima. -Zahvaljujuæi tebi.
Kdysi tam byly dvě království, které byly nejhorší sousedy.
Nekada davno su postojala dva kraljevstva koja su bila u zavadi.
Měli jsme opravdu staré sousedy, Vernu a Clarryho, byli to bratr a sestra.
Imali smo komšije, starog Verna i Kleri, Bili su brat i sestra.
Tak jsem se chtěl jen představit a pozdravit své sousedy, to je vše.
Želeo sam samo da se predstavim i pozdravim komšije, to je sve.
Rate, hlídej předek, dávej bacha na sousedy.
Ret, èekaj nas ovde, pazi na komšije.
Neudali jsme vás, ale Pope řekl, že ano, jako varování, protože se od nás čeká, že na svoje sousedy dohlédneme.
Nismo vas mi prijavili, ali Poup je rekao da jesmo. Kao upozorenje, zato što moramo da pazimo na komšije.
Jak můžete být tak veselá, když své sousedy vystavujete smrtelnému nebezpečí?
Kako možeš biti tako veseo kad si komšije doveo u smrtonosnu opasnost?
Už jsi někdy viděla, že by někdo mezi sousedy tak zapadl jako Jonesovi?
Jesi li ikad videla par koji se doselio u komšiluk na tako fin naèin, kao Džounsovi?
Šokuje sousedy kulinářskými výtvory, ale koření nemá.
Zadivljuje komšije svojim predjelima. Nema zaèina.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
Takže posledních pár let zkouším způsoby, jak s mými sousedy ve veřejném prostoru sdílet více za použití jednoduchých nástrojů jako jsou nálepky, šablony a křída.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
A tak jsem šel za svými sousedy, přáteli a studenty a říkal jim, nech mě tě vyfotit a udělám ti plakát.
Otišao sam kod komšija, prijatelja i studenata i pitao sam ih da mi dozvole da ih slikam a ja ću im napraviti poster.
Tak, jako v případě těch účinných visaček, naši zákazníci se srovnávají se svými sousedy a my jim pak poskytnem cílená doporučení, která jim pomohou ušetřit.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Během prvních 18 měsíců, co jsem tam žila, jsem si pokaždé zapsala poznámku, když jsem viděla nějaký kontakt policie s lidmi - s mými sousedy.
Prvih 18 meseci koje sam provela u tom kraju, svaki put sam zapisala kada sam videla bilo koji kontakt između policije i ljudi koji su mi susedi.
Tady je trik, který můžete dělat pro přátele a sousedy.
Ovo je trik koji možete pokazati svojim prijateljima i susedima.
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Ale vypůjčí žena od sousedy své, a od hospodyně domu svého klínotů stříbrných, a klínotů zlatých a roucha; i vložíte to na syny a na dcery své, a tak obloupíte Egypt.
Nego će svaka žena zaiskati u susede svoje i u domaćice svoje nakita srebrnog i nakita zlatnog i haljina; i metnućete na sinove svoje i na kćeri svoje, i oplenićete Misir.
Nebo smilnila jsi s syny Egyptskými, sousedy svými velikého těla, a příliš jsi smilnila, abys mne k hněvu popouzela.
Kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnožila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.
Tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách Judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
I udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj.
A přijda domů, svolal by přátely a sousedy, řka jim: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezl ovci svou, kteráž byla zahynula.
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
0.80195498466492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš držati zmije u svom dvorištu i oèekivati da æe one jedino ugristi samo komšije. 